ЛЕЗЕТ на Чешском - Чешский перевод

• leze

Примеры использования Лезет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фрэнк лезет.
Frank je šediváč.

Кто-то лезет в окно.
Někdo páčí okno.

Да нет, лезет.
Ale ne. Neškrtí.

Больше уже не лезет.
Nemůžu už ani sousto.

Из тебя лезет" папочка".
Hraješ si na tatínka.

Она сама лезет.
Ona do mě strkala.

Лезет по этой глупой стенке.
Leze po té blbé zdi.

Зачем он, дурак, лезет?
Proč tam blbec leze?

Теперь Сомерсет лезет на мебель.
Somerset leze na nábytek.

За мной кто-то лезет?
Někdo sem za mnou leze?

Она постоянно лезет не в свое дело.
Pořád se plete do cizích věcí.

Из них сзади что-то лезет!
Něco jim leze ze zadku!

Сюда каждый лезет, как в приемную.
Sem každej leze jako do čekárny.

Бесполезно, не лезет.
Jsem k ničemu, nezvládnu to.

Перси никогда не лезет на передовую.
Percy nikdy nevyjíždí do terénu.

В тебе столько лжи, что она из тебя лезет.
Lezou z tebe jenom lži.

Кто проиграл- лезет под автобус. Ладно?
Ten, kdo prohraje, jde pod autobus, jo?

Лезет ко всем новичкам… и всегда их кидает.
Podlejzá všem nováčkům,- a pak je udá.

У детей уже картофельное пюре из ушей лезет.
Těm dětem už leze bramborová kaše ušima.

Кто-то лезет на башню большого гиперболоида.
Někdo leze na věž velkého hyperboloidu.

Брэндон кричит на Ньютона, лезет за чем-то.
Brandon zařve na Newtona a pro něco sáhne.

Будешь, как… Больше ничего в голову не лезет.
Budeš jako… už mě nenapadá žádný přirovnání.

Просто он из тех, что вечно лезет туда, куда не просят.
Vždycky ho strkal tam, kam neměl.

На дерево лезет, царапает ноги, рвет себе платья.
Leze na strom a rozbije si koleno Na šatech díru má.

Лезет к себе в рюкзак и вытаскивает оттуда невидимый платок.
Sáhla do své torny a vytáhla neviditelný plášť.

Наверное, это Росс лезет в мой мозг и крадет мои мысли.
To bude asi Ross. Plíží se mi do mozku a krade mi nápady.

Старк лезет в свою кружку, вытаскивает муху и кричит.
Stark sáhl do svého šálku, vytáhl mouchu a vykřikl.

Это наверное соседский кот снова лезет к нам в гараж.
To nejspíš byla jen kočka odvedle, když zase lezla do naší popelnice.

И вот твой сын лезет в ту же трясину, что уже засосала тебя.
A tvůj syn se začíná nořit do té samé žabařiny, která pohlcuje i tebe.

Хотел сказать ей что-нибудь смешное, а в голову лезет только черный юмор.
Chtěl jsem říct něco vtipnýho, ale napadaly mě jen rasistický fóry.