ALL ARE EQUAL BEFORE THE LAW на Русском - Русский перевод

• все равны перед законом

Примеры использования All are equal before the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

All are equal before the law.
Все равны перед законом.

Pursuant to article 18, all are equal before the law.
Согласно статье 18 перед законом все равны.

All are equal before the law and courts;
Все равны перед законом и судом;

Article 14, paragraph 2, stipulates that all are equal before the law.
Пункт 2 статьи 14 гласит, что все равны перед законом.

In China, all are equal before the law.
В Китае все равны перед законом.

Article 18 of the Constitution provides that all are equal before the law.
Статья 18 Конституции предусматривает, что перед законом все равны.

All are equal before the law regardless of any specifics or personal characteristics.
Все равны перед законом, независимо от каких-либо особенностей или личных качеств.

According to article 19, all are equal before the law and the courts.
Согласно статье 19 все равны перед законом и судом.

All are equal before the law and enjoy equal protection from the law without discrimination.
Все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом..

The authorities will declare that all are equal before the law and will punish the MP.
Власти заявят, что перед законом все равны и накажут депутата.

All are equal before the law and shall be given equal protection of the law without discrimination.
Все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом..

In accordance with article 24 of the Basic Law, all are equal before the law and the courts.
Согласно статье 25 Основного Закона страны все равны перед законом и судом.

All are equal before the law and have the right, without discrimination, to equal protection of their rights and lawful interests.
Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту прав и законных интересов.

According to article 16 of the Constitution, all are equal before the law and shall be given equal protection under the law without discrimination.
Согласно статье 16 Конституции все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом..

All are equal before the law and everyone has the right to equal protection, without discrimination, of his or her rights and legitimate interests.
Все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту прав и законных интересов.

Constitution: article 18 of Albanian Constitution states that"all are equal before the law" and that"no one shall be unjustly discriminated for reasons such as sex, race, religion, ethnicity.
Статья 18 Конституции Албании гласит, что" перед законом все равны" и что" никто не может испытывать дискриминацию по признакам пола, расы, вероисповедания, национальности.

Also, all are equal before the law and each person is duty bound to respect the rights and freedoms of others and is held responsible for it.
Кроме того, все равны перед законом, и каждое лицо обязано уважать права и свободы других лиц и несет за это ответственность.

Under article 22 of the Constitution of the Republic of Belarus(hereinafter the Constitution), all are equal before the law and have the right, without discrimination, to equal protection of their rights and legal interests.
Согласно статье 22 Конституции Республики Беларусь( далее-- Конституция) все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту прав и законных интересов.

Article 16 states that all are equal before the law and are protected by the law equally and without discrimination.
В статье 16 Конституции отмечается, что все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом..

The Government notes that all are equal before the law and that such policies would constitute unfair bias or give unfair privileges to some.
Правительство отмечает, что перед законом все равны и что такая политика свидетельствовала бы о несправедливом предвзятом отношении или несправедливо наделяла бы кого-то привилегиями.

Thus, under article 22 of the Constitution, all are equal before the law and entitled without discrimination to the equal protection of their rights and legitimate interests.
Так, согласно статье 22 Конституции все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту прав и законных интересов.

Article 22 of the Constitution states that all are equal before the law and have the right, without any discrimination, to equal protection of their rights and lawful interests.
В соответствии со статьей 22 Конституции все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту прав и законных интересов.

Under the Constitution of the Republic of Belarus, all are equal before the law and entitled without discrimination to equal protection of their rights and lawful interests art. 22.
Согласно Конституции Республики Беларусь все равны перед законом и имеют право без всякой дискриминации на равную защиту прав и законных интересов статья 22.

Under article 16 of the Code of Criminal Procedure, all are equal before the law and the courts, regardless of ethnic origin, race, sex, language, religion, political opinions, education, social status or wealth.
УПК РТ признает всех равными перед законом и судом независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения статья 16.

Article 8, paragraph 5, of the Constitution provides as follows:"All are equal before the law, which cannot require more than is just and useful for the community or prohibit more than would be prejudicial to it.
Пункт 5 статьи 8 Конституции гласит:" Закон равен для всех; он не может разрешить больше того, что справедливо и полезно для общества, ими запретить больше того, что вредит ему.

Article 14 of the Constitution provided that all were equal before the law and the courts.
Статья 14 Конституции гласит, что все равны перед законом и судом.

The Singaporean Constitution stated in its article 12.1 that all were equal before the law.
В статье 12. 1 Конституции Сингапура говорится о всеобщем равенстве перед законом.

All were equal before the law, and the place in the proposed Statute of rules based on political rather than juridical considerations was questionable.
Все равны перед законом и включение в предлагаемый Статут норм, основанных скорее на политических, чем на юридических соображениях, является сомнительным.

Under the Chinese Constitution, all were equal before the law, and whoever violated the law should be put on trial.
Согласно китайской Конституции, все равны перед законом и любой нарушитель закона должен предстать перед судом.

With regard to the protection granted to foreigners by Qatari legislation, the Constitution clearly established that non-nationals enjoyed the same protection as Qataris and that all were equal before the law, without discrimination.
Что касается защиты прав иностранцев по законодательству Катара, то в Конституции четко предусматривается, что неграждане страны вправе пользоваться защитой закона наравне с катарцами, и что все равны перед законом без какой-либо дискриминации.