ПРОИГРЫША на Испанском - Испанский перевод

• perder
• derrota

Примеры использования Проигрыша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не играет ради проигрыша.
Nadie juega para perder.

Еще раз, с проигрыша.
Una vez más, desde el contrapunto.

Мне вы платите независимо от победы или проигрыша.
Me pagas ganes o pierdas.

Ни выигрыша, ни проигрыша.
Nunca ganar y no perder nunca.

Воздействие проигрыша на идиотов?
Los efectos de perder sobre los idiotas?

Ты спланировал первые два проигрыша.
Usted previsto los primeros dos pérdidas.

После проигрыша Кливленда я перестал смотреть.
Después de que perdiera Cleveland, paré de verlo.

Кто угодно мог подраться после проигрыша.
Cualquiera puede pelearse después de perder.

Но я думал, мы хотим проигрыша Таксинвалида!
¡Pero pensé que queríamos que el discapacimóvil perdiera la carrera!

После проигрыша суда Норрису он отказался от БиоТеха.
Después de perder la demanda contra Norris, dejó la biotecnología.

Ты ведь не злишься из-за проигрыша отцу?
¿No seguirás enojado por haber perdido con mi papá?

Единственный вариант проигрыша- проголосовать всем одинаково.
La única forma de perder es para todos nosotros a votar lo mismo".

Надеюсь не переживает из-за проигрыша за Олимпиаду.
Espero que no esté deprimida por haber perdido las Olimpiadas.

Ты должен мне две картофельные тефтели. Опять… 24 проигрыша подряд.
Me debes dos croquetas de patata otra vez… 24 derrotas seguidas.

Они были очень подавлены из-за проигрыша и я… я начал острить.
Estaban muy cabreados por perder y… Estaba fanfarroneando, ya sabes.

Это первый раз, когда клиент приносит мне подарок после проигрыша.
Es la primera vez que un cliente me regala algo después de perder.

Пока что нам удавалось избегать проигрыша в этой войне.
Hasta ahora nos hemos arreglado para evitar perder la maldita guerra.

После проигрыша на инсценированном суде, когда прокурор сказал, что испугался тебя.
Tras perder tu falso juicio, cuando ese D.A. te dijo que te tenía miedo.

Я хочу принести мои искренние соболезнования по поводу проигрыша в губернаторской гонке.
Solo quiero darle mi más sentido pésame por perder las elecciones a gobernador.

После твоего проигрыша на первых выборах в сенат, что тебе сказал отец, помнишь?
Luego de que perdiste tu primera elección al Senado,¿recuerdas lo que papá te dijo?

Урок, который тебе нужно усвоить: все, кто смотрит на этот мир так, будто это игра в шахматы- заслуживает проигрыша.
La lección es que cualquiera que mire al mundo como si fuera un juego de ajedrez, merece perder.

После холодной войны, после проигрыша в холодной войне, мое подразделение расформировали.
Luego de la guerra fría, luego de que perdimos la guerra fría mi unidad fue desmantelada.

После проигрыша Дании в войне 1864 года, Йон с братом пересекли Атлантический океан, дабы начать новую жизнь.
Después de la derrota danesa en la guerra de 1864… Jon y su hermano cruzaron el Atlántico para empezar de nuevo.

Как будет чувствовать себя любой Конгрессиональный работник когда я совершаю круги почета после проигрыша ключевого голосования?
Cómo se sentirán en el Congreso si doy vueltas triunfales la semana después de perder un voto clave?

Почему я не против проигрыша и почему я думаю, что хорошие спорщики лучше умеют проигрывать?
¿Por qué me siento bien al perder? Y¿por qué pienso que los buenos debatiendo son en realidad mejores cuando pierden?

Существующая модель ведения бизнеса позволяет им забирать себе прибыль в случае выигрыша и вычитать издержки из карманов налогоплательщиков в случае проигрыша.
El modelo empresarial actual les permite recibir beneficios cuando ganan y transferir los perjuicios a los contribuyentes cuando pierden.

После проигрыша(: 1) в Тегеране против Узбекистана, Иран победил Катар( 1:) в Дохе и Ливан( 4:) дома.
Después de una derrota por 1-0 en Teherán contra Uzbekistán, Irán derrotó a Qatar por 1-0 en Doha y a Líbano por 4-0 en casa.

После моего унизительного проигрыша на Национальных больше ничего не осталось для меня или моих Черлидеров! нечем заняться до конца года.
Después de mi humillante fallo para clasificarme para los Nacionales, no hay nada más que pueda hacer con las Cheerios el resto del año.

После проигрыша на отборочных, я боялась, что все просто пойдет ко дну, но ты боролся за наше единство.
Después de que perdiéramos los Seccionales, estaba asustada y creía que nos íbamos a distanciar unos de otros, pero luchaste por mantenernos unidos.

После проигрыша Рейгану Картер снова приехал сюда… для участия в вечере по сбору средств… а Доминик его встречал.
Después de perder con Reagan, Carter volvió aquí para hablar… en una cena en el Jefferson-Jackson o algo así… y acompañan a Dominic junto a él.