ВИРТУАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ СТОЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• virtuellen Desktops
• virtuelle Arbeitsflächen
• virtuelle Desktops
• virtuellen Arbeitsflächen

Примеры использования Виртуальные рабочие столы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виртуальные рабочие столы.
Virtuelle Arbeitsflächen.

Окна и виртуальные рабочие столы.
Fenster und virtuelle Arbeitsflächen.

Виртуальные рабочие столы.
Virtuelle Arbeitsflächen benutzen.

Настроить виртуальные рабочие столы.
Virtuelle Arbeitsflächen einrichten.

Виртуальные рабочие столы.
Virtuelle Arbeitsfl\xE4chen benutzen.

KPager cхематично изображает все виртуальные рабочие столы.
Der KPager zeigt eine Minivorschau aller virtuellen Arbeitsfl\xE4chen an.

Виртуальные рабочие столы на нескольких мониторах.
Unterstützung virtueller Arbeitsflächen für mehrere Monitore.

Эти ресурсы включают программы RemoteApp и виртуальные рабочие столы.
Diese Ressourcen umfassen RemoteApp-Programme und virtuelle Desktops.

Рабочее пространство представляет собой виртуальные рабочие столы, каждый из которых имеет свое разрешение, глубину цвета и фон.
Arbeitsflächen sind virtuelle Desktops, mit eigener Auflösung, Farbtiefe und eigenem Hintergrund.

Сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, обеспечивающий перенаправление на виртуальные рабочие столы;
Ein Server mit Host für Remotedesktopsitzungen, der für die Bereitstellung der Umleitung zu virtuellen Desktops konfiguriert ist.

Диспетчер окон на основе 9wm, поддерживающий виртуальные рабочие столы и привязку клавишName.
Fenstermanager auf der Basis von 9WM, erweitert durch virtuelle Arbeitsflächen und TastaturzuordnungenName.

Вы можете даже создать виртуальные рабочие столы когда вам нужен больше космоса или хотите собирать вещи проектом.
Sie können sogar virtuelle Desktops erstellen, wenn Sie mehr Platz benötigen oder Aufgaben nach Projekten gruppieren möchten.

Вы можете легко щелкнуть до 4 приложения на одном экране и создать виртуальные рабочие столы когда вам нужен больше космоса.
Sie können bis vier Apps auf einem Schirm leicht reißen und die virtuellen Desktops herstellen, wenn Sie mehr Raum benötigen.

Установите и настройте сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, обеспечивающий перенаправление на виртуальные рабочие столы.
Installieren und konfigurieren Sie einen Server mit Host für Remotedesktopsitzungen für die Bereitstellung der Umleitung zu virtuellen Desktops.

См. ваши открытые задачи в одиночном взгляде и создайте виртуальные рабочие столы для того чтобы приобрести вещи космоса или группы проектом, как приложения офиса для работы и игры для игры.
Sehen Sie Ihre offenen Aufgaben in einer einzelnen Ansicht und stellen Sie die virtuellen Desktops her, um Raum- oder Gruppensachen durch Projekt, wie Büro Apps für Arbeit und Spiele für Spiel zu gewinnen.

Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp предоставляет пользователям настроенный вид программы RemoteApp и виртуальные рабочие столы.
RemoteApp und Remotedesktopverbindung stellt Benutzern eine benutzerdefinierte Ansicht für RemoteApp-Programme und virtuelle Desktops bereit.

Щелкните до 4 вещи на одном экране в то же время и создайте виртуальные рабочие столы когда вам нужен больше космоса или хотите собирать вещи проектом, как приложения офиса для работы и игры для игры.
Reißen Sie bis vier Sachen auf einem Schirm gleichzeitig und stellen Sie die virtuellen Desktops her, wann immer Sie mehr Raum benötigen oder Sachen durch Projekt, wie Büro Apps für Arbeit und Spiele für Spiel gruppieren möchten.

В поле IP- адрес введите IP- адрес сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, обеспечивающего перенаправление на виртуальные рабочие столы.
Geben Sie im Feld IP-Adresse die IP-Adresse des Servers mit Host für Remotedesktopsitzungen ein, der für die Bereitstellung der Umleitung zu virtuellen Desktops konfiguriert ist.

Kpager; показывает все виртуальные рабочие столы и запущенные на них приложения. Его можно использовать для выбора приложения, а также для перемещения приложений в пределах одного или между разными виртуальными рабочими столами..
Der& kpager; kann alle virtuellen Arbeitsflächen sowie die darin laufenden Anwendungen anzeigen. Die Anwendungen können ausgewählt und sogar auf der Arbeitsfläche und zu anderen bewegt werden.

Кроме того, не следует устанавливать программы на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, обеспечивающий перенаправление на виртуальные рабочие столы.
Installieren Sie auch keine Programme auf einem Server mit Host für Remotedesktopsitzungen, der für das Bereitstellen der Umleitung zu virtuellen Desktops konfiguriert ist.

