ФУНКЦИОНАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• funktional
• funktionelle
• funktionalen
• funktionale
• funktionsfähig

Примеры использования Функциональным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что товарищи против функциональным.
Da Verknüpfungen gegen funktional.

Банк немецких земель этим фактически стал функциональным последователем Рейхсбанка и предшественником Бундесбанка.
Die BdL war damit faktisch eine funktionelle Nachfolgerin der Reichsbank und eine Vorläuferin der Bundesbank.

Авто оптимизировать устройство, чтобы держать его функциональным.
Auto optimieren Sie Ihr Gerät, um es funktionsfähig zu halten.

Кажется, именно поэтому я решила, что стану функциональным нейрохирургом.
Das ist wohl der Grund, warum ich funktionelle Neurochirurgin wurde.

Хорошая сталь делает ее долговечной и твердой, что является функциональным.
Der schöne Stahl macht es langlebig und fest, was funktional ist.

Поскольку этот параметр является функциональным, необходимо, чтобы все участники вызова использовали iOS 12. 1. 1 или более новую версию.
Da diese Option funktionsfähig ist, müssen alle Teilnehmer des Anrufs iOS 12.1.1 oder eine neuere Version verwenden.

Языку Haskell нужны монады, чтобы оставаться преимущественно чистым функциональным языком.
Haskell benutzt Monaden Seiteneffekte zu kapseln und somit-- eine rein funktional Sprache zu sein.

В логических хранилищах сертификаты упорядочиваются по логическим, функциональным категориям для пользователей, компьютеров и служб.
Logische Zertifikatspeicher gruppieren Zertifikate in logische, funktionelle Kategorien für Benutzer, Computer und Dienste.

Перед тем как быть функциональным в приложении Wallet следует добавить билеты, ваучеры и банковские карты, а также выполнить несколько условий.
Bevor in Wallet-Anwendung funktional sollte hinzufügen, Tickets, Gutscheine und Bankkarten, sowie mehrere Bedingungen erfüllen.

Но эти надземные решетки вентиляции для метрополитена показывают, что решение проблемы может быть одновременно функциональным и привлекательным. В Нью-Йорке.
Aber oberirdisch zeigen diese Lüftungsgitter für das U-Bahn-System, dass Lösungen funktional und attraktiv sein können.

Проектор onenuts T1 выглядит надежным, функциональным и способным удовлетворить ваши требования, будь то работа или игра.
Der onenuts T1-Projektor scheint robust, funktional und in der Lage zu sein, Ihren Anforderungen gerecht zu werden, egal ob Sie arbeiten oder spielen.

В их основе заложен структурный анализ, системное мышление: как можно организовать вещи одновременно функциональным и эмпирическим путем?
In ihrem Inneren liegt, wie ein System, strukturelles Denken: Wie können wir Dinge sowohl auf funktionelle als auch experimentelle Weise ordnen?

Проектор Onenuts T1 кажется прочным, функциональным и способен соответствовать вашим требованиям, будь то работа или игра.
Der onenuts T1-Projektor scheint robust, funktional und in der Lage zu sein, Ihren Anforderungen gerecht zu werden, egal ob Sie arbeiten oder spielen.

Это легко ориентироваться и игроки найдут, что это довольно эффективным и функциональным, аспекты, которые намного перевешивают визуальный фактор.
It&Rsquo;s leicht zu navigieren und Spieler finden, dass IT&Rsquo;s ziemlich effiziente und funktionale Aspekte, die weit über die visuelle Faktor.

Во многих случаях это является наилучшим функциональным решением, так как обеспечивает большую свободу действий для подъемника и его перемещения.
Dies ist oftmals die beste funktionelle Lösung, da dieses System eine größere Bewegungsfreiheit für Transfers und Hebevorgänge gewährt.

Напольное покрытие, укладываемое в этом помещении, должно стать компонентом концепции творческого оформления интерьера и соответствовать функциональным требованиям.
Ein Bodenbelag, der in diesem Bereich verlegt wird, muss Bestandteil des gestalterischen Konzepts sein und funktionale Ansprüche erfüllen.

Проектор оненутс T1 является надежным, функциональным и способен удовлетворять предъявляемым требованиям, как для работы, так и для игр.
Der onenuts T1-Projektor scheint robust, funktional und in der Lage zu sein, Ihren Anforderungen gerecht zu werden, egal ob Sie arbeiten oder spielen.

Одна из версий еврозоны заключается в восприятии ее как единой структуры, внешне и финансово сбалансированной и обладающей полностью функциональным валютным союзом.
Eine Version der Eurozone betrachtet diese als Einheit- außenwirtschaftlich und fiskalisch im Gleichgewicht und mit einer uneingeschränkt funktionierenden Währungsunion.

При этом правительство должно установить требования к функциональным свойствам указанных средств, а также порядок определения мест их установки.
Gleichzeitig sollte die Regierung Anforderungen an die funktionalen Eigenschaften dieser Fonds sowie das Verfahren zur Bestimmung ihrer Installationsorte festlegen.

