Примеры использования Tání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bodu tání.
Tání na severu Evropy.
Разморозим Север Европы.Nastalo tání!
Пришла оттепель!Jeho tání potvrzuje sílu ženy.
А его таяние подтверждает силу женщины.Neblahá tání.
Фатальные оттепели.Tedy, bod tání s tím má hodně co dočinění.
Так, точка плавления имеет большое отношение к этому.Teplota tání.
Температура плавления.Má bod tání mezi 1,600 a 1,700 stupňů Celsia.
У него точка плавления между 1600 и 1700 по Цельсию.Zatracený tání sněhu.
Чертов тающий снег.V roce 1992 naměřili v Grónsku tento rozsah tání.
В 1992 в Гренландии был отмечен вот такой уровень таяния.Jeho teplota tání je cca 1 200 °C.
Таким образом, температура таяния льда составила 2400 градусов.Našel jsi bod tání?
Определил точку плавления?Mají velmi vysokou teplotou tání, což způsobuje nesnadné vzplanutí.
Имеет высокую температуру плавления, и тем самым термоустойчив.To nenávidí jídlo a rád tání mozek.
Он ненавидит еду и любит расплавленные мозги.Z její práce o tání ledovců jsem se rozbrečela, byla tak trefná.
Ее статья о тающих ледниках- я даже расплакалась- такая проникновенная.Budu začít na těchto tání medailony.
Я собираюсь начать работать над этими тающими медальонами.Chruščovovo„ tání“ a Gorbačovova„ přestavba“ probíhaly stejně.
Хрущевская« оттепель» и горбачевская« перестройка» случились таким же образом.Tuhle jsem třeba viděl v televizi pořad o tání ledovců.
Я видел это по телеку о таянии ледников.Tání odemyká chráněné zálivy, které poskytují útočiště před neúnavným bičováním jižního oceánu.
Таяние отпирает защищенные заливы, которые обеспечивают убежище от неустанных ударов южного океана.Vyznačují se nižší teplotou tání a varu.
Они характеризуются низкими температурами плавления и кипения.Vysoký bod tání: nejvyšší bod tání jako 3422 C, 6192 F a nejvyšší pevností v tahu.
Высокая температура плавления: самая высокая точка плавления, как 3422 C, 6192 F и самой высокой прочностью на разрыв.Říčka je sjízdná jen po vydatných deštích, či tání sněhu.
Имеются лишь непродолжительные водотеки после таяния снега и сильных дождей.Light-okřídlený kouř, Icarian pták, tání tvá pastorky v tvém letu vzhůru.
Светло- крылатые Дым, икарийских птица, плавления твой шестерни в твоих взлета.Jo, dělá skulptury z materiálů s relativně nízkým bodem tání.
Да, она делает скульптуры из материалов с относительно низкой точкой плавления.Ale já jsem byl ještě pod vlivem tání dívčí pohled, a viděl jsem, že to byl, kde jsem začal se jako potulný rytíř.
Но я был еще под влиянием таяния взгляд девушки, и я увидел, что это Там я начал в качестве странствующего рыцаря.Tání ve vztazích mezi EU a Běloruskem však musí být založeno na recipročních a trvalých krocích.
Однако оттепель в отношениях между Евросоюзом и Беларусью должна быть построена на взаимных уступках, которые будут иметь долговременный эффект.Sakra!" Řekl pan Henfrey k sobě, plahočení se obec po tání sněhu," člověk musí udělat čas v době, zda-ly.
Черт побери!", Сказал г-н Henfrey себе, тащился по деревенской через таяния снега;" человек должен делать часы время от времени, что- лы.Na jaře, když nastane tání, tyhle obrovské bloky ledu, fakt obrovské, velké jako panelák, sklouzávají z ledovce do toho jezera.
И по весне, когда наступает оттепель, эти огромные, совсем огромные глыбы льда, размером с небольшой дом, соскальзывают с ледника прямо в озеро.To je spojeno s anomálním chováním ledu krystalické fáze I, jehož teplota tání klesá s tlakem, a to až na 251 Kelvinů při tlaku 2 070 barů.
Это связано с аномальным поведением температуры плавления льда I, которая уменьшается с давлением, достигая температуры в 251 K при 2070 барах 207 МПа.Další důvod plyne z nedávných zpráv ohledně rychlého tání polárního ledového příkrovu, které podle všeho opětovně potvrzují obavy z globálního oteplování.
Еще одной причиной являются недавние доклады, касающиеся быстрого таяния полярных ледяных шапок, подтверждающие опасения по поводу глобального потепления.
