KOLAPSU на Русском - Русский перевод

• краха
• коллапса
• распада
• кризиса
• крах
• коллапс

Примеры использования Kolapsu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potvrzení kolapsu programu.
Подтверждаю крах программы.

Slyšela jsem o tvém kolapsu.
Я слышала о твоем состоянии.

To je syndrom kolapsu včelstva!
Это- синдром коллапса колонии!

Druhá strana je na pokraji kolapsu.
Другая сторона на грани распада.

Může se lidstvo vyhnout kolapsu způsobenému hladem?
Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод?

Evropa však není odsouzena ke kolapsu.
Но Европа не обречена на крах.

Konečným Crush Ve hře kolapsu, jsou bloky stejné barvy eliminován kliknutím.
Ultimate Crush В игре коллапс, блоков одного цвета будут устранены,….

Celý náš stát je na pokraji kolapsu.
Весь наш округ находится на грани распада.

Po kolapsu SSSR nebyla modrnizace dokončena a loď byla roku 1992 vyřazena.
После распада СССР корабль достался Украине и постройка была прекращена в 1992 году.

Což povede ke globálnímu kolapsu.
Ведущий к глобальному экономическому коллапсу.

Stavba se však zastavila po kolapsu Sovětského svazu a ve stavbě se dále nepokračuje.
Строительство продолжалось вплоть до распада СССР и было практически закончено.

To je známka pneumotoraxu, kolapsu plic.
Это знак пневмоторакса, коллапса легкого.

Budeme co nevidět svědky podobného globálního hospodářského kolapsu?
Станем ли мы свидетелями аналогичного глобального экономического распада?

Doktore, co zkontrolujete při kolapsu nejdřív?
Доктор, что первое мы проверяем по протоколу?

Slyšela jsem, že si doktor Webber obstaral dočasný soudní zákaz potom… kolapsu.
Слышала, доктор Вэббер получил запретительный приказ после… срыва.

Přední ekonomiky tak předešly kolapsu úvěrů a výroby.
В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.

Vaši lidé panikaří a vaše země je na pokraji kolapsu.
Ваши люди в панике и ваша страна на грани краха.

Dramatické důsledky nedávného finančního kolapsu se netýkají rozvíjejících se národů.
Масштабные последствия недавнего финансового кризиса затронули развивающиеся нации.

Nebalancovaná společnost, na pokraji kolapsu.
Общество напряжено, оно на грани краха.

Počáteční fáze kolapsu protostelární mlhoviny o hmotnosti Slunce trvá asi 100 000 let.
Коллапс протозвездной туманности с cолнечной массой занимает порядка 100 тысяч лет.

Narození nového světa, zrozeného z kolapsu.
Исток нового мира рожденного из столкновения.

Takže… pravděpodobnost… fyzického a duševního kolapsu… je velmi reálná.
Так. Вероятность… физического и ментального коллапса… реальна.

Již sedmnáct zemí prožívá rozsáhlé krize, některé jsou dokonce na prahu kolapsu.
Уже 17 правительств заявили, что они в крупномасштабном кризисе на грани коллапса.

To bychom rádi, ale jejich ekonomika je na pokraji kolapsu. Věřte mi.
Мне бы тоже этого хотелось, но греческая экономика на грани краха.

Merrill Lynch, další přední investiční banka, byla také na pokraji kolapsu.
Ћеррилл Ћинч, другой крупный коммерческий банк, тоже оказалс€ на грани банкротства.

Těžko by se pokoušeli zachránit vesmír od kolapsu.
Вы замечали, чтобы они пытались спасти вселенную от коллапса.

Malá skupina podpořila paní Hall, který se zvedl ve stavu kolapsu.
Небольшая группа поддерживали миссис Холл, которая была подхвачена в состоянии коллапса.

Dnes je světový finanční systém kvůli svým vlastním nedostatkům na pokraji kolapsu.
На данный момент, мировая финансовая система на грани краха из-за своего несовершенства.

Vytáhnout proti majetku nejbohatšího muže v celé republice je pozvání kalamitě a kolapsu.
Напасть на владения богатейшего человека во всей Республике- значит ждать бедствий и провала.

Rostoucí rozpočtové schodky kontaminují americkou domácí politiku a povedou k rozpočtovému kolapsu.
Возрастание бюджетного дефицита отравит внутреннюю политику США и приведет к бюджетному затору.

Как использовать "kolapsu" в предложении

Zkoušelo se o sto šest až do hranice fyzického kolapsu.

Jeho budování socialismu však nakonec přivedlo kubánské hospodářství ke kolapsu.

Způsob života, který naše společnost považuje za normální, je však ve vztahu k naší planetě jednoznačně destruktivní a mohl by vést ke globálnímu kolapsu.

To považuju v porovnání se standardním podnikáním za tak nehorázné, že představa kolapsu bankovního systému dle pana Altmana mě vysloveně dělá dobře na duši.

Tehdy ji navštívila po kolapsu v rehabilitačním ústavu na pražských Malvazinkách. „Říkala jsem si, že mě třeba k sobě nepustí.

Ministr financí USA: země stojí na prahu finančního kolapsu Timothy Geithner varoval Kongres, že nepřijme-li nezbytná opatření, bude 16.

Diskuse: Nouri z Ajaxu má po kolapsu v zápase trvale poškozený mozek - iDNES.cz R63o24b22e17r95t 70K90o93c11i42á66n 5959817586797 Trvale poškozený mozek má většina fotbalistů.

Mizí hrůza následků, zůstává obraz detailu hrůzy, zbývá mentální a psychologický proces vnímání destrukce těla nebo kolapsu humanity.

Na oddělení modelku odvezla kamarádka, která u kolapsu přímo byla.

Poslanec a bývalý pražský primátor Bohuslav Svoboda (75, ODS) si po středečním kolapsu ve Sněmovně v nemocnici ještě poleží.