ПОПРОЩАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozloučit
• se rozloučíme
• sbohem

Примеры использования Попрощаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы попрощаемся.
My se rozloučíme.

Попрощаемся с Падси.
Sbohem, Pudsey.

Пойдем попрощаемся.
Pojďme se rozloučit.

И попрощаемся.
Zabušte na bramboru.

Пойдемте попрощаемся.
Jdeme se rozloučit.

Попрощаемся на этом.
Skončeme to všechno.

Здесь мы попрощаемся.
Tady se rozloučíme.

Пойдем попрощаемся с гостями.
Pojďme se rozloučit.

Пойдем с ней попрощаемся.
Tak se s ní pojď rozloučit.

Просто попрощаемся, хорошо?
Prostě se rozluč, ano?

Сейчас мы с вами попрощаемся.
Ale dnes se zde musíme rozloučit.

Лучше попрощаемся здесь.
Radši bych se rozloučila tady.

Пожмем друг другу руки и попрощаемся.
Potřeseme si rukama a řekneme čaune.

Пойдем попрощаемся с Кэлли.
Pojďme se rozloučit s Kallie.

Я уезжаю навсегда, если хочешь давай попрощаемся.
Odcházím napořád, tak jestli se chceš rozloučit.

Пойдем, попрощаемся с Робин и Джен?
Pojď se se mnou rozloučit s Robin a Jen?

А потом мы навсегда попрощаемся с этим городом.
A pak dáme tomuhle městu sbohem jednou provždy.

Но я приберегу его до того, когда мы… на самом деле попрощаемся.
Ale schovávám si ho, až když… doopravdy odejdeš.

Если сделать все правильно, попрощаемся с этим дерьмом навеки.
Uděláme to správně, utneme tyhle sračky na dobro.

Мы похоронили Мэгги, пожалуйста, давайте попрощаемся.
Právě jsme pohřbili Maggie, tak nás prosím nech, abychom se rozloučili.

Давай одеваться и айда попрощаемся с Уильямом Буллоком?
Oblečeme se a půjdeme se rozloučit s Williamem Bullockem?

Если хоть кто-нибудь обнаружит подмену, мы все трое попрощаемся с жизнями.
Pokud to někdo zjistí, všechny tři přijdeme o život.

С теми, кто решит остаться, мы попрощаемся тоже как с братьями.
Ti, kteří nepůjdou, s těmi se loučíme také jako s bratry.

Давайте успокоимся и ненадолго попрощаемся со своим соседом и с жизнью, какой вы ее знали, потому что вот идет скрипичный ключ.
Posadíme se a na chvíli se rozloučíme se svými sousedy, a také s životy, jaké je doposud znáte, protože přichází" soprán.

Прошу вас взглянуть на экран. Попрощаемся со старыми друзьями.
Prosím, obraťte svou pozornost k plátnu, protože se rozloučíme se starými přáteli.

Бенджамин. Попрощайся с Джимом?
Benjamine, nechceš se s Jimem rozloučit?

Он даже не попрощался с отцом перед отлетом.
Neřekl svému otci ani sbohem než odešel.

А Майкл попрощался с Мэгги.
A Michael se šel rozloučit s Maggie.

Иван попрощался со мной.
Iván mi sbohem.

Я просто хотел прийти попрощается… сказать, что я люблю тебя.
Jen jsem se chtěl přijít rozloučit. Říct ti, že tě mám rád.