ПОГИБЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zatracení
• zkázy
• záhuby
• zahynutí
• smrti
• zničení

Примеры использования Погибели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сын погибели.
Syn zatracení.

И спаси от погибели.
A vytrhni ze záhuby.

Тот будет просить себе погибели:.
Ten volati bude zničení.

Он сын погибели.
Syn zatracení.

И придет день их погибели.
Den jejich běd se blíží.

После они оставили его умирать в долине погибели.
Poté ho nechaly jít na smrt do Údolí Zatracení.

Это Долина Погибели.
Je to Údolí zatracení.

И станет причиной твоей погибели.
A stane se příčinou tvého pádu.

Ты думала, что ключ к моей погибели- твоя кровь?
Myslela sis, že tvá krev je klíčem k mému skonu?

Этот юноша спас нас от погибели.
Ten chlapík nás zachránil před bandity.

Что ж, погибели предшествует гордость и падению- надменность.
Inu, pýcha předchází zničení a pozdvižení ducha před pádem.

Будет желать себе погибели.
Ten volati bude zničení.

Благодарю тебя, господи что вырвал меня из когтей погибели.
Děkuji ti, pane, že jsi mě dostal ze spárů smrti.

Она выбрала путь к погибели.
Dala se na cestu sebezničení.

Потому что она пойдет в Долину Погибели и попытается спасти Ричарда.
Protože by šla do Údolí Zatracení a pokusila se zachránit Richarda.

Отстоял народ Русь- землю от погибели!
Ubránil národ Ruskou zemi od záhuby!

Которые подвергнутся наказанию, вечной погибели, от лица Господа и от славы могущества Его.
Kteříž pomstu ponesou, věčné zahynutí, zahnáni jsouce od tváři Páně a od slávy moci jeho.

И человек- ягуар приведет вас к погибели.
A člověk jaguár vás zavede ke konci.

Ибо широки ворота и широка дорога, ведущие к погибели, и множество людей следует по этому пути.
Prostorná je brána a široká cesta, která vede do záhuby; a mnoho je těch, kdo tudy vcházejí.

Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели.
Richard Cypher je uvězněn v Údolí zatracení.

Долина Погибели была создана Волшебниками древности, как защита против злоумышленников из Нового Мира.
Údolí zatracení bylo vytvořeno prastarými Čaroději jako ochrana před vetřelci z Nového světa.

Ты думала, что твоя кровь- ключ к моей погибели?
Myslela jsi, že je tvá krev klíčem k mé smrti?

Делайте пожертвования на путь Божий; не подвергайте сами себя погибели; благодетельствуйте, потому что Бог любит благодетельствующих.
Rozdávejte na stezce Boží, avšak nevrhejte se do zkázy vlastníma rukama! Konejte dobré skutky, neboť Bůh miluje ty, kdož dobré skutky konají.

Я воздам, сказал Господь, ибо близок день погибели!
Má je odplata, řekl Pán, neboť den zkázy se blíží!

За 3000 лет ни один человек, попавший в Долину Погибели, не вернулся.
Za celé tři tisíce let, se z Údolí zatracení nikdo nedostal.

Не поможет ему богатство его во время его погибели.
A co pomůže mu jmění jeho, až dořítí se do své zkázy?

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет, доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели.
Nesvodiž vás žádný nižádným obyčejem. Neboť nenastane den Páně, než až prve přijde odstoupení, a zjeven bude ten člověk hřícha, syn zatracení.

А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.
Ta pak nebesa, kteráž nyní jsou, i země, týmž slovem odložena jsou a zachována k ohni, ke dni soudu a zatracení bezbožných lidí.

Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и ввергли свой народ в Обитель погибели-.
Zdaž nevidíš těch, kdož zaměnili milost boží nevírou a uvrhli lid svůj v obydlí zatracení.

Не обращал ли ты внимание на тех, которые благодеяние Божие променивают на неверие, и народ свой низвергают в жилище погибели?
Což neviděls ty, kdož vyměřili dobrodiní Boží za nevděk a umístili lid svůj v příbytku zatracení.