ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• orgánicas
• funcionales
• operacionales
• operativos
• funciones
• de funcionamiento
• funcional
• orgánica
• operacional
• operativas
• orgánicos
• operativa

Примеры использования Функциональных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цвет функциональных кнопок.
Color de los botones de funciones.

Клавиша Help, четыре функциональных клавиши.
Tecla de ayuda, cuatro teclas de función.

Подсчет функциональных точек для Agile/ Итерационный Разработка программного обеспечения.
Contando puntos función para Agile/ Desarrollo software iterativo.

Программы работы функциональных комиссий, 2002- 2006 годы.
PROGRAMAS DE TRABAJO DE LAS COMISIONES ORGÁNICAS 2002-2006.

Принимающая страна также перечисляет центру определенную сумму на покрытие функциональных расходов.
El país anfitrión también aporta alguna contribución financiera a los gastos de funcionamiento.

Исчерпывающий характер перечня функциональных характеристик обеспечительных мер.
Índole exhaustiva de la lista de funciones asignables a una medida cautelar.

Элементы функциональных систем, предоставляющие информацию в части ДЗЗ;
Los componentes de los sistemas en funcionamiento que suministran información sobre la Tierra obtenida por teleobservación;

Системные неполадки во всех функциональных областях( начисление окладов, кадры, закупки и расчеты).
Fallas del sistema en todas las funciones(nóminas de pago, recursos humanos, contratación y cuentas por pagar);

Ниже указаны конкретные цели и программные мероприятия на двухгодичный период в рамках этих функциональных областей.
Los objetivos específicos y las actividades programadas para el bienio dentro de estas esferas de funciones se indican a continuación.

Необходимость совершенствования функциональных связей между региональными комиссиями и Статистической комиссией.
La necesidad de mejorar la relación operacional entre las comisiones regionales y la Comisión de Estadística.

Кроме того, оказывалась техническая поддержка разработке функциональных спецификаций для других систем секретариата.
Además, se ha prestado asistencia técnica para la preparación de especificaciones de funcionamiento de otros sistemas de la secretaría.

В настоящее время проводится анализ функциональных несоответствий между ИМИС и нынешними системами на местах.
Se está haciendo un estudio para determinar las diferencias de funciones entre el IMIS y los sistemas usados sobre el terreno.

Компонент гражданской администрации МООНВАК, возглавляемый Организацией Объединенных Наций, включает три функциональных департамента.
Las funciones de administración civil de la UNMIK, bajo la dirección de las Naciones Unidas, se han dividido entre tres departamentos orgánicos.

Кроме того, осведомленность о наличии и функциональных возможностях таких новых платежных систем неодинакова в разных странах.
Además, el conocimiento de la existencia y la capacidad operacional de esos nuevos sistemas de pago varía de un país a otro.

Завершение консультаций со всеми предоставляющими услуги секторальными министерствами по вопросу о распределении функциональных обязанностей.
Celebración de consultas ministeriales sobre asignación de funciones con todos los ministerios sectoriales encargados de la prestación de servicios.

Создание конголезским правительством новых полностью функциональных сил быстрого реагирования в составе трех батальонов.
Establecimiento por el Gobierno congoleño de una fuerza de reacción rápida nueva y plenamente operacional, compuesta de 3 batallones.

Оно также оказывало Комитету по вопросам управления для Специального суда по Сьерра-Леоне помощь в отношении правовых и функциональных аспектов функционирования Суда.
Prestó también asistencia al Comité de Gestión del Tribunal Especial para Sierra Leona acerca de aspectos jurídicos y operativos.

В настоящее время имеется примерно 70 функциональных учебных баз, две трети из которых переданы афганским силам.
En la actualidad, hay unos 70 centros de capacitación en funcionamiento, de los cuales se han traspasado dos terceras partes a las fuerzas afganas.

Анализ функциональных областей, перечисленных в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12, которые могли бы обслуживаться совместным подразделением.
Análisis de las funciones enumeradas en el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/12 que podría proporcionar una dependencia de prestación de servicios compartida.

УВКПЧ работает над разработкой концепций и функциональных идей в целях укрепления права отдельных лиц на участие в общественной жизни их страны.
El ACNUDH ha venido trabajando en la elaboración de conceptos e ideas operativas para promover el derecho de las personas a participar en la gestión pública de su país.

Помимо этого существует необходимость в более четком понимании того, каким образом внедрение новых технологий сказывается на инвестиционных и функциональных расходах.
Además, existe la necesidad de entender mejor la forma en que la introducción de nuevas tecnologías afecta a la inversión y los costos de funcionamiento.

Например, к 2006/ 2007 году существенного увеличения количества полностью функциональных ДГЗ по сравнению с базовым показателем 2004/ 2005 года отмечено не было.
Por ejemplo, en 2006/07 el número de equipos de salud de aldea plenamente operativos no había aumentado sustancialmente desde el ejercicio de referencia 2004/05.

Деятельность этих функциональных подразделений координируется отделом исполнительного руководства и управления и поддерживается секциями по обслуживанию конференций и административным вопросам.
Estas dependencias sustantivas están coordinadas por la dependencia de gestión y dirección ejecutiva, con el apoyo de los servicios administrativos y de conferencias.

Права человека представляют собой комплекс функциональных стандартов, со ссылкой на которые можно обеспечить подотчетность правительств и других субъектов.
Los derechos humanos proporcionaban un conjunto de normas de desempeño con respecto a las cuales podía exigirse responsabilidad a los gobiernos y otros agentes.

В рамках этого проекта ПРООН оказывала организации ФУНДАКОМУН помощь в деле расширения ее функциональных возможностей для целей осуществления программ по благоустройству городских кварталов; и.
A través de este proyecto el PNUD apoyó a FUNDACOMUN en la ampliación de su capacidad operativa en relación con la ejecución de programas de mejoramiento de barrios; y.

Было принято решение о целесообразности расширения функциональных возможностей радиотелескопа РТ70 для обеспечения его использования при реализации программы" Фобос- Грунт".
Se decidió que sería útil ampliar la capacidad de funcionamiento del radiotelescopio RT-70, de modo que se lo pudiera utilizar en la ejecución del programa Phobos-Grunt.

Кроме того, выполнение годового плана закупок для миссий на местах и специальных просьб о производстве непредвиденных закупок легче анализировать исходя из наличия имеющихся функциональных запасов.
Además, los planes de adquisiciones anuales para las misiones sobre el terreno y las solicitudes de asistencia especial pueden analizarse mejor teniendo en cuenta la disponibilidad de existencias operativas.

Комиссия по устойчивому развитию была учреждена в качестве одной из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета решением 1993/ 207 Совета от 12 февраля 1993 года.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se estableció como comisión orgánica del Consejo Económico y Social en virtud de su decisión 1993/207, de 12 de febrero de 1993.

Скупщина постановила расширить членский состав комитетов в целях удовлетворения потребности в адекватном представительстве общин меньшинств в ее функциональных комитетах, как это предусматривается Конституционными рамками.
La Asamblea decidió aumentar el número de miembros de los comités para lograr que las comunidades minoritarias estuvieran adecuadamente representadas en sus comités orgánicos, conforme a lo previsto en el marco constitucional.

В составе МООНСДРК имеется больше 20 разных оперативно- функциональных подразделений, подотчетных Специальному представителю Генерального секретаря по Демократической Республике Конго.
La MONUSCO tiene más de 20 funciones sustantivas separadas de cuyo cumplimiento es responsable el Representante Especial del Secretario General para la República Democrática del Congo.