SKONČEME на Русском - Русский перевод

• давай закончим
• давайте покончим

Примеры использования Skončeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skončeme s tím.
Завязывайте с этим.

Tak to skončeme.
Тогда покончим с ним.

Skončeme s tímhle.
Давай прекратим это.

Tak to skončeme.
Давай покончим с этим.

Skončeme to všechno.
Попрощаемся на этом.

Tak to skončeme.
Давайте покончим с этим.

Skončeme to už.
Ћы заканчиваем это сейчас.

Ale s tímhle skončeme.
Но… прекращай это хорошо?

Skončeme to teď.
Давай закончим все сейчас.

Rychle to skončeme.
Давай побыстрее все закончим.

Skončeme tu zábavu.
Давай оставим эти глупости.

Prostě to skončeme.
Просто давай покончим с этим.

Skončeme to hned.
Давайте покончим с этим сейчас.

Už tady s tím skončeme.
Давай сначала с этим разберемся.

Skončeme to společně.
Давайте покончим с ним вместе.

Tak dobře, skončeme to.
Хорошо. Давайте закроем эту тему.

Skončeme na sudém čísle.
Давай закончим на четном числе.

OK, doktoři, skončeme s tím.
Ладно, доктора, давайте заканчивать это.

Skončeme s tím náboženským srancem.
Довольно этой религиозной хуйни.

Takže s tím prostě skončeme, ano?
Так что я просто собираюсь плыть по течению, окей?

Ano, a skončeme staré spory.
Да, и положим конец старой вражде.

Nyní se tomu pro změnu postavme a skončeme to.
Давайте наконец постоим за себя и постараемся прекратить это.

Zavolejme AWACS a skončeme ten nesmysl.
Давай вызовем AWACS и закончим всю эту катавасию.

A teď, skončeme toto jednání na dlouhou notu.
И наконец, давайте закончим это собрание на высокой ноте.

Vytrhněme tuhle zemi z mizérie a skončeme to hned teď.
Давайте выведем эту страну из пучины, закончим это сейчас.

Skončeme se zdvořilostmi a přejděme rovnou k důvodu vaší návštěvy.
Давайте обойдемся без любезностей и сразу перейдем к цели вашего визита.

Jednou pro vždy skončeme s obchodováním těl!
Давайте раз и навсегда запретим торговлю трупами!

Chyťme toho parchanta společně a celé to skončeme.
Так что давай поймаем ублюдка вместе и положим всему этому конец.

Tak to co nejrychleji skončeme a potom si zase půjdeme každý po svém. Dobře?
Поэтому давайте пройдем через все это как можно быстрее и разойдемся своими дорожками, хорошо?

Как использовать "skončeme" в предложении

Skončeme tento zoologický exkurs a věnujme se samotnému názvu souhvězdí.

Začali jsme kvízem, tak s ním i skončeme.

I Kristus Pán spadl, ale nezůstal ležet a neřekl ,,Tady to skončeme“.

Zástupci dalších stran volali především po zkrácení celé debaty. "Skončeme to, věnujme se důležitějším věcem," řekl volební lídr ČSSD Lubomír Zaorálek.

Skončeme s těmi krásnými velkými řečmi a starejme se, abychom měli v ruce nějakou hůl a byli jsme schopni vzbuzovat respekt a ne být k smíchu.

Skončeme to, věnujme se důležitějším věcem," řekl Zaorálek.

Skončeme to slovy, že vzhled u upu GTI nebude rozhodující faktor.

Tak začněme a skončeme u pizzy – nikde jinde nedostanete tu autentickou, čerstvou, původní a hlavně velmi levnou.

Velkou vlakovou loupeží jsme začali, tak s ní i skončeme.

Skončeme u šedesátých let, sto let poté, co se konstituovaly první českojazyčné instituce a naplnění docházely snahy o vytvoření národního umění.