ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• funktionale
• funktionelle
• funktionierendes

Примеры использования Функциональное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Функциональное описание.
Beschreibung der Funktion.

Ницца и вполне функциональное.
Nizza und perfekt funktionierendes.

Это функциональное ухудшение.
Es ist eine funktionale Störung.

Любишь тяжелое и функциональное.
Sie mögen es langweilig und funktional.

Функциональное и структурное описание.
Funktionelle und strukturelle Beschreibung.

НашShangri- la жалюзи Современное, простое стильное, красивое функциональное и доступное решение для оконного покрытия.
UnserShangri-la blinds Sind modern, einfach gestylt, schöne funktionale und erschwingliche Fensterabdeckungslösung.

Функциональное улучшение различных рабочих этапов.
Funktionale Verbesserung verschiedener Arbeitsschritte.

Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам.
Solche negativen Einflüsse können sich darauf auswirken, wie das Gehirn sich in Struktur und in Funktion entwickelt.

На функциональное основание черты устного Туринабол очень просты.
Auf einer Funktions- Basis sind die Merkmale von Mund-Turinabol sehr einfach.

Безо всякой двусмысленности здесь показано, что в мозге происходит структурное и функциональное изменение, когда практикуешь альтруизм.
Es wurde eindeutig bewiesen, dass das Gehirn strukturelle und funktionelle Veränderungen erfährt, wenn man selbstlose Liebe praktiziert.

Функциональное тестирование показывает, что новые протезы гораздо быстрее и проще в управлении.
Unsere funktionellen Tests, diese kleinen Tests, alle zeigen, das sie viel schneller und viel einfacher sind.

В нее не входят художественные работы, имеющие эстетическое( а не функциональное) назначение, а также выражения мнений или суждений.
Nicht enthalten sind künstlerische Werke, die einen ästhetischen(und nicht funktionellen) Zweck haben, Meinungsäußerungen oder Beurteilungen.

Функциональное единство: алюминиевый пол и шторные ворота в передней стенке с прилегающим внутрь мостиком для переезда.
Funktionale Einheit: Aluboden und Stirnwand-Rolltor mit innenliegendem Überfahrblech. Downloads Dokumente.

В“ практически значимую информацию” входят программы, документация, шрифты и другие данные, которые имеют прямое функциональное приложение.
Informationen für die Praxis enthält Software, Dokumentation, Schriftarten und andere Daten, die direkte funktionelle Anwendungen haben.

Для этого налажено функциональное взаимодействие как с Правительством Москвы, так и с Московской государственной Думой.
Dafür ist die funktionale Interaktion sowohl mit der Regierung Moskaus als auch mit der Moskauer Staatsduma eingerichtet.

Вторая зона развития- это область, обозначенная как« II», как функциональное расширение первичной зоны, содержащее виллы и их объекты.
Die zweite Entwicklungszone ist die Fläche, die als“II” markiert ist, als funktionale Erweiterung der Primärzone, die die Villen und ihre Einrichtungen enthält.

Легкие акт как наиболее функциональное подразделение нашей дыхательной системы, они помогают передать углекислого газа из организма, а также кислорода в организм.
Die Lunge Akt als funktionale Einheit unsere Atemwege, helfen sie Kohlendioxid aus dem Körper passieren während des Zeichnens auch Sauerstoff in den Körper.

В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе четкой национальной идентичности.
In Wirklichkeit behindert dieser Übergang Pakistans Entwicklung zu einem modernen, funktionierenden Staat, der von einer einheitlichen nationalen Identität gestützt wird.

Непрерывное развитие- функциональное содержание программы должно постоянно расширяться на протяжении жизненного цикла, чтобы поддерживать удовлетворенность пользователей.
Anhaltendes Wachstum- Die funktionalen Inhalte eines Softwaresystems müssen ständig erhöht werden, um die Zufriedenheit der Nutzer während ihrer gesamten Nutzungsdauer zu erhalten.

Пример Валлеи и движения" Солидариот" показывают, что даже малобюджетный фильм может сыграть роль в преобразовании ненасильственного сопротивления в функциональное поведение.
Das Beispiel von Wallajeh und die Solidariot-Bewegung zeigen, dass sogar ein unabhängiger low-budget Film eine Rolle dabei spielen kann, Gewaltlosigkeit in ein funktionales Verhalten umzuwandeln.

Вторым методом, который мы используем, чтобы отследить изменения в головном мозге подростков, является функциональное МРТ. Оно помогает нам увидеть возрастные изменения в активности головного мозга.
Ein zweiter Untersuchungsansatz, um Änderungen im jugendlichen Gehirn zu verfolgen, nutzt funktionelle MRTs, um Veränderungen der Gehirnaktivität im Altersverlauf zu betrachten.

Функциональное питание характеризуется использованием ингредиентов, которые в дополнение к их питательной ценности, обладают также особыми полезными свойствами, положительно влияющими на организм.
Die funktionale Ernährung zeichnet sich durch die Verwendung von Zutaten aus, die- abgesehen von ihrem Nährwert- besondere und herausragende positive Auswirkungen auf den Organismus haben.

Машинный парк высочайшего качества, современные системы планирования, управления, и высококвалифицированные кадры поставляют своим клиентам высококачественное, прочное и функциональное оборудование.
Mit einem leistungsstarken Fuhrpark, innovativen Planungs- und Managementsystemen ausgestattet und über hoch qualifiziertes Personal verfügend, liefert ihren Kunden hochwertige, funktionelle und robuste Anlagen.

Также мы проводим функциональное МРТ или ФМРТ, чтобы снять видео, кино об активности мозга во время выполнения участниками эксперимента определенного задания, например размышлений, чувств или восприятия предметов.
Wir nutzen auch das funktionelle MRT, fMRT genannt, um ein Video von der Gehirntätigkeit zu machen, wenn die Teilnehmer eine Aufgabe ausführen, wie Denken, Fühlen oder Wahrnehmen.

Я считаю, что ключ к прекращению конфликта на Ближнем Востоке, заключается для нас в том, чтобы превратить ненасильственное сопротивление в функциональное поведение за счет привлечения большего внимания к сегодняшним лидерам ненасильственного сопротивления.
Ich glaube, im Kern zur Beendigung des Nahost-Konflikts und zum Frieden steht, dass wir Gewaltlosigkeit in ein funktionales Verhalten umformen müssen, indem wir den gewaltlosen Führern vor Ort heute viel mehr Aufmerksamkeit zukommen lassen.

Следовательно, новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязательств и разделения полномочий.
Eine neue und funktionale Arbeitsteilung zwischen Europäern und Amerikanern ist daher vorstellbar, vorausgesetzt, sie behält den Rahmen eines gemeinsamen politischen Engagements und einer geteilten Verantwortung bei.

Incredimail к Перспективы Конвертер идеально функциональное, Легкий и четко очерченными инструмент, который будет передавать любое количество Incredimail букв Перспективы, чтобы буквально в мгновение ока.
Incredimail zu Outlook Converter ist ein perfekt funktionierendes, leicht und gut abgerundeten Werkzeug, das eine beliebige Anzahl von Transfer Incredimail Briefe Outlook im wahrsten Sinne des Wortes keine Zeit.

Эта функциональная проницаемость- особое качество данного проекта».
Diese funktionale Durchlässigkeit ist eine besondere Qualität des Projektes.“.

Полно функциональная хронограф секундомер.
Völlig funktionale Arbeits choronograph Stoppuhr.

Экономичное производство высококачественных функциональных поверхностей для современного оформления салона автомобиля.
Hochwertige, funktionelle Oberflächen für moderne Auto-Innenausstattung günstig produzieren.