Примеры использования Ожидается снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ожидается снижение инфляции в последующем периоде.
Home Inflation drop expected in upcoming period.В конечном итоге ожидается снижение доли неработающих и просроченных займов.
Expect lower NPLs and overdue loans.После прошлогоднего роста,в 2007г ожидается снижение спроса на иридий.
After rising last year,iridium demand is likely to fall back in 2007.В текущем году ожидается снижение ювелирного и инвестиционного спроса.
Jewellery and investment demand are expected to fall this year.Ожидается снижение стоимости речевой коммуникации и передачи видеосигналов.
Charges for voice and video communications are expected to decrease.В данной ситуации ожидается снижение цены до поддержки 4/ 8.
In this case, the price is expected to fall towards the support at the 4/8 level.Китай ожидается снижение продаж на 11% по сравнению с оценками, сделанными в прошлом году.
Indiaand China, sales are expected to drop by 11% compared with the estimates made last year.В ближайшие месяцы ожидается снижение годового уровня роста цен.
The annual growth rates of prices are expected to decrease in the next months.В результате ожидается снижение потребления платины в некоторых регио- нах, особенно в Северной Америке.
These are expected to reduce platinum consumption in some regions, most notably North America.В связи с холодной погодой ожидается снижение запасов дистилляторов.
Due to По общему мнению, в США ожидается снижение роста ВВП с 2, 9% в 2018 году до 2, 6% в 2019 и 1, 9% в 2020.
The consensus expects a drop in GDP growth from 2.9% in 2018 to 2.6% in 2019 and 1.9% in 2020.По финансированию образования,наоборот, ожидается снижение затрат в последующие два года.
Expenditures on education,on the contrary, are expected to decline during the next two years.Вместе с тем эти меры постепенно сворачиваются, и в 2011 году ожидается снижение темпов роста.
However, these Ожидается снижение показателя до отметки 53, 9, в прошлом месяце индекс снизился до трехмесячного минимума в 54.
The decrease is expected to reach 53.9, last month the index fell to a three-month low of 54.0.В противоположность этому в Канаде ожидается снижение темпов инфляции, чему способствует высокий курс национальной валюты этой страны.
In contrast, Canada expects less inflation backed by a strong domestic currency.Ожидается снижение продаж металла из российского первичного производства на 3, 7% до 80, 8т.
Sales of metal from Russian primary production are expected to decline by 3.7 per cent В процессе решения этих проблем ожидается снижение риска воздействий на человека инфекций, передающихся водой.
In the process of solving these problems is expected to reduce the risk of impacts of infections on human health, transmitted via water.В 2008г ожидается снижение общемирового спроса на платину до 202, 8т по сравнению с 207, 6т в 2007г.
Global platinum demand is expected to fall from 6.68 million ounces in 2007 Помимо этого в развитых странах ожидается снижение тарифов на текстильные изделия и одежду на 16% Там же, таблица 2. 2.
Likewise, tariffs are expected to be reduced in the developed countries by 16 per cent for textiles and clothing. Ibid, Table 2.2.В 1998 году ожидается снижение притока прямых иностранных инвестиций в регион, главным образом ввиду заметного спада в Китае.
FDI in the region is expected to be lower in 1998, primarily owing Эти цели вполне достижимы даже с учетом того, что до конца 2013 года ожидается снижение процентной ставки.
These goals Ожидается снижение чистых активов правительства до 18% ВВП в 2016 году с 23% в 2014, согласно оценке агентства.
The government's net asset position is expected to decline Поскольку в дальнейшем ожидается снижение стоимости телекоммуникационных услуг, у этой технологии большое будущее.
The wider applicability of this technology in the future Ожидается снижение поставок платины из Южной Африки на 1, 6т из-за закрытия шахт, остановок по соображениям безопасности и забастовок.
Platinum production in South Africa is expected to decline by 50,000 oz in 2010 as shaft closures, safety stoppages and strikes dent output.И наоборот, нисходящий рынок может указывать на то, что ожидается снижение доходов компаний, и экономика движется к рецессии.
And conversely, a down market may indicate that company earnings are expected to decrease and that the economy Также в течение года ожидается снижение закупок потребителей в связи с тем, что на дешевом сегменте рынка спрос упал из-за роста розничных цен.
Consumer purchases are expected to fall over the year, as the lower end of the market В Китае возросло ре- циклирование складских запасов платиновых юве- лирных изделий и ожидается снижение закупок но- вого металла четвертый год подряд.
China, the recycling of old platinum jewellery stock has increased and purchases of new metal are expected to shrink for the fourth year in a row.В 2009 году ожидается снижение мирового дохода на душу населения на 3, 7 процента в развитых странах, а также во многих развивающихся странах.
World income per capita is expected to fall by 3.7 per cent in 2009 in developed economies, but also in a large number of developing countries.В соответствии с анализами, во втором квартале 2012 года ожидается снижение внешних инфляционных давлений и на рынках республики относительная стабилизация цен на пищевые продукты.
According to the analyses, it is expected decrease of external inflationary pressures and relative price stabilization for foodstuff in the second quarter.В частности, ожидается снижение темпов роста в Северной, Восточной, Западной и Центральной Африке соответственно на 3,,, 4,, 4 и 1, 5 процентного пункта.
In particular, growth is expected to decrease in North, East, West and Central Africa by 3.0, 0.4, 0.4, and 1.5 percentage points, respectively.
