ВЗЛЕТАТЬ на Английском - Английский перевод

• to take off
• fly
• soar

Примеры использования Взлетать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы начали взлетать.
We're starting to fly♪.

Команда Дельта, вы может взлетать.
Deltateam, youcan takeoff.

Мы должны взлетать сейчас.
We have got to take off now.

Мы сейчас будем взлетать.
We're about to take off.

Как она может взлетать над кроватью?
How could she fly off the bed like that?

Шоу действительно начало взлетать.
Things really started to take off.

Ты сможешь взлетать только на полтора метра над землей.
You can only fly five feet above the ground.

Привет, Лиззи, мы сейчас будем взлетать.
Hey, Lizzie, I'm about to take off.

Запрещается взлетать, если обшивка дельтаплана мокрая.
In no circumstances take off when your glider is wet.

Подготовить средства управления и взлетать!
Prepare the controls and take off!

Внезапно камни начинают взлетать в небо.
Suddenly rocks start to fly up to the sky.

Я действительно думаю что шоу начинает взлетать.
I really think this show's starting to take off.

Ну, нужно же самолетам где-то взлетать и приземляться.
Well, the plane's gotta have a place to take off and land.

Он слегка взмахнул крыльями и начал взлетать.
He lightly flapped his wings and began to take off.

Они собирались взлетать, но диспетчер не дал разрешения.
They were just about to take off, but the tower didn't let them.

Но есть ли на самом деле у нас выбор, когда нам взлетать?
But have we truly any choice in when we rise? Or when we fall?

Пассажиры могут опускаться и взлетать на высоту 4 метра 13 футов.
Riders can swoop and soar to heights of 4 meters 13 feet.

Аппарат может взлетать и приземляться на коротких взлетно-посадочных полосах.
Apparatus can take off and land on short runways.

Элис полетела домой с телом Дэна, должна была взлетать примерно сейчас.
Alice's flight home with Dan's body would be taking off about now.

Есть много мелких аэропортов, откуда частный реактивный самолет может взлетать.
There are many minor airports from where a private jet can take off.

Большинство из них покупают золото, заставляя цены взлетать до рекордного уровня.
Most of them buy gold, causing prices soar to record levels.

Здесь пригвожден к земле аэроплан, что не собирается взлетать.
Here prigvozhden to the earth airplane, which is not assembled to take off.

Есть слухи,, что в следующем году больше не будут взлетать с Варшавой….
There are rumors, that next year will no longer take off from Warsaw….

Огромная сила передних конечностей позволяла им легко взлетать.
The tremendous power of their winged forelimbs would enable them to take off with ease.

Он может быть низким, грубоватым, как мощный поток, а может взлетать високо- высоко.
He may be low, gruff, like a powerful stream, and can fly Visoko-high.

Это позволяет им взлетать и садиться, используя любую относительно ровную поверхность.
It allows them to take off and land using any relatively flat surface.

Насколько сама Мадонна далека от марки, настолько же и любовь далека от тех страстей, что заставляют людей взлетать на небеса или лезть в петлю.
The farther is the Madonna from the stamp, in the same way love is far from passion that make people fly up to heaven, or go into the loop.

Когда нужно взлетать или садиться, закрывается шлагбаум, всех прогоняют.
Whenever a plane needs to take off or land, the boom gate goes down and everyone is shooed away.

Длина взлетно-посадочная полоса представляет собой набор измерений, которые определяют расстояние, необходимое для самолета, чтобы взлетать на полной скорости и сделать полную остановку на посадке.
Runway length is a set of measurements that determine the distance required for an aircraft to take off at full speed and make a full stop on landing.

Летучие рыбы способны взлетать на высоту до пяти метров и парить на расстоянии до 400 метров.
The flying fish can fly up to a height of five meters and can glide up to 400 meters.