IT IS FORESEEN на Русском - Русский перевод

• предполагается
• предусматривается
• планируется
• прогнозируется

Примеры использования It is foreseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is foreseen to give information about.
Предполагается предоставление информации по.

Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full-day event.
С учетом количества участников предполагается, что заседание продлится целый день.

It is foreseen in large-scale industrial installations;
Его не планируется использовать в крупных промышленных установках;

Initially, FAO aims to showcase public institutions; however, it is foreseen that the Gateway will beexpanded to include non-State actors.
На начальном этапе ФАО планирует публиковать информацию о государственных учреждениях, однако предполагается, что в дальнейшем в проекте также смогут участвовать и негосударственные субъекты.

It is foreseen that the Academy will open its doors in 2010.
Предусматривается, что академия откроет свои двери в 2010 году.

In addition, it is foreseen that the following actions will need to be undertaken.
Кроме того, предполагается, что необходимо будет предпринять следующие действия.

It is foreseen that the experts will meet for one day in Geneva.
Планируется, что эксперты проведут однодневное совещание в Женеве.

It is foreseen that the Academy will open its doors in mid-2010.
Предполагается, что Академия откроет свои двери в середине 2010 года.

It is foreseen to acquire files with the reference date 31 December 2006.
Намечается получить файлы с точкой отсчета 31 декабря 2006 года.

It is foreseen that the first of these courses will be held during 2015.
Первый из таких курсов предполагается провести в 2015 году.

It is foreseen that the handbook will be finalized during 2013.
Ожидается, что работа над пособием будет завершена в течение 2013 года.

It is foreseen that the first of these courses will be held during 2015.
Предполагается, что первые курсы будут организованы в 2015 году.

It is foreseen to increase its throughput capacity to carry 20- 25 million tonnes per year.
Предполагается, что его мощность возрастет до 20- 25 млн. т в год.

It is foreseen that five additional offices will be opened throughout the country.
Предполагается открыть еще пять таких бюро в различных районах страны.

It is foreseen that the Academy will open its doors in the fourth quarter of 2009.
Предусматривается, что Академия откроет свои двери в четвертом квартале 2009 года.

It is foreseen to develop an information system of freight and passenger traffic.
Предусмотрена разработка информационной системы по грузовым и пассажирским перевозкам.

It is foreseen that future programme budgets will allow continuation of this publication.
Предполагается, что будущие бюджеты по программам позволят продолжить эту публикацию.

It is foreseen that this problem can also be experienced within other typologies.
Можно предположить, что это та проблема, которая упоминалась и в других типологиях.

It is foreseen to issue additional leaflets on new developments and products.
Планируется выпустить дополнительные информационные бюллетени о новых событиях и изменениях и материалах.

Instead, it is foreseen that panel discussions will be held on each of the substantive issues.
Наоборот, планируется, что каждый из основных вопросов будет обсужден по группам.

By 2016, it is foreseen that between 80 and 90 per cent of the cotton harvest will be done by machines.
С 2016 года планируется на 80- 90% перейти на механизированный сбор хлопка.

It is foreseen that corporate law reform will legislate this practice in South Africa.
Предусматривается, что реформа в области корпоративного права законодательно оформит эту практику в Южной Африке.

It is foreseen that the military observers will be required for an initial period of three months.
Предполагается, что военные наблюдатели потребуются на первоначальный трехмесячный период.

It is foreseen to issue additional leaflets with regard to new developments and products.
Планируется выпуск дополнительных информационных бюллетеней, посвященных новым событиям, изменениям и материалам.

It is foreseen that the Basel III requirements will be gradually phased in by 2019.
Предусматривается, что Базельские правила III будут вводиться постепенно на протяжении периода до 2019 года.

It is foreseen that the above-mentioned developments will result in a considerable budget increase during 2009.
С учетом вышеперечисленных мероприятий в 2009 году прогнозируется значительное увеличение бюджета.

It is foreseen that some of them could be utilized by other United Nations missions.
Предполагается, что некоторые из этих активов также могут быть использованы другими миссиями Организации Объединенных Наций.

Similarly, it is foreseen that funding of posts from the extrabudgetary resources will be discontinued in 2000.
Прогнозируется также, что в 2000 году прекратится финансирование должностей за счет внебюджетных ресурсов.

It is foreseen to have all area staff included in the new performance management system by end 2012.
Предусматривается, что весь персонал на местах будет охвачен новой системой организации служебной деятельности к концу 2012 года.

It is foreseen that this review criterion may be subject to additional analysis in the next assessment.
Предполагается, что указанный критерий обзора может быть подверг- нут дополнительному анализу в ходе следующей оценки.