Примеры использования Derrotas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Victorias y derrotas.
¿no hay derrotas en esta guerra?
Victorias, 285 derrotas.
Победы, 285 поражений.No sin derrotas y grandes sufrimientos.
Не без поражений и великой боли.Casi me derrotas.
Ты чуть не одолел меня.Y tus derrotas, puedo culparte a ti.
А если ты проиграешь, я смогу скинуть все на тебя.Una temporada sin derrotas.
Весь сезон без поражений.Son las derrotas las que te atormentan.
No toleraré más derrotas.
Я больше не буду терпеть поражений.Has resistido 5 años de derrotas con impecable cortesía, Eddington.
Ты пять лет молча сносил поражения, Эддингтон.Solo hay victorias y derrotas.
В которой может быть только победа или поражение.Las derrotas y los errores no deben hacer que abdiquemos de nuestros esfuerzos.
Поражения и ошибки не должны приводить к отказу от активных действий.¡¿Dios mío, 10 derrotas en fila?
Боже, 10 проигрышей подряд!Puedo convertir cada una de tus victorias en derrotas.
Я могу превратить каждую победу в поражение.Casi dos veces más derrotas que victorias.
Поражений почти вдвое больше, чем побед.Y con pantalón rosa y 0 victorias y 48 derrotas.
А в сиреневых трусах ни одной победы и 48 поражений--.Pero esas derrotas no incitaron al Kremlin a abandonar la estrategia básica.
Aquí en el norte, nuestra campaña ha sido de derrotas yprivación.
Здесь на севере наш поход отмечен поражениями и лишениями.De hecho, fue una de las derrotas más humillantes para el ejército de Napoleón.
Фактически, это было одно из самых унизительных поражений наполеоновской армии.Me debes dos croquetas de patata otra vez… 24 derrotas seguidas.
En futbol, las derrotas nunca son definitivas, pero siempre son apasionadas.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.Me prometieron la victoria y la gloria y sólo he obtenido derrotas y desgracias.
Мне обещали славу и фанфары, а я пожну поражение и стыд.Vivir es acerda de levantarse cada día a pelear y victorias y derrotas.
Жить- значит просыпаться каждый день для битв, побед и поражений.Ahora, los errores del futuro serán erradicados, las derrotas se convertirán en victorias.
Теперь будущие ошибки будут уничтожены. Поражения станут победами.Cada operación que hagáis quedará en vuestro expediente, las victorias y las derrotas.
Каждая операция, которую вы делаете, идет в зачет победы и поражения.Y según parece, lo único más costoso que nuestras derrotas son nuestras victorias.
И, как видите, победы обходятся нам еще дороже, чем поражения.Extrañamente, no les interesa que se les asocie con ridiculeces y derrotas.
Удивительно, но у них нет желания ассоциироваться с нелепыми выходками и поражениями.También experimentan cambios como consecuencia de victorias o derrotas en acciones militares.
Группы также претерпевают изменения в результате побед или поражений в ходе военных действий.Estar casada con un entrenador significa cuantificarse principalmente en victorias y derrotas.
Куба Гудинг Быть женой тренера означает отмерять жизнь победами и поражениями.Hagamos hoy un recuento de nuestras victorias estratégicas y no de las derrotas tácticas.
Давайте сегодня подсчитаем наши стратегические победы, а не тактические поражения.
