БУДУТ ДЕЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun werden
• machen werden
• getan haben

Примеры использования Будут делать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что они будут делать?
Wohin sollen sie gehen?

И что же они теперь будут делать?
Was tun Sie jetzt?

Они будут делать это вместе.
Sie werden dich tun es gemeinsam.

И что они с ним будут делать?
Was machen die mit ihm?

Они будут делать как все остальные.
Sie werden das tun, was alle machen.

Он знал, что они будут делать.
Er wusste, was sie vorhaben.

Что они будут делать, когда ты уйдешь на пенсию?
Was machen die bloß, wenn du in Rente gehst?

Кто знает, что они будут делать дальше?
Wer weiß, was sie als Nächstes tun?

Можно нанять себе слуг, которые все будут делать за нас.
Wir halten uns Lakaien, die alles machen.

Они будут делать то, что датчане всегда.
Was sie jetzt tun werden. Was Dänen immer tun..

Мне интересно, что они будут делать дальше!
Ich frage mich, was sie als nächstes tun!

Понимаешь, кто знает, что социальные службы будут делать с ним.
Wer weiß, was das Sozialamt mit ihm macht.

Они будут делать все, что в их силах, чтобы дискредитировать вас.
Sie werden tun, was sie können, um Sie zu diskreditieren.

А нам нужно знать, что они будут делать с этим.
Und wir müssen wissen, was sie dagegen tun werden.

Одного только они не будут делать: они не будут обвинять нас.
Eine Sache, die sie nicht tun werden, ist uns die Schuld geben.

Я никогда не предполагаю, что люди будут делать, а что нет.
Ich maße mir nie an, zu wissen, was jemand tun wird oder nicht.

Что будут делать потенциальные покупатели, когда увидят это место.
Was auch potentielle Hauskäufer machen werden, wenn sie das hier sehen.

Слышь, я думаю, они обсуждают, что будут делать с нами.
Hey, ich glaube die versuchen zu entscheiden, was sie mit uns machen sollen.

Они будут кричать на тысячи голосов, но ничего не будут делать!
Tausende von Stimmen schreien um Gehör, aber niemand unternimmt etwas,!

Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
Wir sind davon abhängig, dass ein Publikum wie sie Annahmen macht.

Дефис и тире будут делать вещи сложными и не выглядеть профессионально.
Bindestriche und Striche macht die Sache kompliziert und es sieht nicht professionell.

И, вероятно, нам стоит посмотреть, что же они будут делать в случае потерь.
Vielleicht sollten wir untersuchen, wie sie es bei Verlusten machen.

Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
Für diejenigen die glauben und gute Werke tun, ist Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung bereit.

И у нас нет никакой возможности узнать точно, что они будут делать в это время.
Und wir wissen nicht genau, was sie in dieser Zeit machen werden.

Ты отправишься в тюрьму, где с тобой будут делать ужасные вещи.
Du wirst ins Gefängnis gehen, wo sie schreckliche Dinge mit dir machen werden.

Я посмотрю, как пройдет все это дерьмо с Савино… и что они будут делать потом.
Ich will erstmal sehen, was sie mit dem Bullshit um Savino anstellen… und was sie darüber hinaus tun werden.

Менее ясны детали такой инициативы и что США будут делать, если она провалится.
Weniger klar sind die Einzelheiten einer derartigen Initiative, oder was die USA im Falle ihres Scheiterns tun werden.

Все вернутся домой к своим семьям, если не будут делать глупостей.
Alle werden zu ihren Familien nach Hause gehen, wenn sie keine Dummheit anstellen.

Они не будут этого делать.
Sie tun das nicht.