РАБОЧЕГО КЛАССА на Немецком - Немецкий перевод

• der Arbeiterklasse

Примеры использования Рабочего класса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она человек из рабочего класса.
Sie kam aus der Arbeiterklasse.

Положение рабочего класса в Англии 1845 г.
Die Lage der arbeitenden Klasse in England, 1845.

Он происходит из семьи рабочего класса.
Sie kommt aus einer Familie der Arbeiterklasse.

Такова историческая миссия рабочего класса- покончить с капитализмом.
Der historische Auftrag der Arbeiterklasse ist die Abschaffung des Kapitalismus.

Что я найду в тебе девушку из рабочего класса?
Dass ich merke, dass du aus einer Arbeiterfamilie kommst?

Когда заработная плата растет, это также снимает бремя с бедноты и рабочего класса.
Und wenn die Löhne steigen, dann bedeutet das ebenfalls eine Entlastung für die Armen und die Arbeiterklasse.

Бармен- аристократ рабочего класса.
Ein Barkeeper ist der Aristokrat der Arbeiterklasse.

Миф 2:« Свободная торговля может увеличить экономическое процветание, но плоха для рабочего класса».
Mythos 2:„Freier Handel kann den wirtschaftlichen Wohlstand steigern, aber er ist schlecht für die Arbeiterklasse.“.

Когда меня изберут, я поддержу долю рабочего класса в собственности и распределю девиденты на всех уровнях.
Wenn ich gewählt werde, werde ich den Anteil der Eigentümerschaft der Arbeiterklasse beibehalten und auf allen Leveln Dividenden verteilen.

Наступил международный день борьбы рабочего класса.
Es kam der internationale Kampf- und Feiertag der Arbeiterklasse.

Мы старались передать объективные факты и правду… а также понять все то, что стало причиной настоящего протеста рабочего класса.
Wir wollten eine objektive Wahrheit darstellen und all das begreifen, was einen echten Protest der Arbeiterklasse hervorrief.

Коммунистическая партия- авангард рабочего класса.
Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.

Они думают, что диктатура пролетариата означает, что коммунистическая партия представляет интересы рабочего класса.
Sie meinen, Diktatur des Proletariates habe bedeutet, dass die kommunistische Partei die Interessen der Arbeiterklasse vertreten habe.

Среди прочего, в школе преподавали экономику, общественные науки, историю рабочего класса, трудовое право, историю профсоюзного движения, историю искусства и литературу.
Unterrichtet wurde unter anderem in Ökonomie, Gesellschaftslehre, Geschichte der Arbeiterklasse, Arbeitsrecht, Gewerkschaftswesen, Kunst und Literatur.

То, что принято считать левым- правым, пришло от противопоставления труда капиталу, от рабочего класса и Маркса.
Das links-rechts, wie wir es übernommen haben, entstammt dem Gegensatz von Arbeit gegen Kapital, von der Arbeiterklasse und von Marx.

Решением от 29 апреля 1951 года Якоба Вальхера признали« злейшим врагом рабочего класса», исключили из партии и отправили работать в архив.
Die SED erklärte ihn, mit Beschluss vom 29. April 1951, zum„ärgsten Feind der Arbeiterklasse“, schloss ihn aus der Partei aus und degradierte ihn zum Archivarbeiter.

Частично из-за El, большинство зданий, построенных в этот период были многоквартирными домами рабочего класса.
Dies war zum Teil auch der Grund, warum entlang der Hochbahn in dieser Zeit überwiegend Mietshäuser für die Arbeiterklasse errichtet wurden.

Но его продолжающиеся трудности с белыми избирателями из рабочего класса, которые в предварительном отборе голосовали за Хиллари Клинтон, предполагают, что, возможно,“ эффект Брэдли” все еще жив и здоров.
Doch deuten seine anhaltenden Schwierigkeiten mit weißen Wählern aus der Arbeiterklasse, die in den Vorwahlen für Hillary Clinton waren, darauf hin, dass der„Bradley-Effekt“ womöglich weiterhin existiert.

Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса.
Massenmigration aus den armen Ländern hat in den reichen Ländern zu Angst und Fremdenfeindlichkeit geführt, insbesondere innerhalb der Arbeiterklasse.

