УВЕЧИЙ на Испанском - Испанский перевод

• lesiones
• mutilaciones
• heridas
• heridos
• mutiladas
• mutilación
• lesión

Примеры использования Увечий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типы увечий.
Tipo de discapacidad.

Множество социальных увечий.
Mucho daño social.

Мы не боимся ни увечий, ни смерти.
No tememos ni a las lesiones ni a la muerte.

Элементы физических увечий.
Elementos de mutilación física.

Было несколько увечий, немного ран, но никто не умер.
Quizás haya habido algunas mutilaciones algunas, pero no muertes.

Элементы физических увечий.
Elementos de la mutilación física.

Я достал статистику увечий скота, которую ты просил( а).
Tengo las estadísticas sobre las mutilaciones de ganado que me pediste.

Я хотел бы начать с убийств и увечий.
Comenzaré por los muertos y los heridos.

Они страдали от увечий, пыток и других бесчеловечных и жестоких актов.
Sufrieron mutilaciones, torturas y todo tipo de actos crueles e inhumanos.

В обоих случаях ущерба или увечий не было.
En ninguno de ambos casos hubo heridos ni daños.

Встряхивание не может служить причиной ни смерти, ни увечий.
El zarandeo no mata ni lesiona.

В отношении" оправданных" увечий в нем говорится следующее:.
En lo relativo a la mutilación“justificada”, se dice lo siguiente:.

Было обнаружено большое количество тел со следами увечий и пыток.
Muchos cadáveres fueron encontrados mutilados y con signos de tortura.

Что касается" оправданных" увечий, то в нем говорится:.
En lo relativo a la mutilación“justificada”, el comentario dice lo siguiente:.

Никаких срочных уходов за исключением смерти или серьезных увечий.
Nada de emergencias personales a menos que sea muerte o mutilación grave.

Рассмотрение медицинских заключений по поводу увечий, нанесенных потерпевшим;
Examen de los informes médicos sobre las heridas sufridas por las víctimas.

На некоторых телах, согласно сообщению ГБ, имеются следы увечий.
Algunos cuerpos, según informe de la VSV presentaban muestras de mutilaciones.

Медицинское лечение направлено на излечение физических увечий и требует особого внимания.
La atención médica se ocupa de curar las lesiones físicas y requiere atención muy especializada.

Примеры помогают уточнить, что действия могут представлять собой элементы увечий.
Se especifica a través de ejemplos qué actos pueden ser constitutivos de mutilación;

Ii лица, признанные инвалидами вследствие увечий, травм или ранений, полученных при исполнении обязанностей военной службы;
Ii los inválidos por mutilación, herida o traumatismo recibido durante el servicio militar;

Дети- альбиносы становятся жертвами жестокого насилия, увечий и убийств.
Los niños con albinismo corren peligro de graves incidentes de violencia, mutilación y asesinato.

Лица, ответственные за нанесение увечий новобранцам, были привлечены к судебной ответственности, и в ряде случаев им были вынесены приговоры.
Las personas responsables de las heridas infligidas a los reclutas han sido procesadas en los tribunales y, en algunos casos, se han dictado condenas.

Инвалидности, уничтожения личной собственности, душевного расстройства, увечий, смерти.
Discapacidad, destrucción de propiedad personal, angustia mental, desmembramiento, muerte.

Здесь много тех, кто еще страдает от увечий и потерь, причиненных террористами в прошлом году, когда они нанесли удар под покровом ночи.
Hay tantos aquí hoy… que aún llevan cicatrices de las heridas y el duelo infringido el año pasado… por los terroristas, cuando atacaron en las horas de oscuridad.

Наличие НРБ серьезно затрудняет развитие страны, являясь причиной гибели и увечий жителей Лаоса.
Los artefactos sin estallar constituyen un gran obstáculo para el desarrollo del país y siguen causando muertos y heridos entre la población.

Как могут некоторые государства попрежнему утверждать, что умышленное нанесение увечий мирным гражданам и преднамеренные расправы над ними иногда могут быть оправданными?
¿Cómo pueden algunas naciones continuar afirmando que los ataques deliberados a civiles y las mutilaciones a veces se justifican?

В ходе другого инцидента в районе Хеврона камни были брошены в патруль ИДФ, при этом никакого ущерба или увечий не последовало.
En otro incidente en la zona de Hebrón, se lanzaron piedras contra una patrulla de las FDI sin que hubiera daños ni heridos.

Командование вооруженных сил сообщило Отделению о том, что на телах военнослужащих, убитых повстанцами, обнаружены следы пыток или увечий.
Las fuerzas militares reportaron a la Oficina que cadáveres de miembros de la fuerza pública muertos por la guerrilla presentaban huellas de tortura o mutilaciones.

Мы стали свидетелями того, чему никогда не было места в истории женщин Афганистана-- цикла убийств, увечий и насилия.
Vimos algo que no habíamos visto nunca antes en la historia de las mujeres afganas: una sucesión de asesinatos, mutilaciones y actos de violencia.

Директор этой организации указал целый ряд стран Азии, где тысячи женщин пострадали от таких проявлений насилия и издевательств, как нанесение ожогов и увечий.
El Director de Amnistía Internacional denunció a varios países asiáticos donde miles de mujeres han sido víctimas de malos tratos y de actos de barbarie como quemaduras y mutilaciones.