Примеры использования Deformidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
D, deformidades.
Tus cicatrices son solo… deformidades.
Deformidades graves en los pies.
Las fotos sólo mostrarían sus deformidades.
Фотографии показали бы только их уродство.Sé que sus deformidades impresionan a primera vista.
Я знаю, недостатки Сьюзан на первый взгляд шокируют.De hecho, deberías estar orgulloso de tus deformidades.
Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicash.
Fueron testigos de todo tipo de enfermedades y deformidades.
Они, вероятно, стали свидетелями всех видов болезней и уродств.No hay deformidades evidentes pero presenta debilidad en el brazo izquierdo.
Anomalías congénitas(malformaciones), deformidades y anomalías cromosómicas.
Врожденные аномалии( пороки развития), деформации и хромосомные нарушения.A visard un visard! lo que me importa lo que los ojos curiosos¿Acaso cita deformidades?
Ciudadanos con leves deformidades o bajos resultados en las pruebas de tarjeta de informe, fueron arrestados y forzados a ser esterilizados.
Граждане с умеренным уродством или низкими тестовыми оценками в их персональных карточках, были арестованы и насильно стерилизованы.Anomalías congénitas(defectos del desarrollo), deformidades y anomalías cromosómicas.
Врожденные аномалии( пороки развития), деформации и хромосомные нарушения.Por otra parte, la humanidad aún no está en condiciones de controlar el proceso de clonación;han nacido animales clonados con graves deformidades.
Кроме того, человечество пока не в состоянии контролировать процесс клонирования;клонированные животные родились на свет с серьезными отклонениями.Se dieron cuenta queel pulso les permitiría mirar más allá del horror de sus deformidades y verse entre ellos por lo que realmente eran.
Они поняли, что импульс позволит им взглянуть За ужасы из деформации И увидеть друг друга таким каким они являются на самом деле.Las deformidades del húmero y el tercer dedo pueden deberse a osteodisplasia, que no se había informado anteriormente de los dinosaurios, pero se conoce en las aves.
Деформация плечевой кости и третьего пальца, возможно, были связаны с остеодисплазией, которую ранее не находили у динозавров, но находили у птиц.Pero trabajo sólo con víctimas de quemaduras con niños nacidos con deformidades faciales.
Но я работаю исключительно с врожденными дефектами лица у новорожденных.Figuraban entre ellos personas con discapacidad física o mental, pacientes con deformidades congénitas y pacientes que habían sufrido operaciones maxilares o faciales.
К их числу относятся лица с психическими и физическими недостатками, пациенты с врожденными дефектами и пациенты, перенесшие челюстно-лицевые операции.No necesitamos criticarla, ni que se sienta mal porque nació con deformidades.
Что мы должны делать, это критиковать его только потому, что оно родилось с ужасными деформациями.Se han registrado numerosos casos de enfermedades desconocidas hasta ahora, como deformidades congénitas en fetos, deformidades óseas y muchos casos de leucemia en los niños.
Были зарегистрированы многочисленные случаи до тех пор не известных заболеваний, такие,как врожденное уродство зародышей, деформация костей и многочисленные случаи лейкемии среди детей.Thin and High ayudó aHong a pagar varias operaciones para ayudar a corregir sus deformidades físicas.
Члены организации<< Син энд хай>gt; оказали помощь Хун,заплатив за несколько операций для исправления ее физических недостатков.Vi a vidas inocentes destruidas por las armas químicas,a niños con deformidades horribles, a pueblos enteros arrasados a causa de que Saddam sabía que podía salirse con la suya, que no tomaríamos represalias.
Я видел, как химическое оружие уносит невинные жизни,детей с ужасными уродствами, уничтожение целых деревень, потому что Саддам знал, что это сойдет ему с рук, что мы не сможем отомстить.¿Qué, piensas que todo tu encanto va a hacer que esa chica sea ciega a tus deformidades?¿Qué pasará cuando te vea?
Что же ты думаешь, что твое очарование сделают эту девушку слепой к твоему уродству? Что случится, когда она увидит тебя?Se trata de niños que nacen con deformidades, y sus padres, creyeron que una vez que nacen con esas deformidades, no son lo suficientemente buenos como para vivir en sociedad, así que les dieron de tomar un brebaje y como resultado, murieron.
Он о детях, рожденных с уродствами, родители которых считали, что раз они родились с этими уродствами, они были не достойны жизни в обществе, так что им давали некое зелье, в результате чего они умирали.La segunda causa de mortalidad infantilmás frecuente son los trastornos congénitos, las deformidades y las anormalidades cromosómicas.
Второй наиболее часто встречающейся причинойсмерти среди младенцев являются врожденные аномалии, деформации и хромосомные нарушения.Aunque la elongación ósea se ha usado mayormente en el área de la cirugía ortopédica, resultados iniciales en ratas y humanos indican queel proceso podría ser útil para corregir deformidades de la mandíbula.
Хотя эта технология используется, главным образом, в области ортопедии, первые результаты исследований на лабораторных крысах и у человека показали,что этот процесс может быть применен для коррекции деформаций в челюсти.También hay casosinusuales de mellizos con síndrome de Down que tienen deformidades óseas, síndromes genéticos y cromosomas anormales.
Имели также место необычныеслучаи рождения близнецов с синдромом Дауна, деформации костей, генетических синдромов и наличия патологических хромосом.Las Islas Marshall han sufrido una extensa contaminación radiactiva, que ha afectado adversamente la salud del pueblo y el medio ambiente,con su legado continuado de enfermedades, deformidades, muerte y exilio.
Маршалловы Острова пострадали от обширного радиационного загрязнения, которое негативно сказывается на здоровье людей и на окружающей среде,продолжая оставлять нам в наследие болезни, увечья, смерть и вынужденное бегство.Los niños que trabajan en las minas corren elpeligro de sufrir daños en la columna vertebral y deformidades físicas debido a las pesadas cargas que llevan.
Дети, работающие в шахтах,подвержены опасности повреждения позвоночника и физической деформации в результате ношения тяжелых грузов.Así pues, los efectos del hambre y la malnutrición son extremos: subdesarrollo de las células del cerebro, mayor vulnerabilidad a las enfermedades,incluido el VIH/SIDA, deformidades físicas y ceguera son sólo algunos de estos terribles efectos8.
Поэтому последствия голода и неполноценного питания являются катастрофическими: недостаточное развитие клеток головного мозга, повышенная подверженность болезням, включая ВИЧ/ СПИД,физические увечья и слепота- вот лишь некоторые из этих ужасных последствий8.
