КҮТІЛУДЕ на Русском - Русский перевод

• ожидается
• в ожидании
• ожидаются

Примеры использования Күтілуде на языке и их переводы на Русский язык

Салмағы: 460 г(күтілуде).
Вес: 460г( в ожидании).

Неліктен транзакция күтілуде?
Почему транзакция долго в ожидании?

Ертең жұмсақ температурасын күтілуде. Жылы киім қарамастан ұсынылады!
Завтра ожидается более умеренная температура. Теплая одежда рекомендуется независимо!

Ақталды! толық күтілуде….
Свершилось! Полно ожидать….

Елбасының Жамбыл облысына сапары күтілуде.
В Жамбылской области ожидается визит главы государства.

Акцияны тұтынушыға шаққанда 0,35 долларға ұлғайту күтілуде, бұл бір клиенттің пайдасына 0,175 АҚШ доллары көлеміндегі кірістің артуына сәйкес келеді.
Ожидается, что кампания увеличит продажи на, 35 доллара США на одного клиента, что соответствует увеличению прибыли в размере, 145 долларов США на одного клиента.

Бизнесті трансформациялау бағдарламасы аясында күтілуде.
В рамках Программы трансформации бизнеса ожидаются.

Ол Philips реңк жұмыс істейді қораптар, дағдылары бар, ал ұя, Hive, Honeywell, Tado, LightwaveRF және LIFX, Sonos ұзамай күтілуде бар.
Из коробки он работает с Philips Hue, в то время как навыки существуют Гнездо, улей, Honeywell, Tado, LightwaveRF и LIFX, с Sonos ожидается в ближайшее время.

Оның пікірінше, осы сегменттегі сыйақылардың өсуі жылына кемінде 20-25% деңгейінде күтілуде.
По его мнению, прирост премий в данном сегменте ожидается на уровне не менее 20- 25% в год.

ЭРГО Өмір» СК-да«өмірдің ақырына дейін қамсыздау бойынша» жақын төлемдер төрт жылдан кейін күтілуде, себебі ИӨС өнімдерін сату компанияда 2016 жылдың аяғында басталған.
В СК« ЭРГО Жизнь» ближайшие выплаты« по дожитию» ожидаются через четыре года, так как продажи продукта ИСЖ в компании стартовали в конце 2016 года.

Дегеннен қосылу сұралды(құптау күтілуде).
Получен запрос на подключение от% 1, режим ожидания подтверждения.

Бірінші басшы немесе оның орынбасарларының деңгейінде 50-ден астам ресми делегациялар қатысу күтілуде. Бұдан басқа, көрмеге Орталық-азия мемлекеттерінің күш құрылымдарының делегациялары қатысады деп жоспарлануда.
Ожидается участие не менее 50 официальных делегаций на уровне первого руководителя или его заместителя. Кроме того, ожидается посещение выставки делегациями силовых структур Центрально- азиатских государств.

Фильм қатты Outlook және көзқарасын әсер күтілуде.
Фильмы, которые сильно влияют на мировоззрение и мироощущение.

Форум жұмысына ұлттық компаниялар, экономиканың түрлі секторындағы қазақстандық және кореялық ірі бизнесінің өкілдері қатысады деп күтілуде.
Ожидается, что в работе форума примут участие представители национальных компаний, крупного казахстанского и корейского бизнеса в различных секторах экономики.

Есептейді»,«ұйғарады»,«күтілуде»,«санайды»,«ниеттеніп отыр» және«жоспарлап отыр» деген сияқты сөздер мен басқа да осыған ұқсас терминдер болашақ нәтижелерге қатысты мәлімдемелерді білдіру үшін пайдаланылады, бірақ оларды білдірудің тікелей құралы ретінде қызмет жасамайды.
Такие слова, как" считает"," предполагает"," ожидает"," рассчитывает"," намеревается" и" планирует", и другие схожие термины используются для обозначения заявлений относительно будущих результатов, но не служат исключительным средством их обозначения.

Бета тестілеу 2019 жылдың төртінші тоқсанында басталып, 2020 жылдың бірінші тоқсанында толық іске қосылады деп күтілуде.
Ожидалось, что бета-тестирование начнется в четвёртом квартале 2019 года с полным запуском в первом квартале 2020 года.

CETA қол қойылды Тіпті(мен ратификациялау күтілуде), Инвестициялық тараудың бұл бөлігі әлі талқылануда,. Бұл ұсыныс жоғары даулы сипатын растайтын. Шынында, Канада мен ЕО ғана шамамен келіссөздер жасасты 40 тұрақты инвестициялық сот жүйесінде қатысты Женевада басқа елдерде.
Несмотря на то, CETA был подписан( и ратификации в ожидании), эта часть инвестиционной главы еще обсуждается. Это свидетельствует о весьма спорном характере предложения. по факту, Канада и ЕС только что завершили переговоры с о 40 другие страны в Женеве относительно постоянной системы инвестиционного суда.

