РАБОЧЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Arbeit
• funktionierende

Примеры использования Рабочее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рабочее время.
Arbeitszeit und Freizeit.

Только не в рабочее время.
Aber nicht beim Arbeiten.

Рабочее давление: 6 атм.
Druk des Einspeisewassers: 6 bar.

Максимальное рабочее давление.
Maximum arbeiten Druck.

Это рабочее ранчо.
Das ist eine funktionierende Pferderanch.

Да, да, но оно рабочее?
Ja, ja, aber sind sie einsatzbereit?

Надо сохранить рабочее правительство.
Die Regierung muss weiter arbeiten.

Аплодисменты Нам необходимо рабочее правительство.
Applaus Wir brauchen eine funktionierende Regierung.

Новый НБГ, рабочее место, которое вы сможете назвать своим домом.
Die neue GNB, ein Ort der Arbeit, welchen man"Zuhause" nennen kann.

Государственный праздник: рабочее время как в воскресенье.
Staatsfeiertag: Betrieb wie sonntags.

Нет, спасибо, Капитан Шэм, Я не пью в рабочее время.
Nein, danke. Ich trinke während der Banköffnungszeiten nicht.

И никаких личных звонков в рабочее время, полковник.
Und keine Privatgespräche während der Arbeit, Colonel.

Есть рабочее место для всех, и даже для садовых голов как ты.
Es gibt für jeden einen Platz in der Arbeiterschaft, selbst für Flachzangen wie dich.

Далее: кожа хронограф мужские часы хронограф из нержавеющей стали, рабочее часы.
Next: Leder Chrono Uhren Herren- Chronograph Edelstahluhren arbeiten.

Не зарегистрировано какой-либо компании под названием" Рабочее время", В районе трех штатов. Это невозможно.
Es gibt kein Unternehmen namens Work Time im Dreistaaten-Bereich.

Возможно. Какова политика ФБР в отношении выпивки в рабочее время?
Wie ist die Politik des FBI bezüglich Trinken während der Arbeit?

ДЖД располагалась в предместье Рабочее г. Иркутска и имела длину 1 км.
Sie lag ursprünglich am Rande der Arbeiterstadt Irkutsk und hatte anfangs eine Länge von einem Kilometer.

Рабочее колесо новейшего поколения выполнено из стали или по технологии ZAmid® с пятью изогнутыми назад лопастями.
Freilaufendes Rad der neusten Generation ausgeführt in Stahl oder in ZAmid®Technologie mit 5 rückwärtsgekrümmten Schaufeln.

Мы должны обманным путем научить разум различать рабочее и нерабочее время и пространство.
Wir müssen den Verstand austricksen und Zeitzonen für Arbeit, und Nichtarbeit einführen.

Показывать напоминания только в рабочее время. Вы можете настроить параметры рабочего времени в параметрах приложения.@ info.
Zeigt die Erinnerung nur an Arbeitstagen während der Arbeits-/Bürozeiten an. Die Arbeits-/Bürozeiten können im Einrichtungsdialog festgelegt werden. @info.

Был ли он в доле, или же она просто использовала семейные связи, чтобы получить доступ в рабочее время, это- те четверо, что ограбили.
Egal ob er mit von der Partie war oder sie nur die familiäre Beziehung ausnutzte, um während der Öffnungszeiten Zugang zu bekommen, das hier sind die vier Personen, die die..

Автор делает вывод о том, что рабочее движение успешно отказалось от своей традиционно оппозиционной роли и встроилось в капиталистическую систему.
Schlussfolgerung ist, dass Gewerkschaften ihre Oppositionsrolle aufgegeben haben und sich mit dem Leben innerhalb des kapitalistischen Systems versöhnt haben.

Материал- нержавеющая сталь и латунь, пластик ABS. Обработка поверхности: полированная. Отделка поверхности: хромированная. Гарантия качества: 3 года гарантии качества. Рабочее давление:, 2-, 8 Мпа. Рабочая температура:- 100 градусов по Цельсию.
Material ist Edelstahl und Messing, ABS plastic. Surface Behandlung: polished. Surface Finishing: verchromt. Qualitätsgarantie: 3 Jahre Qualitätsgarantie. Working Druck: 0.2-0.8 Mpa. Working Temperatur: 0-100 Grad Celsius.

Оно преодолело родовые и партийные различия и де-факто создало рабочее правительство, достигшее впечатляющих успехов в вопросах развития: в образовании, ирригации и в строительстве,- и при этом не прибегая к насилию.
Sie hat Differenzen zwischen den Stämmen und den politischen Gruppierungen überwunden und de facto einen funktionierenden Staat mit einer beeindruckenden Bilanz in Entwicklungsfragen wie etwa Bildung, Bewässerung und der Bautätigkeit geschaffen- und, vor allem, ohne Gewalt.

Действительно, Путин использовал свою легитимность, популярность и сложившееся в Государственной Думе рабочее большинство для того, чтобы пробить радикальную налоговую реформу и продолжить в бюджете на 2001 год жесткую фискальную политику.
Putin hat aus seiner Legitimität, seiner Popularität und einer arbeitsfähigen Mehrheit in der Staatsduma(dem föderalen Parlament) Nutzen gezogen, um eine radikale Steuerreform und eine im Haushalt des Jahres 2001 weiterhin rigide Finanzpolitik durchzusetzen.

Ты не рабочий с нефтезавода.
Sie arbeiten nicht in der Raffinerie.

Не говори" рабочий", говори" служебный.
Sag nicht"arbeiten", sag"angestellt.

Рабочие случаи.
An Fällen arbeiten.

Рабочий день и ночь, они держат прочный в течение значительного периода времени.
Arbeiten Tag und Nacht, halten sie für einen längeren Zeitraum haltbar.

Ричарду пришлось пропустить половину рабочего дня вчера.
Richard konnte gestern den halben Tag nicht arbeiten.