ПОГИБЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkáza
• smrt
• zahynutí
• záhuby
• zkázu

Примеры использования Погибель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это погибель.
Je to zkáza.

Великую Погибель.
Velkou destrukci.

Ты хочешь обречь нас на погибель.
Vedl bys nás na smrt?

Волчья погибель.
Vlčí záhuba.

Я не брошу тебя на погибель.
Nepošlu tě na smrt.

Погибель Мясника из Бей- Харбор,".
Zkáza Řezníka ze zálivu.

Так что твоя погибель?
Jaký je váš jed?

Ты отпустил Второго в город на погибель.
Vy jste ho poslal na smrt!

Мальчик- моя погибель.
Ten chlapec je má zkáza.

Спартак лишь отсрочил свою погибель.
Spartakus pouze oddaluje svůj konec.

Это будет ваша погибель, не моя.
Bude to tvůj průšvih, ne můj.

Солнечный свет- моя погибель.
Sluneční svit je mým ničitelem.

Она мать всех нас и погибель для всех вас.
Matka nás všech. A konec vás všech.

Широки врата, ведущие в погибель.
Široká cesta vede do záhuby.

Погибель- это на самом деле метафора для всей твоей жизни.
Zkáza je vlastně metafora pro tvůj život.

Это была твоя погибель.
To byla tvá zkáza.

Ах! как весело мы предать себя на погибель!
Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!

Я ее мать. И я ее погибель.
Jsem její matka a přinesla bych jí smrt.

Вера уничтожила нас. Вера принесла нам погибель.
To víra nás zničila a přinesla nám zkázu.

Принесла их нелегкая на погибель сюда.
Přivedla je sem na smrt.

Вопросы про Потрошителя- всегда наша погибель.
Otázky na Rozparovače byly vždycky naše zkáza.

Отступи или встреть свою погибель, Ченг.
Nebo se setkej se svoji skázou, Changu.

Я вижу погибель мира и призываю вас приложить больше усилий.
Vidím, že konec světa tě nutí k většímu úsilí.

Я всегда знал, что в тебе будет моя погибель!
Stejně jsem vždycky věděl, že budeš moje smrt!

Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере к спасению души.
Ale myť nejsme poběhlci k zahynutí, ale věřící k získání duše.

И ты еще смеешь являться сюда на свою погибель?
Ty se odvažuješ přijít si sem pro svou smrt?

Ты впустил свою погибель через главные ворота, но уйдет она по другой дороге!
Nechals vejít svůj osud hlavní branou, ale odcházet bude jinudy!

Он думает, что мы конкистадоры. И что он нас ведет на погибель.
Myslí si, že jsme conquistadoři co si jdou pro smrt.

Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит- без исцеления.
A protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.

Только не говори, что будешь предсказывать мою погибель по магическому шару.
Neříkej mi, že tu jsi kvůli tomu, abys mi věštila předzvěsti mé zkázy.