ДЕЙСТВУЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• amtierende
• aktiver
• aktuelle
• derzeitiger
• amtierender
• geltenden

Примеры использования Действующий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действующий коп?
Ein aktiver Bulle?

Иисус, действующий Господь.
Jesus, der handelnde Herr.

Действующий и оперативный.
Aktiv und einsatzbereit.

Теперь я действующий король.
Jetzt bin ich amtierender König.

Я действующий король Англии?
Bin ich der aktuelle englische König?

Да какой нахер действующий босс.
Amtierender Boss, so'nen Mist.

Говорит действующий капитан.
Hier spricht der amtierende Captain.

Действующий чемпион, Джейк Тэйлор!
Der amtierende Meister, Jake Taylor!

Дамы и господа, действующий президент.
Meine Damen und Herren, der amtierende Präsident.

Ты действующий король Англии.
Du bist der amtierende König von England.

Носков Егор Александрович действующий член Совета директоров.
Egor Alexandrowitsch Noskow derzeitiges Vorstandsmitglied.

Действующий чемпион мира Ники Лауда выходит из борьбы.
Der amtierende Weltmeister ist raus.

Введите действующий пароль на сертификат.
Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein.

Действующий, то есть когда я свободен.
Operationsfähig. Wenn ich verfügbar bin, wenn ich kann.

Это первый действующий прототип вертолета" Тигр.
Der erste einsatzbereite Prototyp des Tiger-Helikopters.

Семененко Георгий Петрович действующий член Совета директоров.
Georgij Petrowitsch Semenenko derzeitiges Vorstandsmitglied.

Нири- действующий чемпион мира в полусреднем весе.
Neary ist der amtierende Weltmeister im Weltergewicht.

Никогда не видела действующий вулкан, знаешь подходящий?
Ich habe noch nie einen aktiven Vulkan gesehen, kennst du einen?

Как действующий капитан, приказываю вам покинуть корабль.
Als amtierender Captain befehle ich Ihnen, das Schiff zu verlassen.

Маркеев Анатолий Николаевич действующий член Совета директоров.
Anatolij Nikolajewitsch Markejew derzeitiges Vorstandsmitglied.

Действующий прайс-лист избранных проживании в курорте с минеральными водами.
Aktuelle Preisliste von ausgewählten Kuraufenthalten.

Ты хотел сказать" Ваше величество", ведь я действующий король.
Sie meinen sicher"Eure Majestät", schließlich bin ich der amtierende König.

Джордж. Это действующий логотип нашей компании, и по-моему он вполне подходящий.
Dies ist unser derzeitiges Firmenlogo, und ich finde es funktioniert bestens.

Я бывший менеджер хедж- фонда, автор и действующий ведущий" Сумасшедших денег.
Ich bin ehemaliger Hedge-Fonds Manager, Autor und derzeitiger Moderator von Mad Money.

Его оппонент Даниэль Девенпорт Сын лорда Давенпорта, действующий чемпион.
Sein Kontrahent ist Daniel Davenport, der Sohn Lord Davenports… und der amtierende Champion.

Действующий депутат Джордж Блэк удержал свой пост, но умер в следующем году.
Der bisherige Abgeordnete George Black behielt zwar diesen Sitz, starb aber im folgenden Jahr.

Школьные группы до 18 лет при входе необходимо предъявить действующий документ.
Schulgruppen mit Teilnehmern jünger als 18 Jahre gültiger Lichtbildausweis muss am Eingang vorgezeigt werden.

Ники Лауда, действующий чемпион мира, но возможно в его текущем состоянии он представляет опасность для себя и остальных на трассе.
Lauda ist der amtierende Weltmeister, aber in seinem Zustand ist er eine Gefahr für sich und andere.

Когда в марте 1807 года, действующий губернатор Эдвард Тиффин подал в отставку, в связи с избранием в Сенат США, Т. Киркер занял его место.
Als im März 1807 der amtierende Gouverneur Edward Tiffin zurücktrat um seinen Sitz im US-Senat einzunehmen, musste Kirker als damaliger Senatspräsident dessen Amt übernehmen.