Бұл нұсқа дерекқор пішімін жаңартады, онда WordPress білдіреді 4.2 қолдау, және сіз~ ағымдағы үстел мөлшерін 40% үнемдеуге мүмкіндік күтілуде.
Эта версия обновляет формат базы данных, что означает WordPress 4. 2 поддерживается, и вы, как ожидается, сохранить~ 40% от текущего размера таблицы.

Сіз'Em классикалық айналдыру ататын ұрып мүмкін емес, және Sky Force Reloaded жанрдың үздік мобильді мысалдарының бірі болып табылады. Сергек,, айқын, графика және Пульстің саундтрек оқтың күтілуде жаудыра еріп, жаңа ұшақтар жинау және стратегиясын қамтамасыз ету, оларды жаңарту мүмкіндігімен.
Вы не можете бить классический скролл шутеры, и Sky Force Reloaded является одним из лучших мобильных примеров жанра. хрустящий, четкие визуальные эффекты и пульсирующий саундтрек сопровождают ожидаемый шквал пуль, с возможностью собирать новые самолеты и модернизировать их предоставления стратегии.

Сол сияқты, Қытайдың жуырдағы қарызды өсіру арқылы жеткен экономикалық өсімі басқа елдерде орын алған салдары да болады деп күтілуде.
Ожидается также, что экономический рост за счёт наращивания долгов, чем занимался Китай в последнее время, будет иметь такие же последствия, как и в аналогичных случаях в других странах.

Жылы ЕАЭО-дағы егіс алқабы 110, 6 млн га дейін өседі деп күтілуде, бұл 2015 жылдан 2,5% артық. Бұл ретте дәнді және дәнді-бұршақты дақылдар алқабы 778, 7 мың га, ал көкөніс- 71, 6 мың га арттырылады. Бұдан басқа мал шаруашылығында мал басы, құс шаруашылығында құс саны өседі деп болжамдануда.
Ожидается, что в 2018 году посевные площади в ЕАЭС вырастут до 110, 6 млн га, что на 2, 5% больше, чем в 2015 году. При этом площади для выращивания зерновых и зернобобовых культур увеличатся на 778, 7 тыс. га, а овощей- на 71, 6 тыс. га. Кроме того, прогнозируется рост поголовья в животноводстве и птицеводстве.

Қысқы жүгіру-"Алматы марафонына" дайындық барысындағы жылдың алғашқы маусымдық жүгіруі. Сөреде 10 жастан асқан жарыс трассасын жүгіріп немесе скандинавтық жүріспен өтуге дайын 1200 қатысушы күтілуде.
Зимний забег- первый в году сезонный забег в рамках подготовки к" Алматы марафону". На старте ожидается 1200 участников от 10 лет, готовых преодолеть трассу бегом или скандинавской ходьбой.

Ғылыми-зерттеу және нарықтар есебін жариялады фирма маркетингтік зерттеу деді: ПВХ 2016 жаһандық өндірісін 41,17 млн тонна, 2022 жылы 54,81 млн тонна, 4,8% кезінде жыл сайынғы өсім қарқыны шығысын күтілуде. Сұраныс жағында, 2016 жылы нарықтық құны… шамамен$ 58,63 болды Толығырақ«.
Маркетинговые исследования фирмы Исследования и рынки выпустили доклад, сказал: 2016 мировое производство ПВХ 41, 17 млн тонн, как ожидается, в 2022 году выпуск 54. 81 млн тонн, в течение которого совокупные темпы годового роста на 4, 8%. Со стороны спроса, рыночная стоимость в 2016 году составляла примерно$ 58, 63… Читать далее».

РГС Өмір» СК бас директоры Евгений Гуревич орта есеппен 2018-2019 жылдары төлеу қажет компанияның көптеген клиенттері үшін төленген жарналарға шаққанда 10-20% диапазонда табыстылық күтілуде дейді.
Генеральный директор СК« РГС Жизнь» Евгений Гуревич говорит, что в среднем для большинства клиентов компании, выплаты которым предстоят в 2018- 2019 годах, ожидается доходность в диапазоне 10- 20% на уплаченные взносы.

Pinterest-тің хабарлауынша, жақында интернетте имитациялық терінің сырға арналған іздеу сұраулары 3000-ға жуық өсті. Бұл аксессуардың 2019 жылы танымал болуы күтілуде. Болашақта жасанды былғары өнімдері тұтастай алғанда танымал болу ықтималдылығы жоғары. Сонымен қатар, көптеген дизайнерлер эко-материалдарға арналған курсты алды.
По данным Pinterest, за последнее время число поисковых запросов серег из искусственной кожи в интернете увеличилось почти на 3000%. Ожидается, что этот аксессуар станет еще более популярным в 2019 году. Есть также большая вероятность, что изделия искусственной кожи в целом станут более популярными в наступившем году. Тем более что курс на эко- материалы взяли большинство дизайнеров.

