БУДУТ ЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• kennen
• wüssten
• weiß

Примеры использования Будут знать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все будут знать.
Und alle werden es wissen!

Но они будут знать, что я стреляла в кого-то.
Aber sie werden wissen, dass ich auf jemanden geschossen habe.

Нет, если они не будут знать, что мы там.
Nicht, wenn sie nicht wissen, dass wir da sind.

Они будут знать, где я.
Die werden wissen, wo ich bin.

Если это произведет впечатление Тогда все будут знать твое имя.
Du musst imponieren Dann kennen alle deinen Namen.

Девушки будут знать, почему.
Mädchen wird wissen, warum.

Они будут знать второй И. И. Смогут остановить меня.
Sie werden wissen, dass die zweite K.I. mich aufhalten kann.

И эти страны будут знать, что Я- Господь Всемогущий!
So werden sie erkennen, dass ich der Herr bin!

Они будут знать, какими мы были и что мы сделали.
Doch sie werden wissen, wer wir sind und was wir getan haben.

Таким образом, твои товарищи всегда будут знать, что ты здесь.
Auf dieser Art und Weise wissen deine Kameraden immer dass Du da bist.

Они все будут знать твое имя по щелчку пальцев.
Die kennen Ihren Namen im Nu.

Никто не заподозрит нас, если будут знать, что у меня свидание с Кристиной.
Niemand wird uns verdächtigen wenn sie wissen, dass ich mit Kristina ausgehe.

Э, и они будут знать, где искать наши тела?
Damit man weiß, wo man unsere Leichen finden kann?

Вы даете доллар, я звоню в колокольчик, и все будут знать, что вы пожертвовали.
Sie geben einen Dollar, ich läute die Glocke, jeder weiß, dass Sie gespendet haben.

К утру все в Риме будут знать откуда у тебя золото, что ты и где ты.
Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist.

И будут знать, что они смотрят на одно и то же.
Und sie würden wissen, dass sie dieselbe Sache anschauen würden..

Ну извини, я подумала, что будет неплохо, если люди будут знать, что мы пара.
Tut mir leid, ich dachte nur, es wäre schön, wenn die Leute wüssten, dass wir ein Paar sind.

Они будут знать что мы сделали, или по крайней мере подозревать это.
Sie werden wissen, was wir getan haben- oder es zumindest vermuten.

Если ты попадешь в тюрьму, а они будут знать, что ты- крыса, ты не проживешь и дня.
Und falls du ins Gefängnis gehst und sie wissen, dass du eine Ratte bist,… bist du innerhalb eines Tages tot.

Люди будут знать, что я внушаю страх и будут меня бояться.
Die Leute werden wissen, dass ich phantastisch und zum Fürchten bin.

Им будет проще во время допроса, если они не будут знать о моем участии.
Wie sie die Befragungen überstehen, ist, wenn sie so wenig wie möglich… über meine Beteiligung wissen. Das schließt Rebecca ein.

Если они будут знать, что этот кусок дерьма бьет маленьких девочек, то они нам поверят.
Wenn sie wissen, was für ein Mädchen prügelnder Arsch er ist, dann werden sie uns glauben.

Но учитывая размах операции Мориарти, чем меньше людей будут знать о моем местонахождении, тем лучше.
Aber ausgehend von der Bandbreite von Moriartys Operationen, je weniger von meinem Aufenthaltsort wissen, desto besser.

Парни будут знать, где их найти, и никто не будет наступать на гондоны по дороге на парковку.
Männer wissen, wo man sie findet und keiner tritt auf dem Weg zum Parkplatz auf Kondome.

Ох, и вам лучше не использовать какие-либо духи или громко дышать, в противном случае они будут знать, что вы там.
Oh, und noch was. Du trägst besser kein Parfüm oder machst irgendwelche Atemgeräusche, sonst wissen sie, dass du da bist.

Воюющие стороны начнут серьезные переговоры только в том случае, если они будут знать, что все другие альтернативы недоступны.
Kriegsparteien beginnen erst dann mit ernsthaften Verhandlungen, wenn sie wissen, dass es keine Alternativen dazu gibt.

С доменным именем. IMMO ваши клиенты будут знать, что ваш веб- сайт- это то место, где можно решить вопросы с недвижимостью.
Mit einem. IMMO-Domainnamen wissen die Kunden, dass Ihre Webseite der Ort ist, an dem sie die Bedürfnisse in Bezug auf Immobilien befriedigen können.

Как сильно понравится людям Джошуа Белл, музыка Джошуа Белла, если они не будут знать, что они слушают Джошуа Белла?
Wie sehr würden die Menschen Joshua Bell mögen, die Musik von Joshua Bell, wenn sie gar nicht wüssten, dass sie Joshua Bell zuhörten?

Если задать им тот же вопрос сегодня, они не будут знать, как ответить. Они, по большей части, избегают разговоров о том времени.
Wenn man ihnen dieselbe Frage heutzutage stellt, wissen sie nicht, wie sie antworten sollen und sie vermeiden es weitestgehend über diese Zeit zu sprechen.