ARE ANTICIPATING на Русском - Русский перевод

• ожидаем
• ожидают
• предчувствуя

Примеры использования Are anticipating на Английском языке и их переводы на Русский язык

People are anticipating another Sylar.
Люди предвидят нового Сайлара.

Due to the current fiscal climate many investors are anticipating radiate their portfolios.
Из-за текущего финансового климата многие инвесторы предвосхищая излучать свои портфели.

In this context, we are anticipating with great interest the Secretary-General's report.
В этом контексте мы с большим интересом ожидаем доклада Генерального секретаря.

Thanks to the engineering department of“Otlav” secrets of production, that are anticipating the future, do not go beyond the factory.
Благодаря инженерному отделу" Otlav" секреты производства, предвосхищающие будущее, не выходят за пределы фабрики.

The number that you are anticipating appears at the right time, in the right place.
Числа, которые вы ждете, появляются в нужное время, в нужном месте.

We are so wanting to get going, and we certainly have patience and at the same time we are anticipating the joy and happiness that is coming to you.
Мы так хотим двигаться вперед и у нас конечно, есть терпение и в то же время мы ждем радости и счастья, которые приходят к вам.

We are anticipating the funding for Carnival and securing more resources for schools.
Мы ожидаем финансирование для карнавала и обеспечения большего объема ресурсов для школ.

These are the things that we are anticipating now for your world.
Это те вещи, которые мы ожидаем сейчас для вашего мира.

We are anticipating broadcasts over the emergency broadcast network to explain the situation very soon if they have not begun by the time you have received this document.
Мы ожидаем передач по сети аварийного вещания с объяснением ситуации в ближайшее время, если они еще не начались в то время, когда вы получили этот документ.

The work carried out leads to the provisional conclusion that in general OSZhD member countries are anticipating the modernization of existing railway lines on which speeds can reach 160 or 200 km/h.
Проведенные до настоящего времени мероприятия позволяют сделать предварительный вывод о том, что страны- члены ОСЖД в целом предполагают модернизировать действующие железнодорожные линии, скорость движения на которых может достичь 160 или 200 км/ ч.

Reflecting on this, we are anticipating new blessings will be poured out upon the nations through David, especially now, when the Lord had given him rest from all enemies.
Размышляя об этом, мы предвкушали новые благословения, которые изольются через Давида на народы, особенно теперь, когда Господь успокоил его от всех врагов.

Secondly, this lack of consensus on the operations and services of the GM has profoundly hampered the implementation of its work programme, as donor agencies in particular are anticipating for the COP to adopt a solid decision on the GM.
Во-вторых, такое отсутствие консенсуса в отношении операций и услуг ГМ серьезно мешает осуществлению им своей программы работы, так как учреждения- доноры, в частности, ожидают от КС принятия твердого решения по ГМ.

Stefan De Loecker: Consumers are anticipating that things will get worse, as frequency of shopping is increasing but the average ticket falling.
Стефан де Локер: Потребители ожидают, что ситуация будет ухудшаться, поскольку возрастает частота посещения магазинов, но снижается размер среднего чека.

Within this transformation, to which the Director-General of the IMF is making an important contribution, and also in order better to stabilize the international economic and monetary situation and to support world growth, Europe will play an increasingly important role since it is finalizing the introduction of its single currency, the euro, and we are anticipating the benefits.
В рамках этой трансформации, важный вклад в осуществление которой вносит Генеральный директор МВФ, а также с целью лучшей стабилизации международного экономического и валютного положения и поддержания международного экономического роста, Европа будет играть все большую роль, поскольку в настоящее время в Европе завершается процесс введения единой валюты" евро", и мы ожидаем положительных результатов.

Luxury brands are anticipating record turnover this year, with some flagship stores in large cities like Istanbul, Antalya and Ankara reporting queues forming out of doors.
Элитные бренды в этом году ожидают рекордный оборот, а у некоторых больших магазинов в таких крупных городах, как Стамбул, Анталия и Анкара, даже наблюдаются очереди у дверей.

The committee of MP's suggest that the uncertainty surrounding Brexit will cause a sudden increase in migration by non-EU citizens who are anticipating the implementation of stricter UK immigration policies to respond to the British public's concerns, and also EU citizens who are uncertain about the"cut off" date for EU migration.
Комитет депутатов предполагает, что неопределенность вокруг Брексита приведет к внезапному росту миграции граждан стран из-за пределов ЕС, которые ожидают введения Великобританией более жесткой иммиграционной политики в ответ на озабоченность британской общественности, а также миграции граждан ЕС, которые неуверенны по поводу даты« прекращения» миграции для граждан ЕС.

On TCBMs, delegations are anticipating the ongoing work of the EU which may serve as a useful basis to focus discussions and identify which specific areas related to TCBMs on which the CD could usefully work; and.
Относительно МТД делегации ожидают текущей работы ЕС, которая может послужить в качестве полезной основы, дабы сфокусировать дискуссии и идентифицировать, какие конкретные сферы, имеющие отношение к МТД, КР могла бы проработать с пользой для дела; и.

For those of you who have heard these words accurately, then you are anticipating that there will be a development of events which will bring all of these elements of co-creativity and command and the Correcting Time together; that there will be something in which you as individuals will have something substantive to make commands about for the spiritual resources of this planet to assist you, and to assist us, to fulfill and accomplish and move us forward.
Для тех из вас, кто безошибочно услышал эти слова, то вы ожидаете, что произойдет развитие событий, которые приведут к объединению всех этих элементов сотворчества, и приказа, и Корректирующего Времени вместе; что будет что-то, в котором вы, как индивидуумы, будете иметь что-то существенное, о чем сделать приказы, чтобы духовные ресурсы этой планеты помогли вам, и помогли нам, чтобы выполнить и довести до конца, и продвинуть нас вперед.

They're anticipating a second wave.
Они ожидают вторую волну.

They're anticipating another tied vote in the Senate.
Что? Ожидается, что в Сенате голоса распределятся поровну.

You're anticipating- don't-don't do that.
Ты в ожидание- не… не делай так.

We're anticipating approximately 25 members of service and upwards of 35 news agencies at the dedication.
Мы ожидаем примерно 25 служащих и свыше 35- и новостных агентств на церемонии.

And like all of our favorite stories, we're anticipating the end to see who wins. Is Jesus just an….
И, как все наши любимые истории, мы предчувствуя конец, чтобы увидеть, кто победит. Is Jesus just an….

And like all of our favorite stories, we're anticipating the end to see who wins.
И, как все наши любимые истории, мы предчувствуя конец, чтобы увидеть, кто победит.

If you're anticipating the band's previous albums re-hashed, you're going to be completely let-down.
Если вы ожидаете, что он будет похож на какой-то из наших альбомов, вы будете разочарованы.

They're all approximately 12, 14 inches long and we're anticipating that they could have been used to restrain the victims.
Могут быть и еще, когда эксгуматор закончит. Приблизительно длиной 12, 14 дюймов и мы предполагаем, что ими связывали жертвы.

Three issues per year are anticipated.
Предполагается выпуск трех номеров в год.

Negative effects of ocean acidification are anticipated for mollusc fisheries and mariculture.
Предполагается, что подкисление океана негативно отразится на промысле моллюсков и на марикультуре.

For 2002/2003 bank charges amounting to $1.5 million are anticipated.
Ожидается, что в 2002/ 03 году банковские сборы составят 1, 5 млн. долл. США.

Delays are anticipated in some of the clinical and medico-administrative activities.
Предполагаются задержки с осуществлением некоторых клинических и медико- административных мероприятий.