ПЛАВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• tání
• roztavení

Примеры использования Плавления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Точкой плавления.
Bodu tání.

Определил точку плавления?
Našel jsi bod tání?

Температура плавления галлия очень низкая.
Galium má velmi nízký bod tání.

Температура плавления.
Teplota tání.

Так, точка плавления имеет большое отношение к этому.
Tedy, bod tání s tím má hodně co dočinění.

Три минуты до плавления!
Tři minuty do roztavení!

У него точка плавления между 1600 и 1700 по Цельсию.
Má bod tání mezi 1,600 a 1,700 stupňů Celsia.

Увеличивает жиросжигания отложений жира печи с плавления;
Zvyšuje Spalování tuků pece tuku s tavením;

А это после дня и половины ночи плавления железа.
A takhle jsem dopadl po asi jednom dni a půlce noci tavení železné rudy.

Потому что у нас две минуты, чтобы избежать плавления.
Protože máme jen dvě minuty na vyhnutí se roztavení.

Имеет высокую температуру плавления, и тем самым термоустойчив.
Mají velmi vysokou teplotou tání, což způsobuje nesnadné vzplanutí.

Они характеризуются низкими температурами плавления и кипения.
Vyznačují se nižší teplotou tání a varu.

У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления.
Wolfram má nejvyšší teplotu tání ze všech.

Меня назначили в камеру первичного плавления вместе с Мулкахи и Селес.
Přidělili mě do primární fúzní komory spolu s Mulcaheyem a Celes.

Да, она делает скульптуры из материалов с относительно низкой точкой плавления.
Jo, dělá skulptury z materiálů s relativně nízkým bodem tání.

Процесс плавления представляет собой переход с твердого состояния в жидкое;
Tavící proces představuje změnu stavu z pevného skupenství do kapalného.

Светло- крылатые Дым, икарийских птица, плавления твой шестерни в твоих взлета.
Light-okřídlený kouř, Icarian pták, tání tvá pastorky v tvém letu vzhůru.

Моя давняя подруга декорировала свой дом Дюжинами бутылок со свечами различной степени плавления.
Jeden můj starý přítel vyzdobil její dům tucty lahvemi od Chianti a svíčkami v různém stádiu roztavení.

И в театре должна стоять жара в 4500 градусов, а это температура плавления титана, чтобы танцоры не замерзли.
A musejí nastavit teplotu divadla na čtyři a půl tisíce stupňů, bod tání titanu, aby tam všechny neumrzly.

Высокая температура плавления: самая высокая точка плавления, как 3422 C, 6192 F и самой высокой прочностью на разрыв.
Vysoký bod tání: nejvyšší bod tání jako 3422 C, 6192 F a nejvyšší pevností v tahu.

При такой скорости поверхность планера достигает температуры плавления стали, 2 000 градусов, как в доменной печи.
Při takové rychlosti má nosný povrch křídel teplotu tekuté oceli-- 1 900 stupňů Celsia-- jako ve vysoké peci.

Для увеличения интенсивности плавления в современных вагранках воздух, вдуваемый для горения, обогащают кислородом.
Pro zvýšení efektivnosti spalování, zvýšení teploty plamene a urychlení tavení bývá vzduch v hořáku obohacován kyslíkem.

Так как сырье порошкообразных, прототип построен слой за слоем сцепления материала порошок слоя путем нагрева и плавления.
Vzhledem k tomu, surovina je pudrová, prototyp je konstruován tak, vrstvu po vrstvě lepení materiálu práškové vrstvy ohřevem a tání.

Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах 207 МПа.
To je spojeno s anomálním chováním ledu krystalické fáze I, jehož teplota tání klesá s tlakem, a to až na 251 Kelvinů při tlaku 2 070 barů.

Таким образом, бондарные модернизированы устойчива и имеет ценный славянских и французских дубовых бочках,- дать вина сложные ароматы и плавления- используется профессионально.
Tak, bednářství modernizována odolný a má cenné Slavonian a francouzských dubových sudech na víno- uveďte komplexní aroma a tání- použité profesionálně.

Присутствие даже небольших количеств аммиака- даже около 1- 2% по массе- практически гарантирует существование жидкого слоя, потому как аммиак еще более понижает температуру плавления.
Přítomnost i malého množství čpavku( okolo 1-2 hmotnostních%) téměř garantuje existenci kapalné vrstvy, jelikož čpavek dále snižuje teplotu tání.

При использовании вольфрамового стержня диаметром 1, 5 острота шлифования должна быть более острой, а длина вольфрамового стержня, выступающего из сопла, должна быть как можно более длинной, что ускорит плавление основного материала, т. е. температура плавления Повышение происходит быстрее, а температура более концентрированная, что позволяет нам плавиться как можно быстрее и не позволяет большей материнской температуре повышаться, так что область, в которой изменяется внутреннее напряжение материала, становится меньше, и в конечном итоге деформация материала также уменьшается.
U wolframové tyče φ1,5 by měla být ostrost mletí ostřejší a délka wolframové tyče vyčnívající z trysky by měla být co nejdelší, což způsobí, že se základní materiál roztaví rychleji, tj. teplota tání Nárůst je rychlejší a teplota je koncentrovanější, což nám umožňuje tavit se co nejrychleji a nedovoluje stoupat více mateřské teploty, takže oblast, kde se mění vnitřní napětí materiálu, se zmenší, a nakonec se také zmenší deformace materiálu.

Это и плавление… по всей видимости метеорит.
Síra plus roztavení… To naznačuje, že je to meteor.

Плавление предотвращено.
Destrukce odvrácena.