Во времена инфляции и экономических трудностей в Высшей школе строительства и художественного конструирования Баухауз искали возможности строительства зданий с экономичным, функциональным и современным дизайном.
In Zeiten der Inflation und wirtschaftlicher Not war man am Bauhaus schließlich bestrebt, kostengünstige, modern gestaltete und funktionale Wohnhäuser zu entwickeln.

Истерика станет, как говорят детские психологи, функциональным поведением, т. к. ребенок поймет, что он может таким образом привлечь внимание родителей.
Der Anfall wird zu dem werden, was Kinderpsychologen ein funktionales Verhalten nennen, weil das Kind gelernt hat, dass es daraus elterliche Aufmerksamkeit gewinnen kann.

Она включает в себя высокую продуктивность молока с хорошими компонентами, хороший экстерьер с отличными конечностями и функциональным здоровым выменем, а также высокую оплодотворяемость и продолжительный срок хозяйственного использования.
Diese umfasst eine hohe Milchleistung mit guten Inhaltsstoffen, ein gutes Exterieur mit exzellenten Fundamenten und funktionalen gesunden Eutern, sowie eine hohe Fruchtbarkeit und eine lange Nutzungsdauer.

Пять чудес в основном разработаны, и сейчас вам нужно только ясное видение лучшего мира, наполненного самоуправляемым транспортом с соблазнительным прекрасным новым функциональным дизайном. Плюс много денег и тяжелой работы, чтобы этого достичь.
Fünf Wunder, großteils vorhanden, und nun braucht es eine klare Vision einer besseren Welt mit autonomen Fahrzeugen, mit verführerisch schönen und neuen funktionellen Designs, sowie viel Geld und harter Arbeit, um sie in die Realität umzusetzen.

Компании могут дифференцировать свои товары по эксплуатационным или функциональным характеристикам, а также по таким признакам, как постоянство, долговечность, надежность или ремонтопригодность.
Unternehmen können ihre Produkte nach betrieblichen oder funktionalen Merkmalen sowie nach Eigenschaften wie Beständigkeit, Haltbarkeit, Zuverlässigkeit oder Wartbarkeit unterscheiden.

С прямоугольным дизайном или с органическими линиями, встроенные или отдельностоящие, акриловые или изготовленные из таких передовых материалов, как KRION®… Ванны, выпускающиеся группой PORCELANOSA, призваны сделать ванную комнату приятным и функциональным пространством, способным адаптироваться к потребностям любого типа.
Rechteckige oder organische Modelle, eingebaut oder freistehend, aus Acryl oder aus hochwertigen Materialien wie KRION®; die Badewannen der PORCELANOSA-Gruppe wurden entwickelt, um aus dem Badezimmer einen angenehmen und zweckmäßigen Raum zu machen, der sich jeglicher Art von Bedürfnissen anpasst.

Наиболее важные размеры деталей определяются или уточняются расчеты, связанные с функциональным назначением детали или выполняются для обеспечения необходимых прочности, жесткости или долговечности детали.
Die wichtigsten Abmessungen der Teile bestimmt oder angegeben werden, die durch die Berechnung im Zusammenhang mit den funktionalen Zweck einer Teil-oder durchgeführt werden, um die notwendige Festigkeit, Steifigkeit oder Haltbarkeit des Teils.

Этот изначальный дар Рая не является действительным уровнем реальности; он предшествует всем относительным функциональным недуховным реальностям- всем проявлениям силы- энергии, а также образованию энергии и вещества.
Diese uranfängliche Gabe des Paradieses ist keine verwirklichte Realitätsebene, aber sie geht allen relativen funktionellen nichtgeistigen Realitäten voraus- allen Manifestationen der Kraft-Energie und der Organisation von Macht und Materie.

Но эти надземные решетки вентиляции для метрополитена показывают, что решение проблемы может быть одновременно функциональным и привлекательным. В Нью-Йорке, Сан Франциско и Лондоне, дизайнеры смогли успешно интегрировать естественную и искусственную среду обитания, помня об изменении климата.
Aber oberirdisch zeigen diese Lüftungsgitter für das U-Bahn-System, dass Lösungen funktional und attraktiv sein können. Tatsächlich haben Designer in New York, San Francisco und London sich Wege ausgedacht, um natürliche und gebaute Umwelt, im Hinblick auf den Klimawandel besser zu integrieren.

С Sidecar они могут подключаться и работать вместе на мак cu macOS Каталина и IPad OS iPadOS, Это" дистанционный дисплей« Благодаря которому iPad становится функциональным расширением Mac, и пользователь может воспользоваться функциями сенсорного экрана, Apple, карандаш в открытых приложениях на Mac.
Mit Sidecar können sie sich verbinden und gemeinsam an einem Mohn cu macOS Catalina und iPad Betriebssystem iPad. Es ist ein"Fernanzeige"Dadurch wird das iPad zu einer funktionalen Erweiterung des Mac und der Benutzer kann von den Touchscreen-Funktionen profitieren. apple-Bleistift in offenen Anwendungen auf dem Mac.

Эта функциональная проницаемость- особое качество данного проекта».
Diese funktionale Durchlässigkeit ist eine besondere Qualität des Projektes.“.