ARE EQUAL BEFORE THE LAW на Русском - Русский перевод

• равны перед законом
• равны в правах
• равенство перед законом

Примеры использования Are equal before the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are equal before the law.
Они равны перед законом.

In Zambia all persons are equal before the law.
В Замбии все люди равны перед законом.

All are equal before the law and the courts.
Все равны перед законом и судом.

Husband and wife are equal before the law.
Муж и жена равны перед законом.

All religions, religious denominations and religious organizations are equal before the law.
Все религии, вероисповедания и религиозные организации являются равными перед законом.

All citizens are equal before the law.
Все граждане равны перед законом.

All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law..
Все люди одинаковы перед законодательством и у них есть право, без любого различия, на одинаковую охрану закона.

In China, all are equal before the law.
В Китае все равны перед законом.

Article 24 of the Constitution states that all citizens have equal constitutional rights and freedoms and are equal before the law.
Статьей 24 Конституции Украины закреплено, что все граждане имеют равные конституционные права и свободы и являются равными перед законом.

Men and women are equal before the law.
Мужчины и женщины имеют равные права.

The Constitution specifically emphasizes the fact that all citizens possess equal rights and freedoms and are equal before the law.
В частности, Конституция Украины делает акцент на том, что граждане имеют равные конституционные права и свободы и являются равными перед законом.

Men and women are equal before the law.
Мужчины и женщины равны перед законом.

Moreover, as a matter of priority, it should give some thought to amending its civil legislation in order to ensure that it fully recognizes that men and women are equal before the law.
Кроме того, оно должно в первоочередном порядке пересмотреть свое гражданское законодательство, для того чтобы полностью признать равенство перед законом мужчины и женщины.

Men and women are equal before the law.
Женщины и мужчины равны перед законом.

The principle of equality is set forth in article 2 of the Health Regulations, which provides that"all those insured are equal before the law and these regulations.
Принцип равенства закреплен в статье 2 положения о медицинском страховании, где устанавливается, что" каждый застрахованный равен перед законом и настоящим Положением.

Men and women are equal before the law.
Мужчина и женщина равны перед законом.

The principle of equality is embodied in article 2 of the Health Insurance Regulations, which provides that“all insured persons are equal before the law and these Regulations.
Принцип равенства закреплен в статье 2 Регламента о медицинском страховании, где устанавливается, что" каждый застрахованный равен перед законом и настоящим Регламентом.

Women and men are equal before the law.
Женщины и мужчины равны перед законом.

The 1992 Constitution, the supreme law of the country, guarantees that all citizens enjoy equal political, economic, cultural and social rights, and are equal before the law.
Конституция 1992 года, являющаяся основным законом страны, гарантирует всем гражданам равные политические, экономические, культурные и социальные права и равенство перед законом.

In Bhutan, all persons are equal before the law.
В Бутане все лица равны перед законом.

Article 8:"citizens are equal before the law and enjoy the same fundamental freedoms under the protection of the law without discrimination on the basis of sex.
Статья 8:" граждане равны в своих правах и пользуются одинаковыми, защищаемыми законом основными свободами без дискриминации по признаку пола.

Article 35: All persons are equal before the law.
Статья 35: Все люди равны перед законом.

They are equal before the law irrespective of their background, official status, wealth, race, ethnic origin, gender, education, language, religious beliefs or other circumstances.
Иностранные граждане в Туркменистане равны перед законом независимо от происхождения, имущественного и должностного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии и других обстоятельств.

Women and men are equal before the law.
Мужчины и женщины равны в своих правах.

All religions and religious associations are equal before the law.
Все религии и религиозные объединения равны перед законом.

And para. 10 below ensures that all persons are equal before the law and are entitled without any discrimination to the equal protection of the law..
Билль о правах( см. базовый документ* и пункт 10 ниже) обеспечивает всем людям равенство перед законом и равную защиту со стороны закона без какой-либо дискриминации.

Its article 26 provides that“men and women are equal before the law.
Статья 26 Конституции предусматривает, что" мужчины и женщины равны в правах.

The Government must ensure that the principle that all persons are equal before the law and entitled without discrimination to the equal protection of the law is fully enforced in all its practices.
Правительство должно гарантировать всем лицам равенство перед законом и право на равную защиту закона во всех случаях.

Believers and non-believers are equal before the law.
Верующие и неверующие равны перед законом.

Aliens in Georgia are equal before the law, irrespective of origin, social and material status, race, nationality, sex, education, language, religion, political or other views, occupation, etc.
Иностранцы в Грузии равноправны перед законом, несмотря на происхождение, социальное и материальное положение, расу, национальную принадлежность, пол, образование, язык, религию, политические и другие взгляды, сферу деятельности и т. д.