SKONU на Русском - Русский перевод

• кончины
• смерти
• кончине

Примеры использования Skonu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedete do Skonu?
Ты в Скон поедешь?

Jsem oběť syndromu částečného skonu.
Я болен синдромом частичной смерти.

Ani sám Rotti Largo se skonu nevyhne.
Даже Ротти Ларго не может избежать своей смерти.

Ve světle tragického a předčasného skonu.
В свете трагической и безвременной кончины.

Dozvěděly jste se něco o skonu doktora Leekieho?
Известно что-нибудь о смерти доктора Лики?

Mrzelo mě, když jsem slyšel o jeho skonu.
Печально слышать о его кончине.

Paní Van de Kamp, *slyšel jsem o skonu vašeho manžela.
Миссис Ван Де Камп, слышал о кончине вашего мужа.

Dámy a pánové, byli jsme svědky jeho skonu.
Дамы и господа, мы стали свидетелями их смерти.

Mluvím tu o skonu pana Chudnofsky a zrození pana Krevnofsky.
Я говорю, о смерти Чадновского и рождении Кровавского.

TEĎ- jsem svědkem jeho skonu.
Сейчас я свидетель его кончины.

Já, skoro na pokraji mého skonu, žehnám manželství těchto dvou.
Приближаясь к часу своей кончины, я благословляю брак этих двоих.

Je provolán a ke korunovaci jel do Skonu.
Уже он избрани и приехал в Скон короноваться.

Nezávislou poradkyni skonu života, která vám může dodat detailnější doporučení.
Независимые помощники по уходу с жизни, которые могут дать Вам дальнейшие рекомендации.

Myslím… že jsem slyšela zvěsti o jeho skonu.
Полагаю, до меня дошли ложные слухи о его кончине.

Ammianus Marcellinus popisuje okolnosti Valentova skonu dvěma možnými způsoby.
Аммиан Марцеллин указывает на два возможных варианта обстоятельств его кончины.

Ságu, milostný příběh, pohádku o nešťastném skonu.
Сагу, роман, или рассказ о внезапной смерти.

Kanonické texty nereferují o době ani okolnostech skonu a ani o pohřbu Bohorodice.
Канонические тексты не сообщают о времени и обстоятельствах кончины и погребения Богородицы.

Myslela sis, že tvá krev je klíčem k mému skonu?
Ты думала, что ключ к моей погибели- твоя кровь?

Oběti syndromu částečného skonu jsou zpátky u svých rodin, užívají si nový začátek.
Страдающие синдромом частичной смерти уже вернулись к своим семьям и наслаждаются новым началом существования.

Ruská invaze do Gruzie byla jen výrazem jeho skonu.
А вторжение России в Грузию лишь отметило этот переход.

Na samém konci života často lékaři používají paliativní sedativa, která pacienta uspí až do okamžiku skonu, ať už nárazově nebo ať jsou mu sedativa podávána trvale.
В самом конце жизни врачи часто прибегают к паллиативной седации, при которой пациент спит до момента его смерти, либо время от времени, либо постоянно.

Kdokoliv z těchto stvoření mohl být příčinou jeho skonu.
Любое из этих созданий может быть причастно к его погибели.

Mezitím jsme museli oznámit novinku o Ritině předčasným skonu chudákovi Leovi.
Меж тем, мы должны были доставить известие о смерти Риты бедному Лео.

Pojítka, která by nás mohla usvědčit z Theresina chmurného skonu.
Все, что могло бы связать нас с безвременной кончиной Терезы.

Možná by se tví občané měli dozvědět pravdu o skonu tvého otce.
Возможно, твоим горожанам захочется узнать правду о кончине твоего отца.

Chápu, že se chcete dozvědět co nejvíce o okolnostech jeho skonu.
Девятый" Я полностью разделяю ваше желаниеш узнать как можно больше об обстоятельствах которые привели к гибели.

Jeho antropologicko-lékařské výzkumy prokázaly tělesné vlastnosti, genetickou příbuznost, přibližný věk v okamžiku skonu, prodělané nemoci a zdravotní stav.
Благодаря своим антропологическим и медицинским исследованиям мог четко определять физические характеристики, генетическое родство, примерный возраст на момент смерти, состояние здоровья и наличие заболеваний данной фигуры.

Protože když to neuděláš, asi budu muset říct Una Mens, že jsi přeháněl s detaily o skonu mladé Evony.
Если ты этого не сделаешь, мне, возможно, придется рассказать Уна Менс, что ты преукрасил подробности кончины юной Эвони.

Как использовать "skonu" в предложении

Tedy splňovaly dva z hlavních faktorů, jež činí možnost předčasného skonu značně nepravděpodobnou.

Po náhlém víkendovém skonu Jeho excelence jsme však nyní se svým večerem osiřeli.

Ovšem že by byly u mého skonu, to nepředpokládám ani nechci.

Je povědomá pouze záznamem sekundární literatury, takže rané vročení, a tím i datum Ctiborova skonu, nelze ověřit.

Nějakou dobu bylo historiky uvažováno i o možném skonu samotného Petra Valdese v Čechách, ale tato domněnka byla přesvědčivě vyvrácena.

Kapitolu XCV: O bujarčících pojednání nesoustavné“. „Uvázne–li továrník patentních šlí pod elektrikou, mluví bujarčík o tragickém skonu na slovo vzatého předáka našeho průmyslového podnikání.

Následná pitva odhaluje podivné okolnosti jeho skonu.

Když nový arcibiskup Jan z Janštejna převzal po skonu arcibiskupa z Vlašimi dědictví, vznikl ve věci Holfenburku s Heinrichem z Holfenburku, synem prodávajícího, dlouhý spor.

Na to, co nastane po skonu velkého vůdce, se dosud báli jen pomyslet.

Po jeho skonu vypuká v řadách nejbližších spolupracovníků naprostý zmatek a panika.