DIE FUNKTION на Русском - Русский перевод

• функция
• функционирование
• на функцию
• функцию
• функции
• функцией
• особенность

Примеры использования Die funktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

G Behindert die Funktion des menschlichen Gehirns.
G мешает работе человеческого мозга.

Bestellen Sie Muster und installieren Sie sie bei Ihnen vor Ort, um die Funktion und Qualität zu überprüfen.
Заказать образцы и установить на свой сайт, чтобы проверить функционирование и качество.

Kunden werden die Funktion unseres Produktes nicht verstehen.
Потребитель не поймет возможности нашего продукта.

Die Etablierung einer„Neuen Mitte“ an der Peripherie des Stadtkerns hat erwartungsgemäß dem alten Zentrum die Funktion genommen.
Новый Центр» на периферии городского ядра, как и следовало ожидать, отнял часть функций у старого центра.

Die Funktion„ %1“ ist für die Version %2 der Anwendung %3 nicht verfügbar.
Нет функции"% 1" в версии% 2 приложения% 3.

Es ist sehr schwierig, die Funktion all dieser Hausteile zu verbessern.
И очень нелегко улучшать функционирование всех этих элементов жилья.

Die Funktion DELTA() ergibt 1, wenn x gleich y ist. Sonst gibt sie 0 zurück. y ist standardmässig 0.
Функция DELTA() возвращает 1, если x равен y и в противном случае. По умолчанию y равно.

Wusstest du, dass Sojamilch große Mengen an Phytoöstrogen enthalten, welche die Funktion von Östrogen im Körper von Menschen nachahmen?
А ты знаешь, что в соевом молоке повышенный уровень фитоэстрогенов, имитирующих функции человеческого эстрогена?

Dieses Tool fügt eine Parabel auf dem Zeichenblock, wo Sie sie brauchen, um selbst eingeben bzw… a, b und c-Werte für die Funktion.
Этот инструмент вставки параболу на блокнот для рисования, где нужно вводить самостоятельно, соответственно. a, б, в- значения для функции.

Dies ist das Hauptbedienfeld für& kscd;. Die Funktion dieser Knöpfe sollte jedem bekannt sein, der je einen& CD;-Spieler benutzt hat.
Это главная панель управления для& kscd;. Функции этих кнопок должны быть знакомы любому, кто хоть раз использовал& CD; плеер.

Schulen könnten wenig mehr als Enklaven innerhalb der zersetzenden Macht der sozialen Einflüsse auf die Funktion des Denkens sein.
У школ есть возможности представлять собой нечто большее, чем анклавы, отделенные от разъедающей силы общественного влияния на функционирование мышления.

Dass der Benutzer ein Kennwort eingeben muss, um die Funktion" Änderungen aufzeichnen" zu deaktivieren bzw. Änderungen anzunehmen oder abzulehnen.
Запрещает отключение функции записи изменений и принятие или отклонение изменений, если пользователь не ввел пароль.

Schließlich gibt es teilweise beschädigte zeitgenössische Karten des Palasts aus dem 10. und 12. Jahrhundert, die den Aufbau und die Funktion der Gebäude im Dairi zeigen.
И наконец сохранились частично поврежденные планы дворца с X по XII век, отображающие все здания и их функции внутри Дайри.

In diesem Fall kann die Funktion den ursprünglichen Inhalt des Parameters nicht ändern, da sie nur den Wert erhält, nicht jedoch den Parameter selber.
В этом случае исходное содержимое параметра не будет изменяться функцией, так как она только получает значение, а не сам параметр.

Gene, die Proteine codieren, können mit Hilfe von viralen Vektoren exprimiert werden, um die Funktion des jeweiligen Proteins zu untersuchen.
Белки, кодируемые генами, могут быть экспрессированы с использованием вирусных векторов, обычно для изучения функции конкретного белка.

Das neue iPadOS bringt Ihnen die Funktion ÜberschiebenHiermit kann der Benutzer zu anderen aktiven Anwendungen als dem geöffneten Vollbild navigieren.
Новый iPadOS принесет вам особенность Скользить по, позволяя пользователю переходить к другим активным приложениям, кроме открытого полноэкранного режима.

In unseren kleinsten Einheiten des Lebens, den Zellen, tragen wir alle Informationen, die für die Funktion und Vermehrung jeder anderen Zelle benötigt wird.
И в самых маленьких единицах жизни- наших клетках- мы несем всю информацию, необходимую другим клеткам для функционирования и размножения.

Können Sie Ihre Antwort, wenn ich die Funktion"Support kontaktieren" nutze, auch an eine andere E-Mail-Adresse schicken als die in meinem Konto hinterlegte?
Если я воспользуюсь функцией обращения в службу поддержки, сможете ли Вы ответить на адрес, отличный от указанного в моей учетной записи?

