ФУНКЦИОНАЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• funktionell
• funktional
• zweckmäßiges Modell

Примеры использования Функционально на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не очень функционально.
Kein sehr zweckmäßiges Modell.

Функционально гальванически изолированные.
Funktional galvanisch getrennt.

Сердце мистера Шульца функционально на 80.
Mr. Schulz's Herz ist zu 80% funktional.

X 4- 20 мА функционально гальванически изолированные.
X 4-20 mA funktional galvanisch getrennt.

Так много каратов и настолько функционально.
So viel Karat und dann auch noch so praktisch.

Апартаменты также оснащены функционально оборудованной мини- кухней.
Die Apartments umfassen zudem eine funktional ausgestattete Kochnische.

Ты знаешь какой он по телефону- функционально немой.
Du weißt, wie er am Telefon ist. Zweckmäßig stumm.

По крайней мере вменяемых… что функционально идентично отсутствию равных, и точка.
Zumindest mit niemandem, der nicht verrückt ist… was funktionell identisch mit niemandem ist, Punkt.

Это единственный известный случай, когда паразит функционально замещает собой орган хозяина.
Dies stellt den einzigen beschriebenen Fall dar, dass ein Parasit einen Körperteil seines Wirts funktionell ersetzt.

Идея такова: дай каждому машину, строй дороги и парковки для каждого. Не очень функционально.
Die Idee war:»Gib jedermann ein Auto, baue Straßen überallhin und bau einen Parkplatz, wenn sie ankommen.« Kein sehr zweckmäßiges Modell.

В этом смысле« Семичастный Дух» способен функционально объединяться с Райской Троицей.
In diesem Sinne kann sich der„Siebenfache Geist“ funktionell mit der Paradies-Trinität verbinden.

Другими словами, нет в природе такой другой ситуации, в которой сосуществуют функционально равноценные трайты.
Wenn man es so betrachtet, kennt die Natur keine anderen Verhältnisse, in denen funktional ähnliche Charaktermerkmale koexistieren.

Ибутаморен МК- 677 ноньпептиде спиропиперидине и оно функционально неразличимо ин витро так же, как внутри- виво от ГХРП- 6.
Ibutamoren MK-677 ist ein nonpeptide spiropiperidine und es ist sowie in vivo vom GHRP-6 funktionell ununterscheidbares in-vitro.

Модульный подход заключается в изготовлении этих подсистем или отдельных их компонентов в виде функционально законченных продуктов.
Ein modularer Ansatz bedeutet, dass diese Subsysteme oder ihre Komponenten als funktional komplette Produkte hergestellt werden.

Поэтому этот тип адсорбционные системы является функционально скруббер азота, оставив другие атмосферные газы проходят через.
Diese Art der Adsorption System ist daher funktionell ein Stickstoff-Wäscher verlassen die anderen atmosphärischen Gase passieren.

Как это можно сделать максимально просто, максимально дешево, максимально функционально и максимально сочетаемо с другими вещами?
Wir machen wir Dinge so einfach als möglich, so günstig als möglich, so funktionell als möglich und so frei verknüpfbar als möglich?

Свойство более функционально, как для проживания и отдыха, так и для туристической аренды, где вы можете получить завидные результаты.
Das Anwesen ist funktionaler, sowohl für Wohn- und Urlaubszwecke als auch für touristische Vermietungen, bei denen Sie beneidenswerte Ergebnisse erzielen können.

Про Виндовс 10 Про строений на домашнем варианте и добавляет особенности необходимые для дел, и функционально соответствующие к Виндовс 8.
Pro Windows 10 Progestalten auf der Hauptausgabe und addiert die Eigenschaften, die für Geschäfte wesentlich und mit Pro Windows 8,1 funktionell gleichwertig sind.

Виртуальный частный сервер функционально похож на выделенный сервер, потому что позволяет пользователю контролировать раздел этого сервера.
Ein Virtual Private Server funktioniert ähnlich wie ein dedizierter Server, denn er ermöglicht es dem Nutzer, einen Bereich dieses Servers zu kontrollieren.

