ВЗЛЕТА САМОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• aircraft taking off

Примеры использования Взлета самолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, это снято примерно за 45 минут до взлета самолета.
So, this is about 45 minutes before the plane took off.

Обслуживая пассажиров до взлета самолета, бортпроводники должны.
Catering to passengers before take-off aircraft, flight attendants must.

Встречный ветер не предотвращают взлета самолета….
The headwinds do not prevent the aircraft take-off….

Отмена заказа после посадки или взлета самолета- штраф 100% от стоимости заказа.
Cancelation after landing or take off the plane- penalty 100% of order's cost.

Родителям рекомендуется оставаться в аэропорту до момента взлета самолета.
Parents are advised to stay at the airport until the aircraft has taken off.

Каденции посадки и взлета самолета Enhanced Imaging методы, которые делают это видео шедевром жанра, особенно для любителей авиации.
The cadence of landing and takeoff of aircraft is enhanced imaging techniques that make this video a masterpiece of the genre, especially for aviation enthusiasts.

По вашей просьбе стюардесса принесет вам воду даже во время посадки либо взлета самолета.
At your request, a flight attendant will bring you water even during landing or takeoff.

К примеру- вы можете создать симуляцию взлета самолета, его вертикального подъема на высоту 9000 метров и последующего свободного падения, и все это- не покидая рабочего места!
You could simulate an aircraft taking off and going into a vertical climb up to 30,000 feet, and then performing a high g-turn at this altitude, all without leaving your bench!

Лицо, которое провожало ребенкадолжно остаться в аэропорту до взлета самолета.
The person accompanying the child to the airport must remain on the premises until the flight departure.

По данным авиакомпании, экстренная посадка самолета, вылетевшего по маршруту Тараз- Москва была связана с повреждением правого шасси- во время взлета самолета из аэропорта Тараза была повреждена шина правого шасси, сообщают таджикские СМИ.
According to the airline, this emergency landing of the aircraft that took off to fly en route Taraz-Moscow was associated with damage to the right landing gear- during the take-off of this airplane from the airport in Taraz, the tire of the right chassis was damaged, Tajik media reported.

Порядка 59 стран используют более простую систему предварительной информации о пассажирах, с помощью которой окончательный список пассажиров после взлета самолета передается государству назначения.
Some 59 countries use the more basic API system, by which the airline transmits the final list of passengers, once the aircraft has taken off, to the State of destination.

Это взлет самолета.
It's a plane taking off.

Но на взлете самолет стал задирать нос.
When in flight, the nose would be raised.

Ранее сообщалось, что взлет самолета осуществлялся со значительной перегрузкой, а в результате катастрофы на борту погибли 35 человек, в том числе 6 членов экипажа.
Earlier it was reported that the aircraft take-off was carried out with significant congestion, as a result of this air crash, 35 people including six crew members were killed on board.

Сразу после взлета самолет начал снижаться, после чего со всем пропал с радаров.
Immediately after takeoff, the plane began to fall, and then with all disappeared from the radar.

Ребята смогли воочию наблюдать, как проводится предполетный досмотр пассажиров, осмотрели зал вылета, побывали на перроне и увидели взлет самолета.
The children were able to experience firsthand how pre-flight inspection of passengers is carried out, they examined the departure hall, visited the platform and saw the plane's take off.

Видео активно в режиме онлайн, можно попасть на посадку или взлет самолета, если понаблюдать за картинкой некоторое время.
The video is actively online, you can get on boarding or taking off the plane if you watch the picture for a while.

Один официальный палестинский источник заявил, что это высотное здание мешало бы посадке и взлету самолетов.
An official Palestinian source stated that the tower would disrupt the landing and take-off of airplanes.

На вышках, зданиях и кранах светодиодные заградительные огни предупреждают об опасности воздушные суда, в частности, производящие посадку и взлет самолеты.
On towers, buildings, and cranes, LED obstacle warning lights alert aviation especially planes taking off or landing.

Вскоре после взлета самолет был поставлен на автопилот и Навигационный режим были поставлены на Магнитное Направление( определенное магнетическим Северным Полюсом в северовосточной Канаде, около 1, 300 миль от прямого севера).
Shortly after takeoff, the plane was put on autopilot and the"NAV Mode" set to"Magnetic Heading"(determined by the magnetic North Pole in northeast Canada, some 1,300 miles from true north).

В ежедневных диспетчерских сводках вместо отсутствующих сведений во многих случаях проставлялись буквы ZZZZ( см. приложение III). После взлета самолет набирал запрашиваемую высоту, но экипаж ничего не сообщал ни о маршруте, ни о направлении полета и не давал обязательного отчета о ходе полета при выходе за пределы воздушного пространства, обслуживаемого диспетчерами аэропорта Лубумбаши.
On the daily traffic sheet, the missing information has been recorded numerous times as ZZZZ(see annex III). After takeoff, the aircraft climbed to the requested altitude without the crew having given any indication of route or direction or submitting the normally compulsory progress report upon leaving Lubumbashi airspace.

Затем пилот подтвердил, что через три минуты после взлета самолет получил повреждение.
The pilot called back to confirm that the aircraft had been hit three(3) minutes after take-off.

Из-за низкого соотношения сторон крыла( около 1, 5), сопротивление на низких скоростях очень велико, и для взлета самолет требует высокой тяги.
Due to the low 1.5 wing aspect ratio, low speed drag is high and the aircraft requires high thrust at take-off.

Взлет самолета через час.
Wheels up in an hour.

Нужно задержать фургон и предотвратить взлет самолета.
We need the van detained and the plane prevented from taking off.

Погиб вместе с командой« Локомотив» 7 сентября 2011 года при взлете самолета с ярославского аэропорта.
He died together with the whole team«Lokomotiv" as the plane carrying them crashed during the takeoff on the 7 th of September 2011.

Отбор проходит по 8- ми категориям, которые оценены по частоте полетов и максимального веса при взлете самолета.
The selection is divided on 8 categories, judged on flight frequency and maximum take-off weight of the aircraft.

Ранее в четверг рейс AZAL по маршруту Баку- Стамбул был задержан из-за столкновения при взлете самолета со стаей птиц.
Earlier, the Baku- Istanbulflight, operated by AZAL, was delayed as the plane collided with a flock of birds during take-off.

В 1970- е в аэропорт совершал рейсы Concorde, во время этих рейсов исследовались особенности посадок и взлетов самолета на большой высоте.
It was used as a test airport for the Concorde during the 1970s, to determine how the aircraft would perform while taking off and landing at high elevations'hot and high' testing.

Ван Рипер использовал курьеров на мотоциклах для передачи приказов войскам и систему световых сигналов времен Второй мировой войны для взлета самолетов без использования радио.
Van Riper used motorcycle messengers to transmit orders to front-line troops and World War II light signals to launch airplanes without radio communications.