ПОЛЗЕТ на Чешском - Чешский перевод

• leze
• plazící se
• se plazí
• plíží

Примеры использования Ползет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта штука еле ползет.
Ta věc je pomalá.

Там что-то ползет по тебе.
Něco po tobě leze.

У меня по ноге что-то ползет!
Něco mi leze po noze!

Червяк ползет к манго.
Červ se plazí k mangu.

Кажется, меня кто-то" ползет".
Zní to jako by někdo chtěl, abych" přilezl.

Паук ползет по твоей руке.
Ten pavouk ti leze po ruce.

Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.
Slouches towards bethlehem" shrbená k Betlému.

Там что-то ползет к Муравьеду.
Něco leze na Aardvarka.

Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса.
Náhle si všimnete, že vám leze vosa po ruce.

Кар, что это ползет у тебя по спине?
Car, co ti to teče po zádech?

Иви… Брось его на границу лагеря, и пусть ползет домой.
Evie, vezmi ho na kraj tábora, ať se odplazí domů.

Нет, паук ползет по моему лицу.
Ne, teď mi po obličeji leze pavouk.

И бросил он его. И вот- это змея, которая ползет.
A hodil ji, a hle, stal se z ní had plazící se.

Через кожу… до костей… ползет, словно скорпион… наверх.
Přes vaši kůži až do kostí se plazí jako škorpión. Leze vzhůru.

Кто все эти люди? А эта розовая бритва, которая по ковру ползет?
A co ta růžová žiletka plazící se po koberci?

Вы видите, как паук спускается с паутины и медленно ползет по полу к вам.
A teď sledujete, jak pavouk slezl z pavučiny a pomalu k vám leze po podlaze.

И Муса бросил его. И вот- внезапно он превратился в змею, которая ползет.
A hodil ji, a hle, stal se z ní had plazící se.

Вы сидите в своей башне, а я ебучая букашка, которая ползет по стене, пока вы не смоете меня, да?
Jen si sedíš ve svý slonovinový věži, a já jsem zkurvenej hmyz lezoucí po zdi než mě rozdrtíš, co?

И бросил он его. И вот- это змея, которая ползет.
I vrhl ji na zem, a hle! stal se z ní had plazící se.

Ходьбы ролл моя собака вдоль моей улицы окрестности, медленно ползет с дороги, в то время как мой пуш сделал ее нюхать.
Chůze role mého psa mého sousedství ulicemi, plíží pomalu ze silnice, zatímco můj čokl její funění.

И Муса бросил его. И вот- внезапно он превратился в змею, которая ползет.
I vrhl ji na zem, a hle! stal se z ní had plazící se.

Черный дрозд клюет колос… Женщина молчит, а мужчина трудится. Когда улитка ползет по розе- юноши ищут супругу.
Kos vyzobává klasy, žena mlčí a muž si hledí svěho, slimák leze růži po listu, mladíci hledají si nevěstu.

Выглянуло солнце и высушило дождь Малютка- паучок вновь по трубе ползет.
Pak přišlo slunce a vše usušilo a ten maličký pavouček opět lezl na okap.

Постоянно намерения только на ползет быстро, вряд ли он обратил внимание на факт, что ни одно слово или плакать от своей семьи перебил его.
Neustále záměr pouze na dotvarování po rychlé, sotva nevěnoval pozornost skutečnost, že žádné slovo či pláč od jeho rodiny ho přerušil.

У вас есть большой палкой Используйте его бить начинку из ассортимента чудаков и ползет:.!
Máte velký klacek Použijte jej Beat nádivkou z sortimentu podivíny a plíží:.!

В общем, я подрулила к ним, жду, и тут выползает Джо, Джо- их ребенок, и ползет по улице.
Nicméně, byla jsem tam. Čekala jsem a zlatíčko JoJo vylezl ven a plazil se po ulici.

Да, никто не хочет быть на месте этого падшего ангела- Японии, которая, будучи одной из самых стремительно развивающихся экономик мира в течение более чем трех десятилетий, превратилась в экономику, которая последние 18 лет ползет, как черепаха.
Ano, nikdo nechce být Japonskem, padlým andělem, který se z jedné z nejrychleji rostoucích ekonomik světa, což mu vydrželo třicet let, změnil v ekonomiku, která se v posledních 18 letech sotva vleče.

Так как насчет того, чтобы вместо" не теряю надежду", ты села напротив этой двери и начала ловить то, что ползет из-под нее?
Tak co kdyby sis místo toho svého" stále doufám" kecla před ty dveře a začala sbírat, co pod nima proleze?

Наемные убийцы ползут по вентиляции, вламываются в комнату через потолок.
Malí bojovníčci plazící se ventilací, vnikající do místnosti stropem.

Он полз, чтобы выжить.
On lezl o život.