Примеры использования Die funktionsweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Funktionsweise des politischen Systems.
Ich habe eine Video zeigt die Funktionsweise.
Außerdem müssen wir die Funktionsweise der russischen Nachfolgepoltik verstehen lernen.
Und wenn wir dem auf den Grund gelangen, und die Genetik verstehen,haben wir einen Einblick in die Funktionsweise der Krankheit.
Erklären Sie uns bitte die Funktionsweise der Filteralgorithmen?
Расскажете, как работают алгоритмы фильтрации?Die Funktionsweise von LastPass beruht zu einem großen Teil auf sogenannten Content Scripts.
Ich habe ein Video auf Youtube zeigt die Funktionsweise. Überprüfen Sie es heraus.
Я нашел видео на YouTube, показывающее работу.Verstehe ich die Funktionsweise, kann ich es so einstellen, dass der heiler nicht verletzt wird.
Wie von Chris bereits eingeleitet,studiere ich das menschliche Gehirn-- die Funktionsweise und Struktur des menschlichen Gehirns.
Ich mochte auch die Funktionsweise von NetFlix. Ohne Probleme in maximaler Auflösung.
Также мне понравилось функционирование NetFlix. Без каких-либо проблем при полном разрешении.Bevor Sie Fallen für Ameisen kaufen, müssen Sie daher die Funktionsweise des gekauften Produkts gut verstehen.
Поэтому прежде чем купить ловушки для муравьев, необходимо хорошо разобраться, как работает именно покупаемое средство.Die Funktionsweise von PNRP unterscheidet sich stark von herkömmlichen Namensauflösungssystemen und öffnet neue Möglichkeiten für Anwendungen.
Функционирование протокола PNRP отличается от традиционных систем разрешения имен, открывая новые возможности для приложений.Das Gerät beschrieben, den Zweck und die Funktionsweise von Mechanismen, Geräte und Systeme.
Описанное устройство, назначение и принципы работы механизмов, агрегатов и систем.Es muss noch viel geforscht werden, um Gefühlsausdrücke zu verstehen,insbesondere wenn wir mehr und mehr über die Funktionsweise des Gehirns lernen.
Необходимо еще много экспериментов для понимания внешних проявлений эмоций,что особенно актуально по мере изучения механизмов работы мозга.Sehr gut beschrieben die Struktur und die Funktionsweise von Komponenten und Baugruppen in Auftrag.
Очень хорошо описана структура и функционирование узлов и агрегатов в порядке.Achten Sie in diesem Video auf Gemeinsamkeiten und denken Sie über Experimente nach, mithilfe derer Sie die Funktionsweise eines Fußes verstehen können.
Пока смотрите клип, ищите принципы, думайте об опытах, которые вы можете сделать, чтобы понять, как работает ступня.Das folgende Video zeigt die Funktionsweise des Kreislaufsystems der Kopfläuse unter einem Mikroskop.
Далее на видео показано, как функционирует кровеносная система головных вшей под микроскопом.Ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung einen jährlichen Bericht über die Funktionsweise und die Tätigkeit des Fonds vorzulegen;
Просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о функционировании и деятельности Фонда;Beim Herstellen einer Verbindung, die Funktionsweise als Client ist augenblicklich, wie alle WiFi-Dongle in neuen Fenstern.
При подключении, функционирует как клиент немедленно, как и любого WiFi электронного ключа окна новее.Im Kontext der Geräteverwaltung wird hiermit eine von vier Systemkomponenten bezeichnet, die die Funktionsweise der Geräte auf einem Computer steuern.
В области управления устройствами- любой из четырех системных компонентов, управляющих работой устройств компьютера.Dies gilt umso mehr, wenn Kritik über die Funktionsweise des rechtersleger in der Vergangenheit oft in Fällen, in Zusammenhang mit Zugang zu Kindern und später häufiger in den Fällen, in Zusammenhang mit den Schutz von Kindern.
Это тем более, когда критика по функционированию rechtersleger в прошлом часто в случаях, связанных с доступом к детям, а затем чаще в случаях, связанных с защитой детей.Es gibt zweiEinstellungen(auf der Registerkarte Allgemein des Eigenschaftenblatts der Zertifikatvorlage), die sich auf die Funktionsweise dieses Features auswirken.
Два параметра( расположенныена вкладке Общие диалогового окна свойств шаблона) влияют на то, как работает это средство.Ein eigenes Kapitel enthält Informationen über die Funktionsweise der Einspritzpumpe die Prüfung und Diagnose von elektronischen Motor-Steuerung, einschließlich Wellenformen und Anweisungen zur Verwendung der selbst-Diagnose-system EFI.
Отдельная Глава содержит информацию по принципу работы ТНВД тестирования и диагностики электронной системы управления двигателем, в том числе осциллограммы и инструкции по использованию самодиагностики системы ели.Der laufende Wandel der wirtschaftlichen undpolitischen Machtdynamik in Europa dürfte erhebliche Auswirkungen auf die Funktionsweise der EU und insbesondere der Eurozone haben.
Продолжающееся изменение в динамике экономической мощии политической власти стран Европы, вероятно, окажет большое влияние на функционирование ЕС- и особенно в странах еврозоны.Forschungen in Großbritannien ergaben, dass sogar Menschen, die die Funktionsweise der Resistenz verstehen, Antibiotika häufig ohne Verschreibung nehmen oder sie an Mitglieder ihrer Familie weitergeben und damit zum Problem beitragen.
По данным исследования, проведенного в Великобритании, даже те люди, которые понимают, как вырабатывается устойчивость к антибиотикам, часто усугубляют проблему, принимая антибиотики без рецепта или передавая свои лекарства членам семьи.Aber ich beginne mit der einfachsten Frage, die Sie sich alle einmal in Ihrem Leben gestellt haben sollten,denn es ist eine fundamentale Frage, wenn wir die Funktionsweise des Gehirns verstehen wollen.
Я хочу начать с самого простого вопроса, который когда-то должен был встать перед каждым,потому что это основной вопрос, если мы хотим понять функцию мозга.Das ist schon ziemlich gut,aber natürlich hätten wir noch lieber eine Möglichkeit, in die Funktionsweise dieses Hirnareals einzugreifen und zu sehen, ob wir das Moralurteil der Probanden verändern können.
Все это прекрасно, нонам, конечно, хотелось бы иметь способ вмешательства в работу этого региона мозга и проверить, можем ли мы влиять на этические суждения.Und wenn wir dem auf den Grund gelangen, und die Genetik verstehen,haben wir einen Einblick in die Funktionsweise der Krankheit. Und können auf ganz neue Weise über Therapien, Vorbeugung und dergleichen nachdenken.
И если мы можем начать с оснований и понять генетику,у нас будет окно в механизм заболевания. И совершенно новый взгляд на лечение, превентивные процедуры и тому подобное.Показанные вам изменения для меня ценны тем, что с их помощью мы узнаем больше о функциях мозга. Но они ничтожны в масштабах принимаемых нами в реальности этических суждений.Von der Untersuchung, die letztendlich durchgeführt wird, sagt sie, dass sie"an einem Faden zieht,der es ermöglicht, die Funktionsweise des von Ameisen unterwanderten Systems zu verstehen, um das Übel zu stoppen und die Schuldigen anzuprangern.
Она говорит, что в расследовании, которое в конечном итоге будет начато, она" потянет за ниточку,позволяющую понять функционирование системы, кишащую муравьями, чтобы остановить гангрену и определить виновных.