В качестве сетевых ресурсов могут выступать серверы Узел сеансов удаленных рабочих столов, на которых установлены программы RemoteApp( бизнес-приложения), виртуальные рабочие столы или компьютеры, на которых включен удаленный рабочий стол..
Die Netzwerkressourcen können Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen sein, auf denen RemoteApp-Programme ausgeführt werden[Server, die Branchenanwendungen hosten], virtuelle Desktops oder Computer mit aktiviertem Remotedesktop.

Рекомендуем: делайте то, что делает настоящая операционная система при недостатке физической памяти. Используйте виртуальную память, а в данном случае- виртуальные рабочие столы.
Tun Sie das, was ein richtiges Betriebssystem tut, wenn es nicht genügend physikalischen Speicher hat: Benutzen Sie virtuellen Speicher, in diesem Fall virtuelle Arbeitsflächen. Die beste Methode!

Kpager; cхематично отображает все ваши виртуальные рабочие столы. Это полезный инструмент, позволяющий просматривать, изменять размер и закрывать окна на любом рабочем столе, а также перемещать окна в пределах одного или между разными рабочими столами..
Der& kpager; zeigt eine Minivorschau aller virtuellen Arbeitsflächen. Es ist recht praktisch, um die laufenden Programme auf den Arbeitsflächen zu sehen, ihre Größe zu verändern, sie zu beenden oder sie zu verschieben. Dies funktioniert sowohl innerhalb einer Arbeitsfläche als auch bei mehreren.

Чтобы предоставить пользователям доступ к виртуальным рабочим столам через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, необходимо настроить на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов перенаправление на виртуальные рабочие столы.
Wenn Sie Benutzern über die RemoteApp und Remotedesktopverbindung Zugriff auf virtuelle Desktops bieten möchten, müssen Sie einen Server mit Host für Remotedesktopsitzungen so konfigurieren, dass eine Umleitung zu virtuellen Desktops bereitgestellt wird.

Виртуальные рабочие столы очень удобны. Но иногда нужно, чтобы какое- то окно присутствовало на всех рабочих столах. Это может быть, например, небольшое окно чата, или будильник, или что- то еще. В этом случае вы можете воспользоваться упомянутой кнопкой Прилепить, которая закрепит окно, и оно будет присутствовать на каждом рабочем столе..
Virtuelle Arbeitsflächen sind eine feine Sache. Aber manchmal möchten Sie, dass ein und dasselbe Fenster auf jeder Arbeitsfläche angezeigt wird. Das könnte& eg; ein kleines Chat-Fenster oder ein Wecker sein. In diesem Fall können Sie den oben erwähnten Anheften-Knopf benutzen, der das Fenster auf dem Hintergrund fixiert, so dass es auf jeder virtuellen Arbeitsfläche erscheint.

Чтобы предоставить пользователям доступ к виртуальным рабочим столам через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, необходимо указать сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, который обеспечивает перенаправление на виртуальные рабочие столы.
Wenn Sie Benutzern über die RemoteApp und Remotedesktopverbindung Zugriff auf virtuelle Desktops bieten möchten, müssen Sie einen Server mit Host für Remotedesktopsitzungen so angeben, dass eine Umleitung zu virtuellen Desktops bereitgestellt wird.

Иногда на экране просто не хватает места для всех окон. Если несколько приложений работают одновременно, и экран загроможден окнами, возможно, следует использовать виртуальные рабочие столы. По умолчанию в& kde; четыре рабочих стола, каждый из которых работает подобно отдельному экрану: на каждом из них можно открывать окна, перемещать их и изменять фоновый рисунок. Эта техника похожа на механизм виртуальных терминалов.
Manchmal bietet der Bildschirm nicht genug Platz. Vorallem dann, wenn Sie viele Programme gleichzeitig verwenden, sind virtuelle Arbeitsflächen die Lösung. Standardmäßig bietet& kde; vier virtuelle Arbeitsflächen an. Jede davon verhält sich wie ein eigener Bildschirm: Sie können Fenster öffnen, Fenster verschieben und Hintergrundbilder und Symbole individuell für jede Arbeitsfläche anpassen. Wenn Sie mit dem Konzept von virtuellen Terminals vertraut sind, werden Sie sich mit den virtuellen Arbeitsflächen von& kde; schnell zurechtfinden.

Чтобы задать имя альтернативного сервера, необходимо создать для него запись ресурса DNS- узла, которая сопоставляет имя альтернативного сервера с IP- адресом сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов, обеспечивающего перенаправление на виртуальные рабочие столы.
Wenn Sie einen alternativen Servernamen konfigurieren möchten, müssen Sie einen DNS-Hostressourceneintrag für den alternativen Servernamen erstellen, mit dem der alternative Servername der IP-Adresse des Servers mit Host für Remotedesktopsitzungen zugeordnet wird, der für die Bereitstellung der Umleitung zu virtuellen Desktops konfiguriert ist.

Настройте параметры перенаправления для виртуальных рабочих столов.
Konfigurieren Sie Umleitungseinstellungen für virtuelle Desktops.

Здесь вы можете указать количество виртуальных рабочих столов. Используйте ползунок для установки значения.
Hier können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen KDE zur Verfügung stellen soll.