Примеры использования Funktionierendes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nizza und perfekt funktionierendes.
Ist das ein funktionierendes Modell im Internetzeitalter?
Это работоспособная модель для Интернет- эры?Keine Waffen, keine Leichen, kein funktionierendes Labor.
Никакого оружия, трупов, функционирующих лабораторий.Ohne ein funktionierendes Herz, kann das Serum nicht im Körper verteilt werden.
Du hast jetzt ein funktionierendes Virus.
Теперь у вас есть рабочий вирус.Du hast dieses großartige Kind, eine erfolgreiche Karriere, ein funktionierendes Auto.
У тебя успешная карьера, прекрасный ребенок, служебный автомобиль.Das ist ein funktionierendes Ökosystem.
Это действующая экосистема.In diesem Land ist die Demokratie- zumindest bisher- ein junges, aber realistisch funktionierendes Instrument.
Wir müssen ein funktionierendes Auto finden.
Нужно найти рабочую машину.Ein gut funktionierendes und kompetentes Justizwesen ist eine notwendige Bedingung zur Schaffung von Rechtsstaatlichkeit.
Хорошо- функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.Ich brauchte ein funktionierendes Telefon.
Ein voll funktionierendes Scylla Projekt würde in einem weltweiten Rahmen existieren.
Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе.Monty brauchte ein funktionierendes Armband.
Монти нужен был работающий браслет.Es ist also ein funktionierendes Modell. Wir wissen, es ist skalierbar, da wir bereits in 13.000 Dörfern erfolgreich arbeiten.
Итак, у нас есть эффективная модель, мы знаем, что она может быть расширена, потому что мы уже работаем в 13 000 поселений.Es muss doch hier irgendwo ein funktionierendes Telefon geben!
China verfügt über kein funktionierendes Rentensystem und die Kosten für die Schaffung eines solchen Systems werden auf Hunderte Milliarden Dollar geschätzt.
В Китае нет действующей системы пенсионного обеспечения, и стоимость ее создания оценивается в сотни миллиардов долларов;Er ließ es aussehen, als ob ein Konkurrent ein funktionierendes Produkt stiehlt.
Он представил все так, будто конкуренты украли работающий продукт.Wir sollten es als funktionierendes Organ betrachten, ein Teil unser selbst.
Нам следует рассматривать его как функционирующий орган, как часть нас самих.Ich denke, wenn du nach Hause kommst wirst du sehr überrascht sein zu sehen,dass dieses Haus quasi ein funktionierendes Gehirn besitzt.
Я думаю, что когда вы вернетесь, вы будете очень удивлены тем,что этот дом фактически имеет функционирующий мозг.Sie geben mir ein funktionierendes Zat-Gewehr?
Вы даете мне работающий" Зет"?Das schlimmste Szenario wäre es, wenn ein sehr einfaches Bakterium wie Staphylokokken,für das wir noch ein funktionierendes Antibiotikum haben, mutiert.
А самое страшное это когда такая простая бактерия, как стафилококк,против которой у нас остался один действующий антибиотик, мутирует.Ihre Basis für ein funktionierendes Qualitätsmanagement.
Die Reaktion der Wähler beruht häufig weniger auf einer Abneigung gegenüber Einwanderern als auf einem tiefen Gefühl der Frustration,dass ihre Regierung es versäumt hat, ein funktionierendes Einwanderungssystem zu schaffen.
Реакция избирателей чаще вызвана не столько неприязнью к иммигрантам, сколько глубоким чувством разочарования,что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему.Wie nah dran sind Sie, ein funktionierendes Gegenmittel herzustellen?
Как близок ты к созданию работающей вакцины?Früher oder später wird eine Anpassung notwendig-wenn nicht durch eine wohlüberlegte Innenpolitik oder ein gut funktionierendes internationales Währungssystem, dann durch eine Finanzkrise.
Рано или поздно потребуется настройка-если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.Als sie dann ein funktionierendes System hatten, hielten sie es geheim.
Поэтому, они наконец получили систему, которая работает, они держат это в секрете.Es ist wirklich ein sehr gut funktionierendes U-Boot, dafür wurde es entworfen.
Incredimail zu Outlook Converter ist ein perfekt funktionierendes, leicht und gut abgerundeten Werkzeug, das eine beliebige Anzahl von Transfer Incredimail Briefe Outlook im wahrsten Sinne des Wortes keine Zeit.
Incredimail к Перспективы Конвертер идеально функциональное, Легкий и четко очерченными инструмент, который будет передавать любое количество Incredimail букв Перспективы, чтобы буквально в мгновение ока.Ein Aquarium ist im Idealfall ein gut funktionierendes Biotop mit einem eigenen Stoffkreislauf.
В идеале, аквариум является хорошо функционирующим биотопом с присущим ему метаболизмом.Zuerst präsentierte Google im Sommer bei seiner jährlichen Konferenz ein funktionierendes Modell, im November wurde dann bekannt, dass auch Microsoft ein entsprechendes Patent angemeldet hatte.
Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и Microsoft.
