ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Funktioniert
• Funktion
• Betrieb
• Funktionsweise
• Funktionieren
• Tätigkeit

Примеры использования Функционирования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ежедневно сестры функционирования.
Schwester täglichen Betrieb.

У пчелиного улья есть только один способ функционирования.
Ein Bienenstock kann im Grunde nur auf eine einzige Weise funktionieren.

Я поняла, но за все 200 лет его функционирования никто не смог удачно сбежать из.
Ich habe verstanden, aber in seinem 200 jährigen Betrieb,- konnte noch niemand erfolgreich fliehen.

Ирак, на самом деле, замечательный пример функционирования всей системы.
Der Irak ist in der Tat ein perfektes Beispiel für die Art, mit der das ganze System funktioniert.

Основные условия функционирования службы такси установлены в Законе о дорожном транспорте.
Die Rahmenbedingungen für den Betrieb eines Taxidienstes sind im Straßenverkehrsgesetz festgelegt.

Большей емкости с менее мастерской области, потребление энергии, функционирования и управления;
Größeren Kapazität mit kleiner Werkstatt, Leistungsaufnahme, Betrieb und Verwaltung;

Itand 39; s очень надежны для непрерывного и устойчивого функционирования с постоянной чистоты кислорода.
Es ist sehr zuverlässig für kontinuierliche und stetige Betrieb mit konstanter Sauerstoffreinheit.

Обзор функционирования библиотек Организации Объединенных Наций и управления ими А/ 59/ 373.
Überprüfung der Tätigkeit und des Managements der Bibliotheken der Vereinten Nationen A/59/373.

В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.
Hier beweist Kim, wie grundsätzlich falsch seine Vorstellung davon ist, wie westliche Demokratien funktionieren.

Тройной гарантии этого казино является одобрение организации ecogra, что обеспечивает организацию функционирования этически.
Dreifacher Schutz dieses Casino ist die eCogra Vermerk, wird sichergestellt, dass die Organisation funktioniert ethisch.

Сегодня мы имеем достаточно ясную картину функционирования экономики Индии на протяжении этого периода времени.
Wir verfügen heute über ein relativ klares quantitatives Bild der Leistung der indischen Wirtschaft während dieses Zeitraums.

Так что необходимость собирать ресурсы для структур, полевых кухонь, палаток и т. д. и добровольцев для их функционирования.
Daher die Notwendigkeit, Mittel für die Einrichtungen erhöhen, Feldküchen, Zelte usw. und Freiwilligen für ihren Betrieb.

Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.
Angesichts seiner globalen Ausprägung erfordert das Internet für seine Funktion ein gewisses Maß an internationaler Zusammenarbeit.

Нефункциональные куки: те, которые улучшают качество сайта, но не являются необходимыми для его хорошего функционирования.
Nicht funktionelle Cookies: solche, die die Qualität der Website verbessern, aber für ihre gute Funktion nicht notwendig sind.

Данное руководство содержит последовательную картину функционирования самостоятельного ремонта и замены автомобильных расходных материалов.
Dieser Leitfaden stellt eine konsistente Bild von dem Betrieb des selbst-Reparatur und Austausch von KFZ-versorgt.

Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.
Meine Forschung konzentriert sich auf die Folgen von Informationsasymmetrien für das Funktionieren der Wirtschaft.

Денежный оборот в целом классифицируется по форме функционирования денег: налично-денежное обращение и безналичный денежный оборот.
Geldumsätze werden im Allgemeinen nach der Art des Funktionierens von Geld klassifiziert: Bargeldumlauf und bargeldloser Geldumlauf.

Без надлежащего функционирования гражданских судов нет никакой гарантии, что инновационные предприниматели могут претендовать на награды за свои идеи.
Ohne richtig arbeitende Zivilgerichte gibt es keine Garantie, dass innovative Unternehmer die Früchte ihrer Ideen ernten können.

Наша задача сегодня- разделить девушек, оставив каждой часть печени, достаточную для ее восстановления и нормального функционирования в дальнейшем.
Wir wollen die Mädchen heute trennen und jedem so viel von der Leber lassen, dass sie sich regenerieren und ihre Funktion wiederaufnehmen kann.

