ПОГИБЕЛЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• zkázou
• záhubou
• zkáza

Примеры использования Погибелью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы станете моей погибелью.
Staneš se mou zkázou.

Мальчик не был твоей погибелью, так же как и Пэн.
Chlapec tvou zkázou nebyl, a ani Pan.

Генри станет моей погибелью.
Henry je pořád mou zkázou.

Согласно пророчеству, Генри станет твоей погибелью.
Podle proroctví se Henry stane tvou zkázou.

Это станет их погибелью.
To bude jejich zhoubou.

Твое высокомерие стало твое погибелью.
Tvá arogance způsobila tvůj pád.

Провидица сказала, что мальчик станет моей погибелью. Так что у меня не было выбора.
Vědma řekla, že chlapec bude mou zkázou, takže nemám na výběr.

Мальчик станет твоей погибелью.
Ten chlapec bude tvou zkázou.

Богатство твоих банков поражает мир, но однажды они станут твоей погибелью.
Bohatství tvých bank možná šokuje svět, ale jednoho dne bude tvojí zkázou!

Он же станет твоей погибелью.
Ten chlapec bude tvou zkázou.

Одна провидица сказала, что Генри станет его погибелью.
Podle proroctví bude Henry jeho zkázou.

В глазах неразумных они казались умершими, и исход их считался погибелью, но они пребывают в мире.
V očích bláhových, zemřeli, jejich odchod vypadal jako neštěstí, ale jsou v pokoji.

Потому что твоя слава идет рука об руку с твоей погибелью.
Tvá sláva jde ruku v ruce s tvou záhubou.

А если нет, он станет их погибелью.
A kdyby se mu to nepodařilo, stal by se jejich záhubou.

Меня не волнует, что предназначение мальчика- стать моей погибелью.
Je mi jedno, jestli je tomu chlapci předurčeno, že má být mou zkázou.

Новый Орлеан станет ее погибелью.
New Orleans ji bude stát život.

В ней говорится, что как только дверь между мирами будет открыта, то, что было нашим спасением станет нашей погибелью.
Říká, že když se to slabé místo otevře, to, co bývalo naší spásou, je teď naší záhubou.

И этот мальчик станет твоей погибелью.
Ten chlapec bude tvou zkázou.

Но когда вы предстанете перед судом присяжных, как решит юридический департамент, я уверен в этом, ваше молчание станет вашей погибелью.
Ale když se objeví před porotou, jak jsem si jist, Ministerstvo spravedlnosti má v úmyslu, Tvé mlčení být váš pád.

Мальчик может и не быть моей погибелью.
Ten chlapec nemusí být má zkáza.

Ты тысячу лет искала свою семью и когда ты их найдешь, они станут твой погибелью.
Tisíc let jsi hledala rodinu, a když je najdeš budou tvojí zkáza.

Твои чувства к ней станут твоей погибелью.
Tvé city k ní budou tvou zkázou.

Это твой фатальный недостаток, и это станет твоей погибелью.
Je to tvá smrtící chyba a bude i tvou zkázou.

Ваша несдержаность оказалась вашей погибелью.
Tvůj nedostatek zdrženlivosti se ukázal jako tvá zkáza.

Я думал, этот мохнатый монстр станет моей погибелью.
Myslel jsem že ta chlupatá bestie bude můj konec.

Поклянись мне, что ты не позволишь Клаусу стать нашей погибелью.
Slib mi, že nedovolíš, aby byl Klaus naší zkázou.

Есть одно пророчество. О том… что кое-кто… станет моей погибелью.
Existuje proroctví o tom, že někdo může být mou zkázou.

Погибель Мясника из Бей- Харбор,".
Zkáza Řezníka ze zálivu.

Погибель- это на самом деле метафора для всей твоей жизни.
Zkáza je vlastně metafora pro tvůj život.

Спасение- это наша погибель?
Spása je naší záhubou?