Примеры использования Funktionell на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Leise und funktionell.
Die funktionellen Eigenschaften.
Es ist schön und funktionell.
Funktionell, montagefreundlich, vielseitig.
Функциональный, простой в установке, универсальный.Sieht nicht sehr funktionell aus.
Он не особо функционален.Funktionelle Parameter wechseln von Manifestation zu Manifestation.
Функциональные периметры варьируются от проявления к проявлению.Das Layout ist geräumig und funktionell.
Макет просторный и функциональный.Goldkette mit einer funktionellen Integration zwischen der Qualität der Leistungsreserve.
Es war ziemlich hübsch und funktionell.
Это был довольно красивый и функциональный.Diese Art der Adsorption System ist daher funktionell ein Stickstoff-Wäscher verlassen die anderen atmosphärischen Gase passieren.
Поэтому этот тип адсорбционные системы является функционально скруббер азота, оставив другие атмосферные газы проходят через.Seine Fläche beträgt 77 m2 und ist sehr funktionell und luftig.
Его площадь составляет 77 м2 и очень функциональный и просторный.Völlig- funktionell, eigenhändig bearbeitet werden, kann zeitweilige Pedalfüllung, automatische zeitweilige Füllung. Zeitweilige Zeit kann justiert werden.
Полно- функциональный, можно эксплуатировать вручную, прерывистую завалку педали, автоматическую прерывистую завалку.Es dauert dann weitere neun, um ihn funktionell und nützlich zu machen.
А еще 9 уйдет на то, чтобы сделать ее функциональной и полезной.Weldons perforierte außenplatten sind attraktiv wirtschaftlich, funktionell und.
Панели Weldon пефорированные экстерьером привлекательны, функциональны и экономичны.In diesem Sinne kann sich der„Siebenfache Geist“ funktionell mit der Paradies-Trinität verbinden.
В этом смысле« Семичастный Дух» способен функционально объединяться с Райской Троицей.Dies stellt den einzigen beschriebenen Fall dar,dass ein Parasit einen Körperteil seines Wirts funktionell ersetzt.
Это единственный известный случай, когда паразит функционально замещает собой орган хозяина.Zumindest mit niemandem, der nicht verrückt ist… was funktionell identisch mit niemandem ist, Punkt.
По крайней мере вменяемых… что функционально идентично отсутствию равных, и точка.Die Kooperation zwischen Adidas und Stella McCartney riefeine Damensportlinie ins Leben, die zugleich modisch und funktionell ist.
В результате сотрудничества между компаниями Adidas иStella McCartney появилась модная и функциональная женская спортивная линия.Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.
Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширяют пространство, легко моются и хорошо смотрятся с хромированными поверхностями.M Leben wasserdicht, Kalenderfenster bei 3 Uhr, funktionell und praktisch.
M жизнь водонепроницаемый, календарь окна в 3 часа, функциональной и практической.Diese Membranen sind auch ähnlich, morphologisch und funktionell, den Membranen in Ihrem Körper, und wir können sie verwenden, sozusagen, um den Körper unserer Protozelle zu bauen.
Эти мембраны также достаточно похожи, морфологически и функционально, на мембраны в вашем теле, и мы их можем использовать, как говорят, для создания тела нашей протоклетки.Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oderetwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.
Часто бывает, что я еду в такси и вижу дырку в майке, или нечто,что выглядит очень интересно или красиво или функционально, чего я никогда до этого не видел.Weniger funktionell, sondern stärker designorientierte Büromöbel entwarf beispielsweise Frank Lloyd Wright, der für das Verwaltungsgebäude der Larkin Company spezielle Drehstühle mit Rohrgeflecht entwickelte.
Менее функциональную, однако более дизайн- ориентированную офисную мебель создавал Фрэнк Ллойд Райт, разработавший специальные вращающиеся кресла с плетеными элементами для административного здания компании« Larkin Company».Wie einige Forscher bemerken, ist die Ei-Analogie hier nicht nur figurativ, sondern auch funktionell- das Hauptorgan der Fortpflanzung befindet sich in der Mitte und Lebensmittel befinden sich an der Peripherie.
Как отмечают некоторые исследователи, аналогия с яйцом здесь не только образная, но и функциональная- в центре его находится главный воспроизводящий орган, а на периферии- запасы пищи.Diese Maschinen sollen angeblich dazu dienen, den Menschen das Leben zu erleichtern. In Wirklichkeit jedoch wird das Leben durch sie nur komplizierter.Sie sind nämlich zu praktisch, funktionell und zuverlässig….
Эти машины якобы предназначены для того, чтобы облегчить людям жизнь. А на самом деле они делают жизнь человека болеесложной так как они слишком практичные, функциональные и надежные…».Der PC und das Smartphone sind heute unverzichtbare Bestandteile meines alltäglichen Lebens.Doch es gibt auch Hilfsgeräte, die sowohl funktionell als auch cool sind, und die Robotik ist ein Fachgebiet, welches ich mit regem Interesse verfolge.
Компьютер и смартфон- незаменимые детали моей повседневной жизни, но существуют также и специальные устройства для инвалидов,которые одновременно и классные, и функциональные, а особый интерес для меня представляет сфера робототехники.Unternehmen Unternehmen Windows 10 versieht alle Eigenschaften von Windows 10,das, mit zusätzlichen Eigenschaften zur Vorlage mit Es-ansässigen Organisationen Pro ist, und ist mit Unternehmen Windows 8,1 funktionell gleichwertig.
Предприятие Предприятие Виндовс 10 снабжает все особенности Виндовс 10 Про,с дополнительными особенностями голевая передача с основанными на Оно организациями, и функционально соответствующее к предприятию Виндовс 8, 1.Funktionell ähnlich wie sein älteren Bruder der Cyanogen-Uhr-Widget und bringen Sie von den gleichen Entwicklern, dies unabhängig freigegeben, Stand-alone-Widget die gleiche elegante Optik bringt und fühlen, Angereichert mit vielen neuen Funktionen und Verbesserungen, to the broader Android Gemeinschaft.
Функционально похожи на свой старший брат Циана виджета часов и привел к вам тем же разработчикам, это независимо друг от друга выпустили, автономный виджет приносит такой же элегантный внешний вид, усиливается с множеством новых функций и улучшений, to the broader Android community.Das Appartement verfügt über ein geräumiges Wohnzimmer mit ausziehbarer Couch und Fernseher,ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ausziehbarem Sofa, eine funktionell ausgestattete Küche und ein Bad.
В распоряжении гостей просторная гостиная с раскладной софой и телевизором, спальня сдвуспальной кроватью и раскладной софой, практично обустроенная и хорошо оборудованная кухня, а также удобная ванная.
