ПОЛЗИ на Испанском - Испанский перевод

• arrástrate
• gatea

Примеры использования Ползи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто ползи.
Solo arrástrate.

Ползи как пес.
Quédate como perro.

А сейчас ползи!
¡Ahora arrástrate!

Ползи к двери!
Llegar a la puerta!

Давай, ползи к окну!
Vamos, gatea hasta la ventana!

Ползи на кровать.
Súbete a la cama.

Становись на четвереньки и ползи.
Gatonea y arrástrate.

Ползи на голос Молли.
Sigue la voz de Molly.

Просто ползи по веревке к свету!
¡Solo sigue la cuerda hacia la luz!

Ползи к моей спальне.
Rastrear a mi dormitorio.

Когда я начну душить- ползи.
Cuando empiece a estrangularla, te arrastras. 1, 2.

Ползи у меня между ног!
Gatea entre mis piernas,!

Ползи сюда, Воробей!
Arrástrate hasta aquí, Vorobiy!

Ползи за помощью малыш!
Arrástrate por ayuda, amiguito!

Ползи в свою брачную могилу.
Vuelve a la tumba conyugal.

Ползи, дружок. Будь свободен.
Vete, amiguito, eres libre.

Ползи по ней, и будешь на месте.
Sigue eso, y usted está en.

Ползи ко мне на четырех лапах.
Arrástrate hacia mí a cuatro patas.

Ползи к реке и иди через мост.
Vamos hacia el río a través del puente.

Ползи в яму со всеми своими жертвами.
Entra en la fosa con todas tus víctimas.

Ползи по столу пока не дойдешь до подоконника.
Sentaos en la mesa hasta llegar a la ventana.

Ползи по канаве очень тихо, как.
Deslízate junto a la zanja en silencio, como…- Como un ratoncito.

Ползи домой, садовая улитка. Пока есть возможность.
Arrástrate a tu casa, caracol de jardín… ahora que aún puedes.

И мы ползем по нему, как муравьи.
Tendremos que arrastrarnos por él. Como hormigas.

Мисс Ползли, а что… Что происходит?
Srta. Crawly.¿Qué… qué ocurre?

Мисс Ползли?
¿Srta. Crawly?

Мисс Ползли!
¡Llegó la hora Srta. Crawly!

Повторяю Вам, мисс Ползли, я Вас не уволю!
Por última vez, Srta. Crawly,¡No voy a despedirla!

Мисс Ползли, а есть хорошие новости?
Deme buenas noticias, Srta. Crawly.

Мисс Ползли, наберите воды.
Srta. Crawly, llene el balde.