Біз қараша айында, Дания, Австрия және басқа елдерде Нидерланды қонақтарды қарсы алды және интерфейс FW 2020 өнім әзірлеу және тәртібі жоспары туралы олармен сөйлескен Сонымен қатар, Нидерланды MR. JOS және MR. CORNE, сондай-ақ Қытай азық-түлік ас дәмін татты үлгісі бөлме. Ол деп күтілуде.
Мы встретились гости из Нидерландов, Дании, Австрии и других стран в ноябре и говорил с ними о разработке продукта и порядка плана FW 2020. Кроме того, MR. JOS и MR. CORNE из Нидерландов также вкусили извлекающий китайской еды в образец номер. Ожидается, что.

The most anticipated multiplayer game of this year has been released! Ол ойыншылар күтілуде бәрі бар: тамаша графика, өте жақсы геймплей және бірнеше режимдерін көп. Walker Assault, үстемдік, Fighter Squadron, Blast, Drop Zone, Cargo сіз ойнауға болады режимдердің бірнеше ғана болып табылады. This is making Star Wars Battlefront Multiplayer the best multiplayer game.
Самый ожидаемый многопользовательская игра в этом году был выпущен! Он имеет все, что игроки ожидается: Потрясающая графика, очень хороший геймплей и много мультиплеерных режимах. Уокер Нападение, Превосходство, Истребительная эскадрилья, Взрыв, Зона Сброса, Грузовой просто несколько режимов вы можете играть. Это делает Star Wars Battlefront Мультиплеер Лучшей многопользовательской игрой.

Триатлоннан Азия Кубогы( А S T С Asian Cup) Алматыда келер тамыздың 4- 5 жұлдыздарында Сайран көлінде орын алады. Құрлықтың ірі сындарының бірін өткізу қаламызға алғаш рет сеніп тапсырылып отыр. Азияның триатлон конфедерациясы 2 9 елдің азаматтарын жинаған әлемнің спортшылар саны жағынан ең ірі ұйымы. Азия Кубогына 1 3 0- дан астам кәсіби триатлеттердің қатысуы күтілуде.
Кубок Азии по триатлону( АSTС Asian Cup) пройдет в Алматы 4- 5 августа 2018 года на озере Сайран. Алматы впервые доверено провести такое спортивное мероприятие континентального уровня. Азиатская федерация триатлона- крупнейшая в мире по количеству спортсменов, она объединяет 29 государств. В Кубке Азии в Алматы примет участие более 130 профессиональных триатлетов.

Каспийдің Қазақстан секторындағы алғашқы шарт аса ірі Қашаған кен орны бойынша жасалып отыр, мұндағы коммерциялық өнім өндіруді 2008 жылы бастау күтілуде.“Бритиш Газ” компаниясының 8 пайыз үлесін сатып алған Қазақстан биылғы жылдың өзінен“Эксон Мобил”,“Аджип”,“Коноко Филипс” сияқты аса ірі трансұлттық компаниялармен және басқаларымен бірге жобаның қатар операторы болып отырғанын атап айтқым келеді.
Первый контракт на казахстанском секторе Каспия был заключен по крупнейшему месторождению Кашаган, начало коммерческой добычи на котором ожидается в 2008 году. Должен отметить, что уже с этого года Казахстан, выкупив свыше 8% доли у компании Бритиш Газ, выступает как сооператор проекта наряду с такими крупнейшими транснациональными компаниями, как« Эксон Мобил»,« Аджип»,« Коноко Филипс» и другие.

Бүгін 12-13 маусымда Нұр-Сұлтан қаласында Hilton Astana өтетін АММ 2019 конгресінің мәрелік бағдарламасы қалыптастырылды. Алаңда әлемнің 12 мемлекетінен 60 аса сарапшылар кездеседі: билік, бизнес және ғылым өкілдері. Kazatomprom, Kaztrans, Kumtor Gold Company, Kusto Group, McKinsey&Company, Nazarbayev University, NFC Kazakhstan, Schneider Electric, Siemens LLP, Yer-Tai LLP сияқты ірі компаниялардың 500 аса делегаттары күтілуде.
Сформирована финальная программа Конгресса АММ 2019, который пройдет 12- 13 июня в городе Нур- Султан, HiltonAstana. На площадке встретятся более 60 экспертов из 12 стран мира: представители власти, бизнеса и науки. Ожидается более 500 делегатов из таких крупных компаний как: Kazatomprom, Kaztrans, Kumtor Gold Company, Kusto Group, McKinsey& Company, Nazarbayev University, NFC Kazakhstan, Schneider Electric, Siemens LLP.