ВЗЛЕТАЮТ на Английском - Английский перевод

• take off
• go
• fly
• soar
• taking off

Примеры использования Взлетают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они взлетают.
They're taking off.

Мне нравится смотреть, как взлетают самолеты.
I do like to watch the planes take off.

Палочки взлетают, как ракеты!
Two chopsticks take off like rockets!

Пару раз я слышал, как взлетают самолеты.
Couple times I could hear planes taking off.

И пусть они не взлетают, пока я не вернусь.
Don't let it leave till I come down there.

В следующий момент меня отрывает от пола, ноги взлетают вверх.
Next moment I was turned off the floor, my legs flew up.

Они медленно взлетают и растворяются в воздухе.
WeaponBox now slowly flies up and disappear in air.

И вдруг с единым криком взлетают тысячи попугаев.
Suddenly, with a single cry, thousands of parrots take flight.

Инвестиционное местоположение, где цены недвижимого имущества взлетают.
The investment location where real estate prices soar.

Над этим фундаментом взлетают навороченные джазовые соло.
Above this foundation soar ornate jazz solos.

Эти самолеты взлетают с баз в Саудовской Аравии, Кувейте и Турции.
Those planes take off from bases in Saudi Arabia, Kuwait and Turkey.

При первых признаках опасности они взлетают в воздух, крича:« Опасность!
At the first sign of danger they fly up into the air crying"DANGER!

Потом взлетают утки, и ты стреляешь, за этим ты приехал.
Then at some point the ducks fly by. And then you shoot, that's why you're there.

Тысячи крылатых термитов взлетают в воздух, чтобы основать новые колонии.
Thousands of winged termites take to the air to found new colonies.

Самолеты авиакомпании совершают посадку и взлетают из аэропорта Жуляны.
Aircraft airlines have landing and taking off from the airport Juliani.

Там, где самолеты садятся и взлетают каждые семь минут, это окупается.
It pays off where planes land and take off in every seven minutes.

И вот взлетают голуби мира. По распоряжению фюрера сейчас начнется пушечная стрельба.
There go the peace doves… followed by cannon shots, ordered by the Führer himself.

Аргументируют это тем, что другие самолеты взлетают и садятся, несмотря на ветер.
They argue as if other planes take off and land, despite the wind.

Пылающие обломки взлетают в небо, уничтожая здания и вместе с ними надежду на защиту.
Flaming debris soaring through the sky, shattering buildings and hopes of defense.

Все окружают арки, аркбутаны, стены, что взлетают крепостными выступами.
Everything is surrounded by arches, arbutans, walls, which take off with serfs.

Эти торговцы дают покупателям наши репродукции в сдачу и их доходы взлетают.
Those merchants give their customers our reproductions as change and their profits blow up.

Три варианта регулировки сиденья, взлетают/ страна, гостиная и кровать неизбежны.
Three options for seat adjustment, take off/ country, lounge and bed are inevitable.

Мы вторгаемся в Афганистан, там прекращается добыча нефти, цены на бензин взлетают до потолка.
We invade, it shuts production in Afghanistan, gas prices go through the roof.

Российские же военно- транспортные самолеты взлетают в Душанбе совсем за другую, значительно меньшую плату.
Russian military cargo airplanes take off in Dushanbe for a much lower payment.

С одного« крыла» открывается вид на Шереметьево, а с другого можно видеть, как взлетают самолеты.
One"wing" opens view to Sheremetievo Airport, from the other one can see airplanes taking off.

Но вот движущиеся фигуры начинают трансформироваться и внезапно взлетают вверх куполами, символами православной русской земли.
But moving figures begin to be transformed and suddenly go up domes Orthodox symbolsRussian land.

Веб- камера установленная здесь охватывает большую часть взлетной полосы, в реальном времени можно видеть, как взлетают и садятся самолеты.
Webcam installed here covers most of the runway, in real time, you can see planes take off and land.

Разговор, как я его понимаю, подобен жонглированию. Взлетают шары, мячики, тарелки- вверх и вниз, туда и назад, которые искрятся в огнях рампы.
Conversation should be like juggling up go the balls and plates glittering in the footlights.

Акулий торнадо нападает на базу и Лукас погибает, активизируя анти- акулье устройство в автобусе, а Фин и Нова взлетают, продолжая путь в Орландо.
The shark tornado attacks the base and Lucas dies, activating the anti-shark device on the bus, and Fin and Nova take off, continuing on their way to Orlando.

Все самолетные беспилотники Геоскан взлетают с катапульты и садятся на парашюте, обеспечивая безопасность оператора и сохранность БПЛА.
All GeoScan aircraft drones take off from a catapult and land with a parachute, ensuring the safety of the operator and the UAV.