РАБОТАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• arbeitet
• funktionierenden
• funktionsfähige
• läuft
• arbeitete
• arbeiten
• gearbeitet
• funktionierendes
• zusammenarbeitet

Примеры использования Работающий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Работающий в офисе.
In einem Büro arbeiten.

Вы даете мне работающий" Зет"?
Sie geben mir ein funktionierendes Zat-Gewehr?

Человек, работающий на Триаду.
Ein Mann auf der Gehaltsliste der Triade.

Это студент- медик, работающий здесь.
Er war Medizinstudent und arbeitete hier.

Это первый работающий прототип этих часов.
Der erste funktionsfähige Prototyp der Uhr.

Не удается найти работающий сервер CUPS.
Es ist kein aktiver CUPS-Server auffindbar.

Там есть работающий генератор, он заправлен.
Da gibt es einen aufgetankten funktionierenden Generator.

Вы помогали ему создать работающий костюм.
Sie halfen ihm, einen funktionierenden Anzug zu bauen.

Вот прототип, работающий на нашем API.
Hier ist ein Prototyp, der mit unserem API läuft.

И Монро, работающий поезд делает его опасным, Майлз.
Und Monroe mit einem funktionierenden Zug… das macht ihn gefährlich, Miles.

А в 58% этих домов есть работающий туалет.
Und 58% der Häuser hatten eine funktionsfähige Toilette.

Я простой коп, работающий над делом об убийстве.
Ich bin nur ein Cop, der einen Mordfall bearbeitet.

Ну, я уверен, что есть работающий принтер.
Ich bin mir sicher, es gibt einen Drucker, der funktioniert.

Он представил все так, будто конкуренты украли работающий продукт.
Er ließ es aussehen, als ob ein Konkurrent ein funktionierendes Produkt stiehlt.

Одинокий шпион, всегда работающий в одиночку, это миф.
Der einsame Spion, der immer solo arbeitet, ist ein Mythos.

Когда вы решите назначить нового Директора, вам понадобится человек, работающий на ваши интересы.
Als neuen CIA-Direktor brauchen Sie jemanden, der in Ihrem Interesse agiert.

Один из них- агент ФБР, работающий на королевских.
Einer von ihnen ist ein FBI-Agent, der für die Royals arbeitet.

Я использовал свое состояние, чтобы создать продвинутый экзоскелет, работающий от карликовой звезды.
Ich erschuf mit meinem Vermögen ein Exo-Skelett, angetrieben durch eine Zwergstern-Legierung.

Он всего лишь мудак, работающий в отделе убийств Майами.
Er ist nur ein Idiot, der für das Miami Metro Morddezernat arbeitet.

Для обслуживания туристов создан круглосуточный call- центр, работающий нашести языках.
Für die Betreuung von Touristen wurden ganztägig arbeitende Call-Center eingerichtet, die in sechs Sprachen arbeiten.

Баррел распускает отдел, работающий по телам в домах.
Burrell löst die Einheit auf, die an den Leichen in den Häusern arbeitet.

Например, врач из Уганды, работающий в Норвегии, не слишком обеспокоен стоимостью пива в Кампале.
Einem ugandischen Arzt, der in Norwegen arbeitet, ist es beispielsweise relativ egal, wie viel ein Bier in Kampala kostet.

В 10% этих же самых 7 800 домов есть безопасная энергосистема. А в 58% этих домов есть работающий туалет.
Bei 10% derselben 7.800 Häuser war die Elektroinstallation sicher, und 58% der Häuser hatten eine funktionsfähige Toilette.

Почему существует лишь один- и плохо работающий- интернет- провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии?
Warum gibt es nur einen einzigen, noch dazu schlecht funktionierenden Internetdienstanbieter für die 90 Millionen Menschen in Äthiopien?

С этого момента, вы будете получать авторские права на свои фотографии с Free Watermark Бесплатное приложение, работающий на программной платформе Google Android.
Von nun an werden Sie Copyright, um Ihre Fotos erhalten mit Kostenlose Wasserzeichen Kostenlose Anwendung, läuft auf der Softwareplattform Google androide.

Они единый народ, работающий как команда, на однц цель- превратить мертвый камень в цветущий сад.
Sie sind eine einheitliche Gesellschaft, die ein gemeinsames Ziel verfolgt. Die als Einheit zusammenarbeitet, um einen leblosen Felsen in einen Garten zu verwandeln.

Например, компьютер с массой, равной массе Земли, работающий на пределе Бремерманна, мог бы выполнять около 1075 операций в секунду.
Zum Beispiel könnte ein Computer von Größe und Gewicht der Erde, der an der Bremermann-Grenze arbeitet, etwa 10 75{\displaystyle 10^{75}} Berechnungen pro Sekunde durchführen.

У нас также есть фонд, работающий через партнеров и помогающий улучшить жизнь и защищать права 100 миллионов детей к 2015 году.
Wir haben außerdem eine Stiftung, die mit Partnern arbeitet und dabei hilft, die Leben von 100 Millionen Kindern bis 2015 zu verbessern und ihre Rechte zu schützen.

Принцип работы прост и эффективен: работающий генератор обеспечивает электроэнергией все подключенные потребители, одновременно заряжая аккумуляторные батареи, установленные в аккумуляторе энергии.
Das Prinzip dahinter ist simpel, aber effizient: Läuft der Generator, versorgt er die angeschlossenen Verbraucher mit Strom und lädt gleichzeitig die im Energiespeicher verbauten Batterien auf.

Есть терранский ученый, работающий на Альянс. Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах.
Eine terranische Wissenschaftlerin, die für die Allianz arbeitet, steht kurz vor der Fertigstellung einer neuen transspektralen Sensorenphalanx, durch die die Allianz uns in den Badlands orten kann.