ОЖИДАЕТСЯ СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• are expected to decline
• is expected to decrease
• is expected to be reduced
• is expected to fall
• is expected to decline
• is expected to drop

Примеры использования Ожидается сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия: Ожидается сокращение размеров страховой премии.
Impact: Reduction anticipated in insurance premium.

По результатам мероприятия ожидается сокращение потерь газа на 69 млн м3.
Project is expected to reduce gas losses by 69 min m3.

Ожидается сокращение притока средств от туризма и денежных переводов из Северной Америки и Европы.
We expect declines in tourism and remittances from North America and Europe.

При второй подобной партии ожидается сокращение времени исполнения до 1 месяца.
The second batch is expected to reduce the production period to 1 month.

В то же время ожидается сокращение продаж стекольной промышленности до менее половины уровня 2011г.
However, sales to the glass industry are expected to fall to less than half of their 2011 level.

В соответствии с динамикой экспорта ожидается сокращение активного сальдо торгового баланса.
Together with the export developments, the trade surplus is expected to shrink.

Ожидается сокращение числа ППС и лотерейных точек, повышение налогов и увеличение штрафов за нарушения.
One expects reduce of the amount of betting shops and lottery places, increase of taxation and penalties for violation.

Соответственно, в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов ожидается сокращение поступлений от рассматриваемой деятельности.
Consequently, the income from this activity is expected to decline during the biennium 2010-2011.

Ожидается сокращение средней продолжительности этого цикла с 482 до 53 дней повышение эффективности на 90 процентов.
Cycle time is expected to decrease from an average of 482 days to 53 days 90 per cent increase in efficiency.

В Африке в нынешнем году ожидается сокращение притока ПИИ на 6 млрд. долл. США с пикового показателя 17 млрд. долл. США в 2001 году.
In Africa, FDI inflows are expected to decline by $6 billion this year, from a peak of $17 billion in 2001.

С этим резко контрастирует ситуация в 45 странах или районах, в которых в период 2010- 2050 годов ожидается сокращение численности населения.
In sharp contrast, the populations of 45 countries or areas are expected to decrease between 2010 and 2050.

В Алжире в 2002 году ожидается сокращение производства на 3, 2 процента вследствие наводнения на востоке страны в июле/ августе.
In Algeria, output is expected to fall by 3.2 per cent in 2002 partly because of flooding in the east in July/August.

Например, из-за неблагоприятных погодных условий в Тунисе в 2002 году ожидается сокращение сельскохозяйственного производства на 14 процентов.
For instance, agricultural output in Tunisia is expected to decline by 14 per cent in 2002 because of adverse weather conditions.

Наконец, в 2009 году ожидается сокращение притока ПИИ в развивающиеся страны, причем в некоторых странах эта цифра достигнет 40- 50 процентов.
Finally, FDI inflows to developing countries are expected to decline in 2009, in some countries by as much as 40-50 per cent.

Увеличение по статье расходов по окладам наблюдается во всех регионах, за исключением Центральной и Восточной Европы, где ожидается сокращение таких расходов.
All regions show an increase in salary costs, except central and eastern Europe, where a decrease is foreseen.

Говоря конкретнее, в регионе ожидается сокращение числа стран с двузначными темпами инфляции с 30 в 1995 году до 11 в 2002 году.
More specifically, the number of countries in the region with double-digit inflation is expected to decrease from 30 in 1995 to 11 in 2002.

В одной из Сторон( Соединенное Королевство) в результате реформ, осуществленных на рынке энергоносителей, изменилась структура топливно-энергетического баланса и ожидается сокращение объема выбросов.
For one Party(United Kingdom), reforms in the energy market resulted in fuel shifts and expected reductions in emissions.

В 2006г, впервые с 2001г, ожидается сокращение выпуска легко- вых автомобилей в Северной Америке на 2%, ниже 14 млн. штук- до 13, 8 млн.
North American light vehicle production is expected to drop by 2 per cent in 2006, falling below 14 million units for the first time since 2001, to 13.8 million.

