ПОЛЗЛИ на Испанском - Испанский перевод

• crawly

Примеры использования Ползли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мисс Ползли?
¿Srta. Crawly?

Мина, мисс Ползли.
Meena, Srta. Crawly.

Они ползли.
Se arrastraron.

Здрасьте, мисс Ползли.
Hola, Srta. Crawly.

Мисс Ползли!
¡Llegó la hora Srta. Crawly!

Спасибо, мисс Ползли.
Gracias, Srta. Crawly.

Мисс Ползли, будьте добры.
Srta. Crawly, por favor.

Он здесь, мисс Ползли, у меня.
Aquí está, Srta. Crawly. Yo lo tengo.

Мисс Ползли, наберите воды.
Srta. Crawly, llene el balde.

Как поживают наши флайеры, мисс Ползли?
¿Cómo van esos volantes, Srta. Crawly?

Мисс Ползли, а что… Что происходит?
Srta. Crawly.¿Qué… qué ocurre?

Повторяю Вам, мисс Ползли, я Вас не уволю!
Por última vez, Srta. Crawly,¡No voy a despedirla!

Мисс Ползли, а есть хорошие новости?
Deme buenas noticias, Srta. Crawly.

Тысячи моих ног по твоей плоти ползли.
Mis miles de piernas se han arrastrado a través de tu carne.

Вы ползли в офисе рано утром.
Te arrastraste fuera de la oficina temprano en la mañana.

Мужчины как он воевали бок о бок, на животах ползли сквозь грязь, кровь и страх.
Hombres como él lucharon en guerras, codo a codo boca abajo, arrastrándose en barro, sangre y miedo.¿Y.

Вы реально ползли через все это только ради секса?
¿Realmente pasaste todo esto sólo para tener sexo?

Мы ползли 15 футов по крыше, чтобы незаконно подключить кабельное ТВ.
Gateamos 15 pies en nuestro techo para tener cable ilegal.

Се, кто выжили вблизи, инстинктивно ползли в дом." ак на первом этаже по€ вились мор€ ки из волжской флотилии, рабочие- ополченцы с завода" расный окт€ брь" и несколько сапЄров. ќни разместились в шестой квартире.
Lo únicos que sobrevivieron, instintivamente llegaron al edificio y en el primer piso aparecieron marineros de la flota del Volga, y los trabajadores voluntarios de la fábrica, varias unidades de ingenieros de"Octubre Rojo", y se instalaron en el departamento Nro 6.

Наверное, было похоже на то, как если бы вы ползли по пустыне с полным ртом грязного песка, и потом кто-то предложил вам стакан чистой, освежающей, дистиллированной, холодной воды, чтобы стереть следы этого ужасного, бремени истории.
Debe haber sido como cuando te estás arrastrando por un desierto con tu boca ardiente con asquerosa arena y entonces alguien te ofrece un vaso de agua con hielo, clara, refrescante, pura para limpiarte de toda esa horrible, o algo así, carga histórica.

Наемные убийцы ползут по вентиляции, вламываются в комнату через потолок.
Atacantes arrastrándose por conductos, entrando por el techo.

Японцы ползут слева!
¡Japos por la izquierda, arrastrándose!

Там что-то ползет к Муравьеду.
Hay algo arrastrándose hacia Aardvark.

Ползла, медленно передвигаясь по лезвию… опасной бритвы… и выжила.
Arrastrándose, resbalándose… por la orilla… de una navaja… y sobreviviendo.

Что-то ползет и стрекочет.
Algo arrastrándose y picando.

Это во мне… как ползущая змея.
Esta ante mi, arrastrándose como una serpiente.

Зачем смотреть телевизор, если можно часами смотреть на ползущую улитку?
¿Quién quiere ver la televisión pudiendo ver un caracol arrastrándose?

А эта розовая бритва, которая по ковру ползет?
¿Y qué hay de esa rasuradora rosa… arrastrándose por la alfombra?

Боишься летучих мышей… и больших жуков, ползущих по твоему костюму.
Asustado por murciélagos… e insectos gigantes arrastrándose por tu traje.

Моя мать ползет.
A mi madre arrastrándose.