PŘEVRATU на Русском - Русский перевод

• переворота
• революции
• переворот
• перевороте
• свержения

Примеры использования Převratu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O tom převratu.
Про переворот.

Ale účastnili se převratu.
Ќни участвуют в перевороте.

Po říjnovém převratu přešel na stranu bolševiků.
После Октябрьской революции перешел на сторону большевиков.

Víme o tom převratu.
Мы знаем о перевороте.

Po říjnovém převratu vstoupil do bolševické strany.
После Октябрьской революции вступил в партию большевиков.

Bojíš se převratu?
Боишься, что устрою переворот власти?

Po převratu v roce 1948 se rozhodl ve Švýcarsku zůstat.
После Революции 1848 года был вынужден бежать в Швейцарию.

Ne džihád násilného převratu.
Не джихад насильственного свержения.

Po únorovém převratu emigroval.
После октябрьского переворота эмигрировал.

A co potom, po tvém slavném převratu?
А после твоего славного переворота,?

Po převratu v roce 1948 byl záměr hnutí zlikvidovat.
В 1948 после военного переворота был вынужден покинуть страну.

Mluvíte tady o převratu.
Вы говорите о государственном перевороте.

Po bolševickém převratu v Rusku v roce 1917 odešla do exilu.
После большевистского переворота 1917 года переехал в Киев.

Mám se připojit k převratu?
Вы хотите что я присоединился( лась) к перевороту?

Během převratu v srpnu 1991 vedl reportáže z Bílého domu.
Во время путча в августе 1991 года вел репортаж из Белого дома.

Dostal ven spoustu šáhových lidí po převratu.
После падения он вызволил многих сторонников шаха.

Po potlačení převratu bylo popraveno více než 200 osob.
После подавления восстания было расстреляно более 300 его участников.

Sesazen v Tureckém státním převratu 1980.
Свергнут в результате государственного переворота в 1980.

V případě převratu… Vydržíme 6 hodin, dokud nedorazí posily.
В случае про- нацистского путча, мы продержимся наши 6 часов до прибытия подкрепления.

K tomu ale došlo až po thermidorském převratu.
Он был освобожден после термидорианского переворота.

Nezávislost získala Angola až po převratu v Portugalsku v roce 1974.
Португалия признала суверенитет Индии над Гоа только после революции 1974 года.

V roce 1979 jsem se stal svědkem vojenského převratu.
В 1979 году Я впервые стал свидетелем военного переворота.

Po vojenském převratu v roce 1952 poskytli velkou část potřebné pomoci Sověti.
После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи.

Měl nepřátele, obzvlášť po nepodařeném převratu v roce 2007.
У него были враги, особенно после провального бунта в 2007.

Po květnovém převratu roku 1926 se stáhl z politicky a vrátil se k učitelské profesi.
После майского переворота 1926 года отошел от политической деятельности, занимался научной работой.

Tak komu ale můžeme věřit, Anatoly, protože tu v podstatě mluvíme o převratu.
Анатолий, комы мы можем доверять, ведь речь идет о перевороте.

Po thermidorském převratu( 27. července 1794) byl na čas uvězněn.
После падения Робеспьера и термидорианского переворота( 27 июля 1794) был арестован и находился в тюрьме до осени 1795 года.

Loni v lednu ji major Mason zachránil po politickém převratu v její zemi.
В январе прошлого года майор Мейсон спас ее от политического переворота.

Pokud Francis přesvědčí generály, aby se připojili k našemu převratu.
Что Франциск сможет убедить генералов присоединиться к нам в государственном перевороте.

Armádní ultimátum přitom naznačuje, že se vojáci vydávají cestou převratu.
А ультиматум армии показывает, что военные двигаются в направлении государственного переворота.

Как использовать "převratu" в предложении

letech po vojenském převratu však veškerý průmysl zlikvidovaly.

Náklady na zdravotnictví po převratu v roce 89 vzrostly mnohonásobně, protože značně vzrosty ceny léků a mzdy pracovníků.

Prvních pár let po listopadovém převratu to vypadalo, že nová vrchnost je zdrženlivá a že respektuje občany.

Tyto zbraně jsme si s nadporučíkem Žentlem zajistili tak, že nám byly v okamžiku převratu disposici.

ZA UKLIDNĚNÍ „POLITICKÉ“ SITUACE V ČR A ÚPLNÉ ROZMETÁNÍ PŘEVRATU, JEHO NEDOVOLENÍ A ZASTAVENÍ.

Po více jak 40 letech tvrdé komunistické diktatury v Československu došlo u nás k velkému převratu.

Po puči začala KSČ likvidovat opozici - Ústecký deník Ústecko - Po únorovém převratu začali komunisté na Ústecku důsledně likvidovat své oponenty.

Další existence KSČ(M) byla výkupným za nenásilný průběh listopadového převratu.

Jak se to skvěle podařilo, uvedu, až budu líčiti provedení převratu.

ZA OCHRANU SLOVENSKA A POLSKA, ZA ODVRÁCENÍ A PŘEKAŽENÍ PŘEVRATU.