Antipyretische Entgiftung, des Magens Runfei tonisierende Wirkung, Dyspepsie hat die heilende Wirkung, und hat die Adstringenz und die Funktion der Shengjin.
Противовоспалительные детоксикации, тонизирующий желудка runfei эффекта, диспепсия имеет лечебный эффект, и имеет терпкость и функцию Шенджина.

Dieses Handbuch ist mit Zeichnungen und Beschreibungen, die helfen zu verstehen, die Funktion der verschiedenen Einheiten und Mechanismen des Autos und deren Standort.
Это руководство имеет чертежи и описания, помогающие понять функции различных узлов и механизмов автомобиля и их расположение.

Wir verwenden Cookies, um die Funktion unserer Website zu gewährleisten, Inhalte und Werbung zu personalisieren, Social Media-Funktionen bereitzustellen und den Datenverkehr zu analysieren.
Мы используем файлы cookie для персонализации контента и рекламы, а также чтобы предоставлять различные функции в социальных сетях и анализировать трафик веб- сайта.

Und dieser ist standardmäßig sogar eingeschaltet, aber diese Automatik wirkt nicht auf die Funktion JETZT: Ihr Rechner wäre sonst nur noch mit dem Aktualisieren der Tabelle beschäftigt.
Обычно активен; но автоматическое вычисление не применяется к функции NOW, иначе компьютер всегда будет занят только обновлением листа.

Allgemein reicht für die Funktion der Schlaguhr ein Sperrrad. Nachdem das Schlagen in Gang gesetzt wird, rutscht der Sperrhebel auf dem Außenumfang des Rads, bis er in die Kerbe einklinkt.
Обычно для функционирования ударных часов достаточно одного завершающего колеса. После начала боя шпингалет скользит по внешнему краю колеса пока не попадет в ямку выреза.

Aber sogar bei einem so einfachen Organismus wie dem C. elegans machten es uns unsere technischen Einschränkungen extrem schwierig, die Funktion von Genen genau festzulegen.
Но даже в организме столь же простом, как C. elegans, наши технологические пределы сделали чрезвычайно трудным процесс точного определения функции генов.

Die IF() Funktion ist eine Bedingungs-Funktion. Die Funktion ergibt den zweiten Parameter, wenn die Bedingung Wahr ist, ansonsten ergibt sie den dritten Parameter.
Функция IF() является функцией условия. Она возвратит второй параметр при выполнении условия, в противном случае она возвратит третий параметр.

Der Aminopyrine 13C-labeled ist ein Bestandteil in einem nichtinvasiven Atemtest, der benutzt wird, um metabolische Tätigkeit der Zellfarbstoffe P-450 zu messen, der Hilfen die Funktion der Leber auswerten.
Аминопырине 13К- лабелед ингредиент в неинвазивном дыхательном тесте используемом для того чтобы измерить деятельность при тситохромов П- 450 метаболически, которой помощь оценивает функцию печени.

Einige Ameisen schlafen im Winter- es ist möglich, den Zustand der Diapause zu nennen, in dem die Funktion der inneren Organe von Insekten extrem eingeschränkt, aber nicht gestoppt wird.
Некоторые муравьи зимой спят- так можно назвать состояние диапаузы, при которой функционирование внутренних органов насекомых предельно снижено, но не остановлено.

Bevor erklärt wird, wie Sie den Skriptbaukasten benutzen, gebe ich hier eine sehr einfache Einführung in alle Oberflächenkomponenten. Für weitere Informationen benutzen Sie die Funktion Was ist das?
Перед тем как подробно описывать как пользоваться редактором сценариев, прочтите небольшое вступление обо всех компонентах графического интерфейса. Для более подробной информации воспользуйтесь функцией" справка?

Wenn Sie Software erworben haben, mit der das Format oder die Funktion des Datenträgers gesteuert wird, informieren Sie sich beim Lieferanten, wie diese Software mit Windows Server 2008 R2 verwendet wird.
Если приобретено программное обеспечение, управляющее форматом или работой диска, получите у производителя инструкции по использованию этого программного обеспечения с Windows Server 2008 R2.

Beeinflußt positiv die Lebertätigkeit und die Nierentätigkeit, stärkt den ganzen Organismus, verbessert die Funktion des Immunsystems, wirkt antiallergisch, entzündungshemmend, antibakteriell und antivirisch.
Положительно действует на функции печени, стимулирует работу почек, укрепляет весь организм, улучшает функции иммунной системы, воздействует антиаллергически, противовоспалительно, антибактериально и антивирусно.