ПОРАЖЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• derrota
• perder

Примеры использования Поражении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Триумф в поражении.
Triunfo al perder.

Это было достоинство в поражении.
Hubo dignidad en la derrota.

Так уверен в поражении ты, хм?
¿Tan seguro de la derrota está?

Нет ничего постыдного в поражении.
No hay vergüenza en la derrota.

Решимость в поражении- непокорность.
Resolucion en la derrota:.

Мне не было сказано о поражении.
Tampoco dije nada acerca de perder.

Нельзя винить в поражении Соломона.
No se puede culpar a Solomon de la derrota.

Дело уже не просто в победе или поражении, да?
No es solo ganar o perder,¿no?

Вы говорите о поражении временной энергией.
Estás hablando de electrocución temporal.

Мне не нравится, когда говорят о поражении.
No me gusta el sonido de la derrota.

Это свойственно при поражении ядовитым газом.
Concuerda con la exposición a gas venenoso.

Даже в поражении ты не теряешь достоинства.
Incluso tras una derrota absoluta, no se doblega.

Мы не должны переживать о поражении Логанспорту.
No debemos olvidar la derrota contra Logansport.

Мой меч принадлежит тебе, в победе и поражении.
Mi espada es vuestra en la victoria y en la derrota.

Быть великодушной даже при поражении- признак зрелости.
Aprender a ser cortés en la derrota, eso demuestra madurez.

Почему она при поражении делает то, что я делаю при победе?
¿Por qué está ella haciendo en la derrota lo que hago yo en la victoria?

Если кто-то больше заинтересован в его поражении чем мы, так это она.
Si hay alguien más comprometido con su derrota que nosotros, es ella.

Дело не в победе или поражении, мы не за этим участвуем.
No se trata de ganar o perder. No es por eso que lo estamos haciendo.

Должен признаться, я отвлекся на мысли о твоем неминуемом поражении.
Debo de confesar que estaba distraído pensando en tu inminente derrota.

Узнав о поражении и разорении земель, Кассивелаун сдался.
Al tener noticias de la derrota y devastación de sus territorios, Casivelono se rindió.

Я знаю, Вы пришли уничтожить меня, Арамис. Нет никакого позора в поражении.
Sé que viniste a destruirme, Aramis, no hay vergüenza en la derrota.

Когда же новости о поражении Наполеона наконец достигли Англии, акции сразу взлетели.
Y cuando las noticias de la derrota de Napoleón llegaron, la bolsa se disparó.

Думаю, Бог хотел бы видеть нас великодушными в поражении, Томас.
Creo que a Nuestro Señor le gustaría que fueramos magnánimos en nuestra derrota, Thomas.

В другом мире я узнал о поражении нашей империи, разрушении Хиросимы и Нагасаки, где ты пострадал.
En el otro mundo supe de la derrota de nuestro Imperio y de la destrucción de Hiroshima y Nagasaki, donde resultó herido.

Он предвидел ваше прибытие и ту роль, которую вы сыграете в поражении нашего врага.
Vio su llegada y el papel que jugarían en la derrota de nuestro enemigo.

Память о поражении все еще свежа у вернувшихся оттуда, им не хватает силы, которую мы ценим в вашем поле.
El recuerdo de nuestra derrota en la Guerra Civil persiste en los derrotados hombres que regresaron sin ese vigor que nosotras asociamos a su género.

И чтобы никогда не забывать об этом огорчении, я искал мяч в память о поражении.
Así que para no olvidar este disgusto… busqué la pelota para recordar mi derrota.

Однако эритрейский режим в тщетной попытке не сознаться в своем поражении продолжает настаивать на том, что война еще не окончена.
Sin embargo, el régimen eritreo, en un intento vano de negar su derrota, sigue insistiendo en que la guerra no ha concluido.

По этой причине он всегда настаивал именно на необходимости союза штатов, а не просто на поражении Юга.
Por eso enfatizaba siempre en la"Uniуn" y no la derrota del Sur. Pero Lincoln necesitaba dinero para ganar.

Решение Корейской Народно-Демократической Республики о выходе из Договора вызывает озабоченность и создает прецедент, свидетельствующий о поражении международного сообщества.
La decisión de la República Popular Democrática de Corea de retirarse del Tratado es motivo de preocupación, a la par que un precedente que denota una derrota para la comunidad internacional.