На средней плите закрепляются две стандартные пресс-формы одинаковой или различной конструкции, которые функционально соединяются в многоярусную пресс-форму.
Auf dieser Mittelplatte werden zwei baugleiche oder auch verschiedene Standardwerkzeuge befestigt und fügen sich somit funktionell zu einem Etagenwerkzeug.

Функционально они предусматривают требуемые зазоры расширения с некоторыми покрытиями пола включая плавая полы тимберса и слоистый справляясь етк.
Funktionell umfassen sie die Expansionsabstände, die mit einigen Fußbodenbelag einschließlich sich hin- und herbewegende Bauholzböden und lamellenförmig angeordnetes Fußbodenetc.

Часто бывает, что я еду в такси и вижу дырку в майке, или нечто, что выглядит очень интересно или красиво или функционально, чего я никогда до этого не видел.
Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.

Эти мембраны также достаточно похожи, морфологически и функционально, на мембраны в вашем теле, и мы их можем использовать, как говорят, для создания тела нашей протоклетки.
Diese Membranen sind auch ähnlich, morphologisch und funktionell, den Membranen in Ihrem Körper, und wir können sie verwenden, sozusagen, um den Körper unserer Protozelle zu bauen.

Предприятие Предприятие Виндовс 10 снабжает все особенности Виндовс 10 Про, с дополнительными особенностями голевая передача с основанными на Оно организациями, и функционально соответствующее к предприятию Виндовс 8, 1.
Unternehmen Unternehmen Windows 10 versieht alle Eigenschaften von Windows 10, das, mit zusätzlichen Eigenschaften zur Vorlage mit Es-ansässigen Organisationen Pro ist, und ist mit Unternehmen Windows 8,1 funktionell gleichwertig.

Декоративное освещение- включает светильники и лампы, функционально применяемые для жилых помещений и полностью способные заменить традиционное декоративное освещение.
Dekorative Beleuchtung- umfasst die Leuchtkörper und Lampen, deren funktionelle Anwendung auf die Wohnräume erstreckt, und sie sind fähig, die traditionelle dekorative Beleuchtung völlig zu ersetzen.

Функционально похожи на свой старший брат Циана виджета часов и привел к вам тем же разработчикам, это независимо друг от друга выпустили, автономный виджет приносит такой же элегантный внешний вид, усиливается с множеством новых функций и улучшений, to the broader Android community.
Funktionell ähnlich wie sein älteren Bruder der Cyanogen-Uhr-Widget und bringen Sie von den gleichen Entwicklern, dies unabhängig freigegeben, Stand-alone-Widget die gleiche elegante Optik bringt und fühlen, Angereichert mit vielen neuen Funktionen und Verbesserungen, to the broader Android Gemeinschaft.

В этом отношении мы обрабатываем различные вытекающие друг из друга проблемы любой сложности, касающиеся оптимизации международных отношений, которые помимо всего следует функционально дифференцировать по совершенно противоположным сферам подоходных налогов, налогов с оборота и реальных налогов.
Wir bearbeiten hier verschiedene, auf einander aufbauende Schwierigkeitsgrade, wenn es um die Optimierung internationaler Beziehungen geht, die darüber hinaus auch noch funktional in die vollkommen gegensätzlichen Steuerbereiche der Ertragssteuern, Umsatzsteuern und Substanzsteuern zu differenzieren sind.

И это важно-- мы часто рассматриваем программы как" черные ящики" с входом и выходом, и наши шифрующие функции обычно получают ключ и сообщение и выдают некий криптотекст, и реализации, которые мы будем рассматривать в рамках этого предмета, будут функционально верными, они будут выдавать правильные данные.
Wir betrachten Programme oft als black boxes mit Eingaben und Ausgaben, und unsere Verschlüsselungsfunktion wird üblicherweise einen Schlüssel und eine Nachricht bekommen und einen Geheimtext erzeugen. Und die Implementationen, die wir in diesem Kurs zeigen, werden funktional korrekt sein, sie werden die korrekten Ausgaben erzeugen.