Примеры использования Subir al escenario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que subir al escenario.
Мне нужно идти на сцену.Recuérdame nunca más dejarte subir al escenario.
Напомни, чтобы я больше никогда не выпускал тебя на сцену.Ella quiera subir al escenario y cantar para nosotros.
Она хочет выйти на сцену и спеть для вас.Y papa no me dejará subir al escenario.
Все равно папа меня на сцену не пустит.Tengo que subir al escenario dentro de cinco minutos, y me falta un guitarrista.
Я должна быть на сцене через 5 минут и у меня нет гитариста.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sube al auto
sube al coche
subir las escaleras
súbete al auto
subir al escenario
sube al avión
sube a la camioneta
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Preparado para subir al escenario.
Deberías subir al escenario conmigo y anunciar la fecha de salida del disco.
Ты должна присоединиться ко мне на сцене, и объявить дату.Prepárense para subir al escenario.
Подготовьтесь к выходу на сцену.Quiero subir al escenario a alguien que es… muy importante para mí.
Sé que tienes que subir al escenario pronto.
Я знаю, что тебе скоро на сцену.Así que hasta que consiga 2,3 millones, no puedo subir al escenario.
Пока€ не соберу 2, 3 миллиона иен,€ не могу выйти на сцену.¿Lista para subir al escenario?
Готова вернуться на сцену?En segundo grado, me oriné encima antes de subir al escenario.
Во втором классе Я написал в штаны перед выходом на сцену.Sr. H, No puede subir al escenario así.
Мистер Хэл, вы же не можете так на сцену выйти.Si no quería que mi madre me avergonzara públicamente,probablemente no debería haberla enfadado dos horas antes de subir al escenario.
Если мне хотелось избежать публичного позора от собственной матери,то не следовало бесить ее за два часа до выхода на сцену.He estado tentado de subir al escenario y recetarle algo.
У меня было желание выйти на сцену и дать ему рецепт.Burly sólo quierodecir que lamento no haber ido a los ensayos, y que no te dejé cantar o componer, o subir al escenario delante mío.
Крепыш, я хотелизвиниться, что не приходил Сенатор Хаас собирается выйти на сцену, и она зовет тебя.Y la vi subir al escenario con su vestido rojo corto y tacones altos, y se paro ahí y dijo."Me llamo Marsha.
И я смотрела, как она выходит на сцену в коротком красном платье, в туфлях Yo muriéndome, y él a punto de subir al escenario.
У меня Pero si alguna vez a punto de subir al escenario en Broadway… y usted decide beber una botella de jarabe para la tos, llámame.
Но если перед выходом на бродвейскую сцену решишь выпить бутылку сиропа от кашля, позвони.Puede ayudar. Decirnos cuándo tenemos que subir al escenario y así.
Ќна помогает.- кажи, когда нам выходить на сцену и все такое.Quieres subir al escenario y quieres llamarle Tyler aunque me dijiste que no lo conocías para poder bañarte en su tragedia reflejada.
Ты собрался выйти на сцену и называть его по имени, хотя ты сам мне сказал, что вы даже знакомы- то близко не были просто чтобы ты мог тоже искупаться в лучах славы его трагедии.Pensé que me haría sentir lo suficientemente atractivo para subir al escenario y cantar en ropa interior.
Я просто подумал это придаст мне уверенности, чтобы подняться на сцену и спеть в нижнем белье.Antes de subir al escenario confesé que soy una persona positiva y optimista, así que déjame darte mi discurso optimista que es: imagínense a Uds. mismos hace 300 años.
Прежде чем выйти на сцену, я признался, что я оптимист, и позвольте мне высказаться оптимистически. А именно: представьте себя живущим 300 лет назад.Debo decirles que es realmente difícil para alguien como yo subir al escenario en esta conferencia con estas mentes increíblemente brillantes, que están pensando estas ideas y tecnologías realmente abarcadoras que cambian el mundo y las vidas.
Должна сказать, что для такого человека, как я, очень трудно выступать на сцене этой конференции перед невероятно умными людьми, обдумывающими по-настоящему крупные идеи, способные изменить мир и изменить жизнь, идеи и технологии.No dejes que Tyler suba al escenario antes de que demos el"okay".
Не позволяй Тайлеру выходить на сцену пока мы не дадим добро.Cuando subiste al escenario la primera vez,¿te pusiste nervioso?
Когда вы выходили на сцену в самый первый раз, вы были возбужденны?Pero cuando Víctor subió al escenario Gabrielle se encontró extrañamente cautivada.
Но когда Виктор вышел на сцену, Габриэль ощутила странное возбуждение.Y subí al escenario para recibir un premio Webby al mejor blog.
И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог.
