РЕЗУЛЬТАТЫ ОЖИДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• results are expected

Примеры использования Результаты ожидаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты ожидаются к 2000 году.
Results are expected for the year 2000.

Предварительные результаты ожидаются в начале июня.
Preliminary results are expected in early June.

Результаты ожидаются к середине 2014 года.
Results are expected by mid-2014.

Предварительные результаты ожидаются к концу этого года.
Preliminary results are expected by the end of the current year.

Результаты ожидаются в июне 2011 года.
The results are expected in June of 2011.

Проект практически завершен, а его результаты ожидаются к концу 2003 года.
The project was nearly completed, with results expected by the end of 2003.

Результаты ожидаются в начале 2007 года.
The results are expected for early 2007.

Статистические данные о воздействии транспорта на окружающую среду( результаты ожидаются в 2008 году);
Statistics on the transportation by buses and coaches(output expected in 2008);

Его результаты ожидаются в июне 2014 года.
The outcomes are awaited in June 2014.

Обследование будет проводиться в мае, а его результаты ожидаются в июне.
The survey will be conducted in May, and the results are expected to be available in June.

Результаты ожидаются осенью 2009 года.
Results are expected in the autumn of 2009.

В резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи указано КАКИЕ результаты ожидаются от деятельности Структуры<< ООН- женщины.
Resolution 64/289 indicates WHAT results are expected from UN-Women.

Результаты ожидаются в третьем и четвертом кварталах 2000 года.
Output is expected during the third and fourth terms of 2000.

Жорж Коломбие также поинтересовался, какие результаты ожидаются от референдума по проекту Конституции.
Georges Colombier also asked about expected results of the referendum on the draft constitution.

Какие результаты ожидаются от лечения злоупотребления психоактивными веществами? 6.
What outcomes are expected from substance abuse treatment? 6.

Данное исследование должно начаться в январе 2010 года, и первые его результаты ожидаются в октябре/ ноябре 2010 года.
This study should start in January 2010 and first results are expected for October/November 2010.

Первые результаты ожидаются к концу 2007 года в областях воспитания и образования.
Initial results are expected at the end of 2007 in the field of education and training.

Технико-экономическое обоснование проекта Карчига продолжается, и результаты ожидаются в ноябре 2011 г.
The definitive feasibility study of Karchiga is ongoing, and the results are expected in November 2011.

Результаты ожидаются к концу 2002 года, а их интерпретация запланирована на 2003 год.
Results are expected for the end of 2002 and their interpretation is planned for 2003.

В Еврозоне будут опубликованы данные многочисленных опросов доверия покупателей, в целом результаты ожидаются без сюрпризов.
In the Eurozone many confidence surveys will be published, overall the results are expected flat with no surprises.

Дальнейшие значимые результаты ожидаются в связи с повышением потенциала национальных организаций в сфере продвижения торговли и экспорта, а также анализа того как интеграция в процессы соглашения многосторонней торговли могут повлиять на определенные секторы.
Further tangible results are expected in terms of strengthened capacities of national agencies to promote trade and exports, as well as an analysis of how integration into multilateral trade agreement processes can infl uence specifi c sectors.

Одна делегация поинтересовалась тем, какая роль отводится годовой теме; какие реальные результаты ожидаются от ее обсуждения; и какова методика ее выбора.
One delegation asked what role the annual theme was to play; what tangible results were envisaged from it; and what the process was for selecting the theme.

Представитель Нидерландов отметил, что это заявление было разработано в рамках проекта" ПЛАТИНА" и что дополнительные результаты ожидаются в 2009 году.
The representative of the Netherlands commented that the statement had been elaborated under the framework of the PLATINA dialogue and that further results were expected in 2009.

Тогда Рабочая группа отметила, что обзор отходов, предлагаемых для включения в Согласованную систему, находится на начальном этапе и что результаты ожидаются не ранее чем после следующих двух совещаний Конференции Сторон.
At that time, the Working Group noted that the review of the wastes proposed for listing in the Harmonized System was still in its initial stages and that no outcome was expected until after the next two meetings of the Conference of the Parties, at the earliest.

В последнее время в общественных кругах можно практически ежедневно услышать, что меры по восстановлению экономики необходимы, и что положительные результаты ожидаются сразу.
It is a lengthy process, but no economy had fallen apart over night. Lately, the public has been saying the recovery measures are necessary, and positive results are expected immediately.

Как правило, хорошие результаты ожидаются от пластической хирургии, которая подчеркивает тщательного планирования разрезов так, что они попадают в линию естественных складках кожи или линий, соответствующем выборе закрытия раны, использованию наилучших имеющихся шовных материалов, и досрочное прекращение открытых швов так, чтобы раны проводится закрыто похоронен швов.
Usually, good results are expected from plastic surgery that emphasizes careful planning of incisions so that they fall in the line of natural skin folds or lines, appropriate choice of wound closure, use of best available suture materials, and early removal of exposed sutures so that the wound is held closed by buried sutures.

Таким образом, укрепление здоровья маори попрежнему является целью, которая достигается на программном уровне, уровне закупок и предоставления услуг, причем положительные результаты ожидаются в течение длительного периода.
Improving Maori health therefore continues to be pursued at the policy, purchasing and delivery levels with positive results expected over the long term.

Понимая, что государство- участник сообщило Комитету по ликвидации расовой дискриминации о том, что ведется подготовка исследования по корневым причинам экстремизма, особенно правого экстремизма, и что результаты ожидаются в 2009 году, она спрашивает, завершена ли подготовка этого исследования.
Understanding that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had been told by the State party that a study on the root causes of extremism, particularly right-wing extremism, was in progress and that results had been expected by 2009, she asked whether it had been completed.

Тематическая оценка посткризисных мероприятий в Ираке, Ливане, Судане, Уганде и четырех странах- членах Союза стран бассейна реки Мано( Гвинея, Кот- д' Ивуар, Либерия и Сьерра-Леоне) была начата в ноябре 2009 года, а ее результаты ожидаются к середине 2010 года.
The thematic evaluation on post-crisis interventions in Iraq, Lebanon, Sudan, Uganda, and the four countries of the Mano River Union(Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia and Sierra Leone) was launched in November 2009 and the results are expected by mid-2010.

Цели предпринятых мер экономической политики заключаются в стабилизации общественных финансов, а также и увеличению экономического роста и занятости, а первые результаты ожидаются в 2016 году, подчеркнул министр Вуйович.
The economic policy strives to stabilize the public finances and boost the economic growth and employment, while its first results are expected in 2016, Vujovic stressed.