НАМЕЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is planned
• is scheduled
• there's
• is emerging
• outlines
• are planning
• there is
• are scheduled
• there was
• are having

Примеры использования Намечается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Намечается спад.
There's a recession.

Кое-что намечается.
Got something going.

У нас намечается вечеринка.
We're having a party.

Что-то намечается.
There's something up.

Намечается важная встреча.
There's a big meeting.

А дуэль не намечается?
There's no duel on the horizon?

Намечается день суда, а?
The day of judgement looms, eh?

Слушай, у нас тут покер намечается.
Listen, there's this poker game we got going on.

Намечается отдых в Крыму у моря?
It is planned to vacation in the Crimea by the sea?

Тебя сняли с дела, дело не намечается.
You're off the Novo case because there is no Novo case.

Если намечается дело, он об этом узнает.
If there's a deal he will have heard about it.

Да, у нас много пустых комнат, и намечается вечеринка.
Yeah, there's plenty of room and we're having a party later.

Намечается Новогодняя тусня, пьяная вечеринка.
We will have New Year's Dude, Darty style.

Принятие этой второй группы ТСЭС намечается на 2005 год.
The adoption of this second group of TSIs is scheduled for 2005.

Намечается ритмичный церемониальный ритуал.
There's a rhythmic ceremonial ritual coming up.

Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций>>( намечается);
The United Nations Juridical Yearbook(to be launched);

Если намечается миссия, я хочу в ней участвовать. Хорошо.
If there's a mission, I would like to be part of it.

У вас родственники, бизнес или просто намечается отдых в Португалии?
You have family, business, or simply plan to stay in Portugal?

Сафари- скучная затея в сравнении с мероприятием, которое намечается.
Safari- boring idea in comparison with an event that is planned.

Почему когда намечается вылазка в сердце тьмы, ты тут как тут?
How come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up?

Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций намечается.
The administration of justice at the United Nations to be launched.

В Украине намечается приватизация предприятий генерации и облэнерго.
In Ukraine, the planned privatization of generation and power companies.

Выпуск сборника на русском и английском языках намечается в течение 2003.
The book is scheduled for publication in English and Russian languages during 2003.

Сессию КНТ намечается открыть совместно с сессией КРОК 3 ноября 2008 года.
The CST is scheduled to open jointly with the CRIC on 3 November 2008.

Будущим летом в Татарстане намечается широко отметить этот знаменательный юбилей.
Next summer in Tatarstan is planned well to note this significant anniversary.

Намечается, что система поможет уменьшить число дорожных происшествий.
The system is expected to help cutting down the number of traffic accidents.

Обследование бюджета времени: Проведение основных обследований намечается на 1999 год.
Time-Use Surveys: The execution of the main surveys is scheduled for 1999.

Намечается поездка в Умань, а друзей и близких, у которых можно переночевать нет?
Planned trip to Uman, and friends and relatives who can spend the night there?

Заключительное пленарное заседание намечается провести во второй половине дня в пятницу, 19 июля.
The final plenary meeting is scheduled for Friday afternoon, 19 July.

Намечается отдых, и планируете поехать на берега Азовского моря в Крыму?
Planned vacation, and plan to go to the banks of the Sea of?? Azov in Crimea?