В результате, сейчас возникают законные вопросы по поводу основ функционирования экономики США и, соответственно, ее эволюции в ближайшие месяцы и годы.
Dies wirft berechtigte Fragen zur grundlegenden Funktionsweise der US-Wirtschaft und ihrer Entwicklung über die nächsten Monate und Jahre auf.

Для постоянного роста и нормального функционирования колонии рабочие особи вынуждены непрерывно находить новую добычу, убивать ее и приносить в гнездо.
Für kontinuierliches Wachstum und normales Funktionieren der Kolonie müssen arbeitende Individuen ständig neue Beute finden, töten und in das Nest bringen.

Большинство рецепта антидепрессанты имеют длинный список потенциальных побочных эффектов- все, от тошноты, снижение сексуального функционирования.
Die meisten verschreibungspflichtige Antidepressiva haben eine lange Liste von möglichen Nebenwirkungen- alles von Übelkeit zu reduzierten sexuellen funktionieren.

С некоторых пор необходимость изменения модели функционирования польской прокуратуры- срочное требование общества.
Der Bedarf einer Änderung des Modells, nach dem die polnische Staatsanwaltschaft funktioniert, wird seit einiger Zeit zu einem mit vollem Bewusstsein gestellten, dringenden gesellschaftlichen Postulat.

Укажите частоту выполнения кластером более полной проверки для определения подключения ресурса к сети и его надлежащего функционирования.
Geben Sie ein, wie oft im Cluster eine gründlichere Überprüfung durchgeführt werden soll, um nach Hinweisen dafür zu suchen, dass die Ressource online ist und ordnungsgemäß funktioniert.

Эти файлы cookie необходимы для функционирования нашего веб- сайта и позволяют Вам перемещаться по нашим страницам и использовать их возможности.
Diese Cookies sind für das Funktionieren unserer Internetseiten unerlässlich und ermöglichen es Ihnen, sich auf unseren Internetseiten zu bewegen und deren Funktionen zu nutzen.

Обеспечивает оптимальный режим работы биомассы котла, что позволяет его функционирования при номинальной выходную мощность даже тогда, когда система отопления не нужна вся тепловая энергия.
Sorgt für einen optimalen Betriebsmodus des Biomassekessels, der seine Funktion bei Nennleistung auch dann ermöglicht, wenn die Heizungsanlage nicht alle erzeugten Wärmeenergie benötigt.

И хотя для функционирования языка необходимы четкие модели, изучение этих моделей открывает путь дебатам представителей двух точек зрения, известных как прескриптивизм и дескриптивизм.
Während jede Sprache durchgängige Muster braucht, um zu funktionieren, eröffnet die Untersuchung dieser Muster eine Debatte zwischen zwei Standpunkten: Präskriptivismus und Deskriptivismus.

Эти ангелы занимаются важными вопросам функционирования планеты как части системы, а также ее отношения и участия в управлении вселенной.
Das sind die Archivare der wesentlichen Angelegenheiten des Planeten, soweit sie dessen Funktionieren als Teil des Systems und seine Beziehung zur Universumsregierung betreffen oder für diese von besonderem Interesse sind.

Подтверждает свою роль, заключающуюся в том, чтобы давать общие директивные указания в отношении использования Фонда в целях максимизации его действенности и совершенствования его функционирования;
Bekräftigt ihre Rolle bei der Festlegung der allgemeinen Leitlinien für den Einsatz des Fonds, um seine höchstmögliche Wirkung sicherzustellen und seine Funktionsweise zu verbessern;

Обычно для функционирования ударных часов достаточно одного завершающего колеса. После начала боя шпингалет скользит по внешнему краю колеса пока не попадет в ямку выреза.
Allgemein reicht für die Funktion der Schlaguhr ein Sperrrad. Nachdem das Schlagen in Gang gesetzt wird, rutscht der Sperrhebel auf dem Außenumfang des Rads, bis er in die Kerbe einklinkt.