ПОЛЗИ на Чешском - Чешский перевод

• lez

Примеры использования Ползи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чарли, ползи!
Charlie, rychle!

Ползи наверх!
Dostaň se nahoru!

Заткнись и ползи.
Sklapni a pohni se.

Ползи на кровать.
Vlez na postel.

Становись на четвереньки и ползи.
Na čtyři a lez.

Ползи к доку.
Plaz se k doktorovi.

Теперь ползи назад к Калве.
Teď se plaz zpátky ke Calvetovi.

Ползи в мой рот.
Vklouzni mi do pusy.

Тогда ползи в пруд с пиявками.
Tak se odplaz k tomu rybníku plném pijavic.

Ползи к моей спальне.
Jdi do mé ložnice.

Запри дверь, выключи свет, пригнись и ползи сюда.
Zamkni, zhasni a připlaz se sem! Drž se při zemi.

Ползи сюда, Воробей!
Tady si lehni, Vrubel!

Если ты хочешь снова увидеть эту грудь, ползи, сын мой.
Jestli chceš ještě někdy vidět tyhle prsa, lez, ty jeden syne.

Ползи домой, садовая улитка.
Jdi domů, šneku.

Там я и осознал систему капитализма: хватайся за возможности, ползи вверх, покупай вещи.
Tam jsem se naučil o kapitalismu-- chytit se příležitosti, vypracovat se výš, kupovat věci.

Ползи у меня между ног!
Prolez mezi mýma nohama!

Ползи за помощью малыш!
Dolez pro pomoc, kamaráde!

Ползи к реке и иди через мост.
Běž k řece a přejdi most.

Ползи в свою брачную могилу.
Zalez do svý manželský hrobky.

Ползи сюда, перегрызи веревку.
Dokul se sem a překousej mi pouta.

Ползи, пока не достигнешь угла а затем замри.
Lez až do rohu a zůstaň tam.

Ползи назад, в твою природную среду обитания.
Odplaz se zpět do svého přirozeného prostředí.

Ползите назад в свои норы, мерзкие отмороженные уродцы.
Zalezte zpátky do děr, vy děsuplný, chladný zrůdy.

Ползи обратно к турели и расстреляй всех, кого видишь!
Zalez zpátky k tomu kulometu a zastřel všechno, co uvidíš!

Паук ползет по твоей руке.
Ten pavouk ti leze po ruce.

Кар, что это ползет у тебя по спине?
Car, co ti to teče po zádech?

Это ползли за кабаном.
Je plné divokých kanců.

Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.
Slouches towards bethlehem" shrbená k Betlému.

Наемные убийцы ползут по вентиляции, вламываются в комнату через потолок.
Malí bojovníčci plazící se ventilací, vnikající do místnosti stropem.

Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе.
Nenuťte mě plazit se ventilační šachtou a spustit se do bezpečenostní místnosti po drátě.