Я помню, в третьем классе мой папа, у которого никогда не было выходных,- он типичный рядовой работник, иммигрант рабочего класса- однажды пришел в школу к сыну, чтобы узнать, как у него дела.
Ich erinnere mich an dieses eine Mal in der dritten Klasse, als mein Vater, der niemals freinimmt- er ist ein typischer Einwanderer aus der Arbeiterklasse- in die Schule kam, um zu sehen, wie sich sein Sohn macht.

Что беспокоит меня, и должно беспокоить всех вас, то, что эти государственные средства тратятся выгодно для всех, кроме рабочего класса.
Was mir Sorgen macht. Und was Ihnen allen Sorgen machen sollte, ist, dass mit öffentlichem Geld alle mit Wohltaten überhäuft werden. Alle, außer die Arbeiterschicht.

Во Франции правительство Николя Саркози попыталось восстановить свою популярность среди рабочего класса, депортируя мигрантов- цыган, которые являются объектом широко распространенной ненависти и этнических атак.
In Frankreich hat die Regierung von Nicolas Sarkozy versucht, ihre Popularität bei der Arbeiterklasse wiederherzustellen, indem sie ausländische Roma deportierten ließ, die häufig zum Ziel von weitverbreitetem Hass und ethnischen Angriffen werden.

Вместо этого он выступал за« построение новой социалистической рабочей партии», которая могла бы« возникнуть только в борьбе рабочего класса».
Er trat stattdessen„für den Aufbau einer neuen sozialistischen Arbeiterpartei“ ein, die„nur in den Kämpfen der Arbeiterklasse entstehen“ könne.

Критике подверглись руководители Социал-демократической партии Германии, которые по мнению КПГ препятствовали созданию единого фронта рабочего класса и его антифашистского народного фронта.
An den Führern der deutschen Sozialdemokratie wurde Kritik geübt, da sie nach Meinung der KPD die Schaffung der Einheitsfront der Arbeiterklasse und deren antifaschistische Volksfront ernsthaft behinderte.

Во время споров германского социалистического движения о применении массовых забастовок, представители организации высказали мнение, что всеобщий бунт должна стать оружием в руках рабочего класса.
Während der Massenstreikdebatte der deutschen Arbeiterbewegung vertrat die FVdG die Ansicht, dass der Generalstreik eine Waffe in den Händen der Arbeiterklasse sein müsse.

Я помню, в третьем классе мой папа, у которого никогда не было выходных,- он типичный рядовой работник, иммигрант рабочего класса- однажды пришел в школу к сыну, чтобы узнать, как у него дела. А учитель ему говорит:« Вы знаете, Джон силен в математике и искусстве».
Ich erinnere mich an dieses eine Mal in der dritten Klasse, als mein Vater, der niemals freinimmt- er ist ein typischer Einwanderer aus der Arbeiterklasse- in die Schule kam, um zu sehen, wie sich sein Sohn macht. Und der Lehrer sagte zu ihm:"John ist echt gut in Mathe und Kunst.

Неудивительно, что подобное изменение в стратегии и тактике породило серьезные дискуссии среди испанских коллективистов, которые активно поддерживали организованную борьбу рабочего класса.
In der Folge der Debatte über die Änderung von Strategie und Taktik kam es zu umfangreichen Diskussionen von Seiten der Anarchokollektivisten, die Organisationen und Kämpfe der Arbeiterklasse stark unterstützten.

Они хотят урезать бюджет не посредством завершения бесполезной войны в Афганистане и ликвидации ненужных систем вооружений, а за счет сокращения образования, здравоохранения и других льгот для бедных и рабочего класса.
Sie wollen den Haushalt nicht durch Beenden des sinnlosen Krieges in Afghanistan oder durch Beseitigung unnötiger Waffensysteme verschlanken, sondern durch Kürzungen bei Bildung, Gesundheit und anderen Leistungen für die Armen und die Arbeiterklasse.

Лейбористские лидеры, такие как Клемент Эттли, первый премьер-министр после Второй мировой войны, были не против рыночной экономики; они просто хотели регулировать рынки таким образом, чтобы лучше всего служить интересам рабочего класса.
Labour-Führer wie Clement Attlee, der erste Ministerpräsident nach den Zweiten Weltkrieg, waren nie gegen die Marktwirtschaft eingestellt, sondern wollten die Märkte nur auf eine Art regulieren, die die Interessen der Arbeiterklasse am besten erfüllt.

Мог ли успешный бюрократический переворот дать рабочему классу пространство для дыхания?
Hätte ein erfolgreiches Zuschlagen der Bürokratie der Arbeiterklasse eine Verschnaufpause verschafft?