Но эта обеспокоенность в этом году может оказаться неоправданной, поскольку в 2009 году ожидается сокращение мирового потребления газа на погодовой основе на 3.
But this concern might turn out to be unfounded this year, as world gas consumption is expected to decrease, year on year, by 3 per cent in 2009.

Исходя из прогнозов поступлений, составленных в конце 2003 года, ожидается сокращение бюджетных ассигнований на деятельность в Африке и на Ближнем Востоке, а также в Центральной и Восточной Европе.
On the basis of income projections in late 2003, budget declines are expected in Africa and the Middle East and in Central and Eastern Europe.

Разъяснение относительно того, почему на фоне того, что уже осуществляются проекты и имеются альтернативы, не ожидается сокращение потребления ХФУ в период 20072009 годов;
An explanation of why projects already under way and the availability of alternatives were not expected to reduce CFC consumption over the period 2007- 2009;

Комитет отмечает, что в 2013/ 14 году ожидается сокращение количества дел( там же, пункт 593), поэтому объем ресурсов на поездки можно было бы сократить соответствующим образом;
The Committee points out that as the cases are projected to decrease for 2013/14(ibid., para. 593), the resources for travel could be reduced accordingly;

Ожидается сокращение экспорта одежды из особых промышленных зон в Египте и Иордании, несмотря на ценовую конкурентоспособность этой продукции на рынке Соединенных Штатов Америки.
Exports of apparel products from the qualifying industrial zones of Egypt and Jordan are expected to decline, despite their price competitiveness in the United States.

После полного завершения проекта ожидается сокращение потребления газа на 12, 7 млн куб. м в год включая экономию газа в результате перехода на биотопливо.
Once the project is fully implemented, it is expected to reduce gas consumption by around 12.7 million cubic metres per year including gas savings from conversion to biofuel.

Во всех основных регионах, за исключением стран Африки к югу от Сахары, к 2015 году ожидается сокращение более чем наполовину доли населения, проживающего в условиях крайней нищеты, по сравнению с 1990 годом.
By 2015, all major regions except sub-Saharan Africa are expected to reduce the proportion of people living in extreme poverty to less than half the 1990 rate.

Влияние общего замедления темпов роста в 2012 году на инклюзивное и устойчивое развитие в регионе оценивается как существенное, при этом ожидается сокращение числа рабочих мест и роста доходов.
The impact of the generalized slowdown in 2012 on inclusive and sustainable development in the region is expected to be substantial, with job and income growth expected to decline.

Кроме того, в приложении II к брошюре отмечается, что ожидается сокращение количества открытых заседаний Суда с 89 в двухгодичный период 2012- 2013 годов до 83 в двухгодичный период 2014- 2015 годов.
In addition, annex II to the fascicle indicates that the number of public sittings of the Court is expected to decrease from 89 in the biennium 2012-2013 to 83 in 2014-2015.

Кроме того, в некоторых странах, например в Германии, Греции, Испании, Италии, Польше, России, Украине и Японии, ожидается сокращение численности населения вследствие устойчиво низкого уровня рождаемости.
Moreover, in some instances, such as Germany, Greece, Italy, Japan, Poland, Russia, Spain and Ukraine, populations are expected to decline owing to sustained, low levels of fertility.

В Индии продажи автомобилей падали в связи неопределенно- стью экономического положения и снижением доверия потребите- лей, в результате в 2013г ожидается сокращение выпуска легковых автомобилей на 10.
In India, car sales have been depressed by increasing economic uncertainty and weakening consumer confidence, with the result that light vehicle production is expected to fall by 10% in 2013.

В Миссии также ожидается сокращение численности военных советников и опорных пунктов в районах, не затронутых вооруженным конфликтом, при одновременном усилении действий по наблюдению за границей на востоке страны.
The Mission further anticipates reducing the number of military observers and team sites in areas not affected by armed conflict, while strengthening border-monitoring activities in the East.