ВЗЛЕТЕ на Английском - Английский перевод

• takeoff
• take-off
• rise
• taking-off

Примеры использования Взлете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже при взлете.
Even at take-off.

Этот самолет взорвется на взлете.
This plane will explode on takeoff.

Ни слова на взлете.
No word on takeoff.

Хотя нет, эта история- именно о взлете.
Well actually, it's about a take-off.

Выходи драться один на один. На взлете бить не будем.
Come out to fight one on one, we won't shoot you on a takeoff.

По его словам, конфликт начался еще при взлете.
According to him, the conflict began during takeoff.

При взлете борт не смог набрать нужную высоту и рухнул.
During take-off, the helicopter failed to gain the necessary altitude and crashed.

Но эта история не о взлете.
No, it's not about a take-off.

Связь автоматически отключается при посадке и взлете.
Communication is automatically turned off during landing and takeoff.

При взлете и посадке самолетов любой авианосец идет на максимальной скорости против ветра.
During take-off and landing, aircraft operate at high angle of attack.

И вот не прошло и месяца как Синий Як уже стоял на взлете.
It took only a month the Blue Yak to be ready for a takeoff.

По меньшей мере, один самолет разбился на взлете из-за такой турбулентности.
More than once, aircraft have crashed on takeoff after encountering such turbulence.

Нажмите КВС 6П( TAKEOFF) для отображения информации об оборотах на взлете.
Press ISK 6R(TAKEOFF) to display the thrust setting used for takeoff.

Подобные аварии случаются чаще всего при взлете, посадке или при полетах на малых высотах.
Such accidents happen most often during takeoff, landing or during low altitude flights.

По словам пассажиров, проблемы у лайнера возникли при взлете из Бангкока.
According to passengers, the problems arose in the liner during takeoff from Bangkok.

Инженеры подтвердили, что хвостовая опора действительно задела полосу при взлете.
Engineers confirmed that the tail suspension really hurt the runway at takeoff.

Сонаты Брамса стали знаковой программой для Спивакова еще на взлете его сольной карьеры.
Brahms' Sonatas became the landmark for Spivakov already on the rise of his soloist career.

Слушайте, Пауни- город на взлете, и национальные парки могут подключиться к этому на старте.
Look, Pawnee is a town on the rise, and national parks could get in on the ground floor.

Откидные сидения в пассажирском салоне используются экипажем- при взлете и посадке.
The passenger cabin jump seats are used by the cabin crew, especially during takeoff and landing.

О том, что самолет уже на взлете был вынужден экстренно остановиться, писали в социальных сетях.
Social networks described the fact that the plane was already on takeoff and had to stop immediately.

Я думала, что безбилетники прячутся в нишах колес самолетов, выпадают на взлете или при посадке.
I'm thinking stowaways hide in the wheel wells of planes, fall out at takeoff or landing.

Сентября 1926 года Фонк потерпел аварию на взлете, двое из трех членов экипажа погибли.
On 21 September 1926, Fonck crashed on takeoff when the landing gear collapsed, killing two of his three crew members.

Автор книг" Как продать слона"," Продажи по-взрослому"," Продажи на взлете"," Мотивация".
The author of books"How to sell an elephant","Sales in an adult","Sales on the rise,""Motivation.".

Искусство на взлете» отмечается, что искусство, бесспорно, известная визитная карточка Мехрибан Алиевой.
Art on the rise” that there is no doubt art is the visiting card of Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva.

Следующее полное испытание 6 июля 1917 было коротким, поскольку аппарат был потерян сразу на взлете.
A subsequent full trial on 6 July 1917 was cut short as an aerial had been lost at takeoff.

Система позволяет увидеть 3D- фильм, в котором показывается ситуация на взлете и на посадке самолета.
This system provides visitors with a 3D movie that displays the situation of taking-off and landing an airplane.

На взлете каждый двигатель дает 31, 75 кН тяги, поддерживая крейсерскую скорость на отметке в 850 км/ ч.
Each engine on a takeoff gives 31.75 kilonewtons thrust, maintaining a cruising speed at around 850 kilometers an hour.

Отбор проходит по 8- ми категориям, которые оценены по частоте полетов и максимального веса при взлете самолета.
The selection is divided on 8 categories, judged on flight frequency and maximum take-off weight of the aircraft.

Комиссар также запрещает использование наручников при взлете и посадке, когда высылка осуществляется воздушным путем.
The Commissioner also prohibited the use of handcuffs during take-off and landing in the case of deportations by air.

Ранее в четверг рейс AZAL по маршруту Баку- Стамбул был задержан из-за столкновения при взлете самолета со стаей птиц.
Earlier, the Baku- Istanbulflight, operated by AZAL, was delayed as the plane collided with a flock of birds during take-off.